Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-106-2012.pdf
PDF · 120.3 KB
Case nature
Subarea
5Cb/106/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou JUDr. Gabrielou Kyseľovou, v právnej veci žalobcu: N.I.K. SLOVAKIA, spol. s. r. o. , so sídlom Vajnorská č. 34, Bratislava, IČO: 35 735 597, právne zastúpeným PATENT IURIST, s.r.o., so sídlom Dostojevského rad 5, Bratislava, IČO: 36 724 467, proti žalovanému CK AZAD, s.r.o., so sídlom Medvedzie č. 148-29/11, Tvrdošín, IČO: 43 792 138, právne zastúpený JUDr. Vratislav Šteffek, so sídlom advokátskej kancelárie Obchodná 39, Bratislava, v konaní o zaplatenie 2.879,61 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 760,15 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 18.12.2009 do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému trovy konania 1057,59 Eur v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na súd dňa 16.08.2012 sa žalobca proti žalovanému domáhal zaplatenia istiny 2 879,61 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne z dlžnej istiny od 18.12.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovanému poskytol služby v oblasti cestovného ruchu, za čo mu vystavil faktúru č. 900077 na sumu 2 879,61 € splatnou 17.12.2009, ktorú žalovaný aj napriek výzve právneho zástupcu žalobcu z 25.06.2010 neuhradil.
V uvedenej veci súd podľa žaloby vydal dňa 18.09.2012 č.k. 7Rob/156/2012-12 platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný včas odpor s odôvodnením, ktorým poprel nárok žalobcu z dôvodu, že neexistuje právny dôvod na akýkoľvek peňažný záväzok žalobcu voči žalovanému. Všetky záväzky vzniknuté na základe obchodnej spolupráce sú voči žalobcovi vysporiadané.
K odporu sa žalobca vyjadril prostredníctvom svojho zástupcu písomným podaním 12.11.2012 považujúc tvrdenia žalovaného za účelové a zavádzajúce v snahe vyhnúť sa zaplatenie dlžnej sumy. Zájazdy spolu so službami boli realizované na základe zmluvy o garančnom odbere kapacít z 02.02.2009 v znení jej dodatku č. 1 zo dňa 06.07.2009. V súlade so zmluvou žalobca zabezpečil pre žalovaného predmet garančného odberu v celkovej hodnote 90 260,61 € a žalovaný uhradil len časť z uvedenej
sumy 87 381 €. Zostatok dlžnej sumy 2 879,61 € neuhradil. Preto žalobca v rámci konečného vyúčtovania k Zmluve za sezónu 2009 vystavil žalovanému faktúru č. 900077 na sumu 2 879,61 €, ktorú neuhradil.
Právny zástupca žalobcu doplnil, že v zmysle Dodatku č. 1 k zmluve žalobca poskytol žalovanému pri splnení garančného odberu 46 základných lôžok, obsadených dospelými osobami, 2 lôžka grátis a účtoval mu len 44 lôžok. Neobsadené lôžka žalobca účtoval vtedy, ak žalovaný neobsadil 44 základných lôžok ani deťmi ani dospelými osobami.
Turnus od 27.06. do 04.07.2009 - prvé tri riadky tabuľky, keďže jedna osoba bola ubytovaná do 30.06.2009, bol rozdelený do troch riadkov, cena základného lôžka obsadeného dospelou osobou bola 23 Eur, spolu bolo 22 dospelých osôb, preto výpočet je obsiahnutý v 4-tom stĺpci tabuľky, pobytová taxa 21 dospelých á 11 € a jeden dospelý 4,71 €. V závere tabuľky je uvedený rozpor oproti výpočtu žalovaného v tom, že žalovaný účtuje 21 základných lôžok dospelých a jedno základné lôžko dieťa, avšak je to nesprávne z dôvodu, že pri osobe G. T., nar. XX.XX.XXXX sa cena počíta ako cena osoby dospelej. Druhý riadok tohto turnusu bolo obsadené dospelou osobou základné lôžko - 23 € x 1 osoba x 3 noci, pobytová taxa zodpovedajúca trom dňom - výsledná suma je 731,51 Eur. Obdobným spôsobom je vypočítaný aj tretí riadok tohto turnusu. K tabuľke č. 7 „neobsadené lôžka“ za ktoré sa má účtovať 65 % uviedol, že tam uvedené sumy sú výsledkom 65 % z ceny za základné lôžko násobené počtom neobsadených lôžok v jednotlivých dňoch a ďalej násobených počtom nocí. Ďalší rozpor oproti zoznamom a vyúčtovaniu, ktoré predložil žalovaný videl žalobca v tom, že v tomto turnuse žalovaný neúčtuje neobsadené lôžka.
V turnuse od 04.07. - 11.07.2009 (predstavuje 4-ty a 5-ty riadok tabuľky) sa pri výpočte sa postupovalo obdobným spôsobom pri cene základného lôžka pre dospelého 22 € x 31 osôb x 7 dní. V tomto turnuse bolo ubytovaných 9 detí na základnom lôžku, preto prislúcha 70 % z ceny základného lôžka - 15,04 € x 9 detí x 7 nocí, na prístelkách bolo ubytovaných 5 osôb a 12 detí, preto mal žalovaný nárok na tri prístelky zdarma, na základe čoho mu boli účtované len dve prístelky a 12 detských. Tu je účtovaný aj doplatok za plnú penziu, ktorá bola objednaná. Oproti zoznamu a vyúčtovaniu predloženým žalovaným je rozpor, v tom, že žalovaný uvádza 30 dospelých a 10 detí na základných lôžkach a je to tak preto, lebo dátum narodenia je nesprávny u osoby J. D., nar. XX.XX.XXXX, z ktorého vyplýva, že je to dospelá osoba. Pri dátumoch narodenia som vychádzala zo zoznamov, ktoré boli predložené žalovaným. Ďalšie osoby v tomto turnuse sú vyúčtované v piatom riadku, ktorý však súhlasí s vyúčtovaním žalovaného a je to len z dôvodu, že tieto osoby boli prihlásené dodatočne.
Turnus 25.07. - 04.08.2009 základných lôžok dospelých 53 osôb na základe zmluvy má teda nárok na dva lôžka grátis, preto je účtovaných 51 lôžok x cena x počet dní. Na základnom lôžku ďalej bolo 16 detí a 3 deti na prístelkách z toho dôvodu, mal nárok na tri prístelky zdarma, preto nebola vyúčtovaná žiadna prístelka a v ďalšej tabuľke je vypočítaná pobytová taxa vypočítaná spôsobom uvedeným vyššie. Rozpor oproti vyúčtovaniu žalovaného je v tom, že žalovaný uvádza 52 základných lôžok dospelých - 2 lôžka grátis, vyúčtoval si len 50 základných lôžok, avšak v skutočnosti malo byť 53 - 2 = 51 lôžok, okrem toho vyúčtoval prístelku dospelých, pričom nebola žiadna prístelka pre dospelého. Podľa zoznamu, ktorý zaslal žalovaný žalobcovi ešte pred vznikom sporu vyplýva, že A. Q., nar. XX.XX.XXXX bola ubytovaná na základom lôžku, keďže je poznačené 1/2 jedna (dvojlôžková izba), hoci žalovaný ju účtoval na prístelku. Ďalší rozpor je v tom, že odporca teda neobsadil prístelku žiadnou dospelou osobou, avšak obsadil tri prístelky detské a namiesto troch detských prístelok grátis si účtoval grátis prístelku pre dospelých. Tiež bolo poskytnutých 46 obedov a nie 42 obedov, ako účtoval žalovaný. Vychádzame pri tom z údajov cestovnej kancelárie LENOX.
Turnus 01.08. - 08.08.2009 rozpor je v tom, že žalovaný si účtoval 2 osoby dospelé grátis, na ktoré nemal nárok, nakoľko neobsadil dohodnutý počet 46 základných lôžok dospelých osôb. Obsadil 46 lôžok, ale spolu s detskými lôžkami.
Turnus 08.08. - 15.08. - rozpor je obdobný ako v predchádzajúcom turnuse, žalovanému nevznikol žiaden grátis nárok na dospelé lôžka. Ďalší rozpor je obedoch (doplatkoch za plnú penziu), ktorý prináleží za 29 osôb a nie za 28 osôb.
Turnus 15.08. - 22.08. - rozpor sa týka počtu prístelok; my sme žalovanému neúčtovali žiadnu, pretože spolu má 3 prístelky a na 3 prístelky má grátis. Žalovaný si odpočítal tri dospelé prístelky grátis.
Turnus 22.08. - 29.08. - rozpor taktiež sa týka počtu prístelok a v predchádzajúcom prípade. Okrem toho žalovaný uvádza 5 prístelok dieťa, 1 základné lôžko dieťa, namiesto 6 prístelok dieťa, 0 základné lôžko dieťa, rozpor je osobe R., ktorá mala 11r. Z toho vyplýva, že odporca uvádza len 6 neobsadených namiesto 7 neobsadených.
Turnus 29.08. - 05.09. - ten je v poriadku - bez rozporu, avšak je rozčlenený na tri riadky z dôvodu, že nie všetky osoby boli ubytované na plný počet dní.
Turnus 05.09. - 12.09. - rozpor je v tom, že prístelky boli obsadené nasledovne: 1 dospelá osoba, 2 deti, tzn. nebola odporcovi účtovaná žiadna prístelka, pretože má nárok na 3 prístelky grátis. Žalovaný si však odpočítal tri dospelé prístelky grátis, hoci ich neobsadil.
Na základe uvedeného výpočet, predstavuje dlžnú sumu 3 129,87 €, pričom žalobca si uplatňuje istinu uvedenú v žalobe.
Žalobca vypovedal, že žalovanému na základe zmluvy o garančnom odbere kapacít poskytol nielen dohodnuté množstvo základných lôžok ale poskytol mu viac základných lôžok hoci žalovanému účtoval cenu podľa zmluvy. K vystaveniu spornej faktúry došlo až potom, čo žalobca obdržal od zmluvného partnera v chorvátsku tzv. rooming listy, na základe ktorých vedel vystaviť konečné zúčtovanie. Zúčtovanie predstavuje minimum nároku žalobcu hoci poskytol plnenie nad rozsah dohodnutý v zmluve, čo by ho oprávňovalo účtovať viac.
Právny zástupca žalovaného poukázal na konečné zúčtovanie, v zmysle ktorého z celkového počtu základných lôžok pri 11 turnusoch, ktoré mal žalovaný podľa zmluvy o garančnom odbere kapacít naplniť, čo je 46 lôžok, z toho mal dostať 2 lôžka zdarma, a preto mal zaplatiť 44 x 11 lôžok = 484 lôžok. Dodaných a zaplatených bolo 439 lôžok, pričom rozdiel predstavuje 45 neobsadených lôžok, za ktoré mal žalovaný podľa článku 6 dodatku č. 1 k zmluve zaplatiť 65 % dohodnutej ceny. Žalovaný uhradil žalobcovi za 63 neobsadených lôžok, teda viac ako mal v skutočnosti uhradiť. Suma 588 € je sumou predstavujúcou cenu prepravy osôb žalobcu vo vozidle žalovaného, ktorú mal žalovaný vyúčtovať žalobcovi, ale si ju vôbec neuplatňoval. Vyjadril nesúhlas s vyúčtovaním zaslaným žalobcom z dôvodu, že napríklad v turnuse v čase od 1.8.2009 do 8.8.2009 bolo obsadených 41 základných lôžok + 5 základných lôžok, čo je spolu 46 lôžok. Podľa zmluvy však 2 lôžka boli grátis, a preto mal žalobca účtovať za 44 lôžok ale účtoval za 46 lôžok.
Žalovaný nesúhlasil s výpočtom žalobcu predloženého v priebehu konania a poukázal na to, že zo zmluvy a ani z obchodných zvyklostí v rámci predmetu podnikania nevyplýva, že základné lôžko musí byť výlučne obsadené dospelou osobou, kedy by mu vznikol nárok na 2 základné lôžka grátis (zdarma). Prístelky sa zúčtovávajú vždy na konci sezóny, pretože nie sú predmetom garančného odberu. Jeho predmetom sú vždy len základné lôžka. Poukázal tiež na to, že nebolo dohodnuté, že nárok na 3 prístelky zdarma vzniká vtedy, keď sú obsadené výlučne dospelými osobami. Je bez významu, či prístelky sú obsadené dospelými alebo detskými osobami. Nesúhlasil s tým, že v turnuse od 25.07. do 01.08. bolo čerpaných 46 plných penzií, pretože v tomto turnuse bol na dovolenke tábor s 39 deťmi + 3 dospelé osoby, čo predstavuje 42 plných penzií. Ostatní dovolenkári mali polpenziu. Za nesprávne vyúčtované považoval lôžka v rámci prvého turnusu, pretože mal naplniť lôžka podľa zmluvy a nie podľa dodatku. Uzavretie dodatku bolo výsledkom e-mailovej komunikácie a ústnych dohôd medzi žalobcom s tým, že zvyšných 22 neobsadených lôžok mal naplniť v priebehu sezóny.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a oboznámením sa s obsahom listín tvoriacich súčasť spisu, pričom ustálil nasledovný skutkový stav:
Žalobca so žalovaným dňa 02.02.2009 uzatvorili Zmluvu o garančnom odbere kapacít a dňa 06.07.2009 Dodatok č. 1 k tejto zmluve - ďalej len „Zmluva“ a „Dodatok č. 1“. Na základe zmluvy v znení je Dodatku č.
1 sa žalovaný zaviazal v období od 27.06.2009 do 12.09.2009 (77 dní = 4 + 31 + 30 + 12) ku garančnému odberu kapacít predstavujúcich 46 základných lôžok (12 - vila Josipa + 26 vila Jadranka + 6 vila Nikola + 2 Vila Dragica). Z článku I Zmluvy vyplýva, že žalovaný ako odberateľ má nárok na dve základné lôžka a tri prístelky zdarma v každom turnuse. Z takto formulovaného obsahu vyplýva, že 2 základné lôžka zdarma a tri prístelky sú viazané na každý turnus bez ohľadu na jeho naplnenie a tiež bez toho, aby boli viazané výlučne na obsadenie dospelými osobami. Iný výklad by predpokladal dohodu o tom, že u každého turnusu by mal byť naplnený dohodnutý minimálny počet kapacít a len dospelými osobami, na ktorý by sa viazali 2 základné lôžka a 3 prístelky zdarma. Z obsahu článku III Dodatku č. 1 ďalej vyplýva, že cena ubytovania s polpenziou predstavovala sumu 23 €/osoba v termíne od 27.06.2009 do 04.07. 2009 a v termíne od 01.08.2009 do 12.09.2009. Následne v termíne od 04.07.2009 do 01.08.2009 predstavovala cenu 22 €/osoba. Obsahom tohto článku je aj poskytnutie zliav a to osoby nad 12 rokov ubytovanej na prístelke v rozsahu 20 % ceny, dieťa 3-12 rokov v rozsahu 50 % ceny, dieťa do 3 rokov bez služieb zdarma a dieťa od 3 do 12 rokov na základnom lôžku zdarma. Doplatok pri poskytnutej polpenzii bol dohodnutý sumou 6,5 €/osoba/deň. Z článku VI upravujúceho platobné podmienky vyplýva, že žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi za garančný odber kapacít celkovú sumu 76 692 € s tým, že neobsadené základné lôžka sa budú účtovať 65 % z garančnej ceny, čo je zo sumy 22 € alebo 23 €.
Bolo preukázané, že žalovaný uhradil žalobcovi za odber kapacít v roku 2009 celkom sumu 87 381 € podľa jej rozpisu v tabuľke (čl.52) s čím súhlasil aj žalobca prostredníctvom právneho zástupcu.
Tabuľky tvoriace obsah listín na čl. 105 - 127 spracované a predložené žalovaným obsahujú skutočný a konkrétny zoznam osôb, ku ktorých ubytovania v stredisku „Vodice - Chorvátsko“ došlo (oproti zoznamom predložených žalobcom obsahujúcich zoznam osôb, ku ktorých ubytovaniu malo dôjsť). Prostredníctvom ubytovania osôb a poskytovania ďalších služieb - služieb polpenzie si žalobca plnil predmet zmluvy - garančný odber kapacít.
Označenie 1 označuje jednu dvojložkovú izbu, a v prípade, ak bol poskytnutý aj prístelok tento sa označoval + 1, t.j. označenie 1 + 1 označuje jednu dvojložkovú izbu s dvomi základnými lôžkami a jednou prístelkou. Označenie 1 označuje jednu štvorlôžkovú izbu so 4 základnými lôžkami. Pre účely ubytovania sa za dospelú osobu považuje osoba, ktorá dosiahla 12 rokov, pre účely výpočtu dane (taxy) sa za dospelú osobu považuje osoba, ktorá dosiahla 18 rokov.
Podľa § 269 ods. 2 veta prvá Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žaloba žalobcu je len čiastočné dôvodná.
Vychádzajúc z textu Zmluvy a Dodatku č. 1 k zmluve je zrejmé, že 2 základné lôžka a 3 prístelky zdarma poskytované v každom turnuse mali byť poskytnuté bez ohľadu na to, či základný odber kapacít v rozsahu 46 lôžok bol obsadený dospelými osoba alebo deťmi, za ktoré sa pre účely ceny ubytovania s polpenziou považuje osoba nad 12 rokov. Uvedený výklad je súladný aj s obsahom zliav, ktorý určuje ich rozsah v závislosti od toho, či základné lôžko alebo prístelka bolo obsadené dospelou osobu alebo dieťaťom podľa veku, z čoho vyplýva, že tak základné lôžko a aj prístelka mohli byť obsadené dospelými alebo detskými osobami. Skutočnosť, či základné lôžko obsadila dospelá osoba alebo dieťa v členení podľa veku malo vplyv len na cenu a nie na poskytnutie lôžok a prístelok grátis. Uvedené napokon potvrdil aj žalovaný, že v rámci garančného odberu kapacít je bez významu, či základné lôžka alebo prístelky sú obsadené dospelými alebo detskými osobami.
Následne súd vychádzal z výpočtu jednotlivých turnusov uskutočneného žalovaným zohľadňujúc ne/ dôvodnosť námietky žalobcu podľa nižšie uvedeného:
Turnus od 27.06.2009 do 04.07.2009 pokiaľ žalobca namietal, že u osoby T. G. bola účtovaná 30 % ceny základného lôžka, hoci sa jednalo o dospelú osobu mal súd zo zmluvy (čl.212) preukázané, že
táto osoba bola nar. XX.XX.XXXX, teda v čase poskytnutia služby mala 13 rokov, na ktorú sa zľava 30 % z ceny základného lôžka nevzťahovala; táto sa vzťahovala podľa Zmluvy len na dieťa od 3 do 12 rokov. Námietka žalobcu bola dôvodná, preto ak si žalovaný účtoval za túto osobu sumu 112,70 € pri uplatnenej 30 % zľave, postupoval nesprávne, pretože mal uhradiť sumu 172 € = 161 € + 11 € taxa, hoci uhradil 118,20 €, teda menej o 53,80 €.
Za nedôvodnú vyhodnotil súd námietku žalobcu v tom, že v tomto turnuse sa mali účtovať neobsadené lôžka, ktorých úprava sa stala obsahom Dodatku č. 1 uzavretého dňa 06.07.2009. Plnenie počas tohto turnusu sa uskutočnilo na základe Zmluvy a ešte pred uzavretím Dodatku č. 1 bolo žalobcom poskytnuté a žalovaným prijaté do 4.7.2009. Dodatok č. 1 by sa podľa názoru súdu vzťahoval na garančný odber aj v tomto turnuse, pokiaľ by počas účinnosti Zmluvy začal žalovaný s čerpaním služieb, ktorých čerpanie by sa skončilo za účinnosti Dodatku č. 1, čo by zodpovedalo aj úprave, že garančný odber kapacít sa vzťahuje na obdobie od 27.06.2009 do 12.09.2009. V tomto smere možno súhlasiť s názorom strany žalovaných, že Dodatok č. 1 nemožno aplikovať spätne. Preto ak žalovaný neúčtoval počas tohto turnusu spravujúceho sa úpravou obsiahnutou v Zmluve postupoval správne.
V tomto turnuse boli počas dvoch dní v čase od 02.07.2009 do 04.07.2009 ubytované 4 dospelé osoby na základných lôžkach, za ktoré žalovaný zaplatil 240,57 €. Ohľadom tohto zúčtovania neboli vznesené žiadne námietky.
Turnus od 04.07.2009 do 11.07.2009 bol žalovaným vyúčtovaný sumou 10 295,70 € správne. Pokiaľ žalobca v tomto turnuse namietal, že dátum narodenia u osoby D. (Orange) je nesprávny, pretože sa malo jednať o dospelú osobu mal súd z obsahu listiny -výstup z rezervačný systém preukázané, že sa jedná o osobu J. D., nar. XX.XX.XXXX, čiže nejednalo sa o dospelú osobu, ale o dieťa od 3- 12 rokov ubytované na základnom lôžku, za ktoré prislúcha podľa Dodatku č. 1 - 30 % ceny základného lôžka, ktorý si žalovaný účtoval správne. Bol síce uvedený nepresný dátum narodenia, keď namiesto mesiaca marec mal byť uvedený mesiac august 2003, čo ale nemal vplyv na posúdenie osoby ako dieťaťa od 3 - 12 rokov. V tomto turnuse bolo ubytovaných na základných lôžkach 34 osôb, žalobca nezapočítal 4 základné lôžka vila Dragica a 10 detí na základných lôžkach, za čo mu prislúcha ním vyúčtovaná zľava. Námietku žalobcu nebola dôvodná. V tomto turnuse v čase od 27.06.2009 do 30.06.2009 bola ubytovaná 1 osoba len tri dni, za ktorú žalovaný zaplatil 73,71 €, čo žalobca nenamietal (čl.124).
Turnus od 11.07.2009 do 18.07.2009, za ktorý žalovaný zaplatil 7979 € žalobcom bližšie namietaný nebol.
Turnus od 18.07.2009 do 25.07.2009, za ktorý žalovaný zaplatil 8 352,10 €, žalobcom namietaný nebol. Pri tomto turnuse v období od 23.07.2009 do 25.07.2009 boli zároveň na 4 základných lôžkach ubytované 4 dospelé osoby, za ktoré služby žalovaný zaplatil 100,56 €.
Turnus od 25.07.2009 do 01.08.2009, za ktorý žalovaný uhradil 11 765,90 €. V tomto turnuse žalovaný ubytoval 68 základných lôžok a 5 prísteliek. Vznikol mu teda nárok na 2 základné lôžka a 3 prístelky grátis, preto žalovaným uhradená suma bola vypočítaná správne. Pokiaľ žalobca namietal, že osoba C. A., nar. XX.XX.XXXX bola ubytovaná na základnom lôžku ako vyplýva zo zoznamu ubytovaných (čl. 112) táto bola ubytovaná spolu s ďalšími dvoma dospelými osoba v jednej izbe s dvomi základnými lôžkami a jednou prístelkou, ktorú žalovaný účtoval u jednej z týchto troch osôb, teda práve u A. C., preto účtoval správne.
Turnus 01.08.2009 do 08.08.2009 podľa názoru súdu bol vyúčtovaný správne sumou 8418,40 €, keďže ako už vyššie súd vyložil 2 základné lôžka grátis a 3 prístelky neboli viazané na obsadenie základných lôžok len dospelými osobami. Takáto dohoda nebola súčasťou Zmluvy ani Dodatku č. 1. Jednalo sa o základné lôžka obsadené nedospelými osobami a to Q. H., nar. XXXX - osoba do 12 rokov a H. I., nar. XXXX - osoba do 12 rokov, Q. P., nar. XXXX - osoba do 12 rokov, F. P., nar. XXXX a P. E., nar. XX.X.XXXX - obe osoby do 12 rokov, čo mali byť deti do 12 rokov ubytované na základnom lôžku. Ak si žalovaný uplatnil 2 základné lôžka grátis a 3 prístelky pri skutočne obsadených 46 základných lôžkach, postupoval v súlade so Zmluvou a Dodatkom č. 1.
Turnus od 08.08.2009 do 15.08.2009 podľa názoru súdu bol vyúčtovaný správne sumou 9478,90 €, pretože obdobne ako u vyššie uvedeného turnusu vznikol nárok na 2 základné lôžka grátis a 3 prístelky, keďže žalovaný v tomto turnuse obsadil 50 základných lôžok, pričom je bez významu, čo boli obsadené dospelými osobami alebo deťmi (jednalo sa o osoby K. - 10 rokov, J. - 7 rokov, J. 10 rokov, J. - 11 rokov, S. - 9 rokov, J. 10 rokov, A. - 10 rokov, teda všetky osoby do 12 rokov). Ak si žalovaný uplatnil 2 základné lôžka grátis a 3 prístelky pri skutočne obsadených 50 základných lôžkach, postupoval v súlade so Zmluvou a Dodatkom č. 1. Pokiaľ ide o doplatok za plnú penziu v sume 6,50 € za 29 osôb oproti účtovaným 28 osobám, ktorým bola plná penzia poskytnutá z námietky žalobcu nie je zrejmé, ktorej ďalšej osobe mala byť plná penzia poskytnutá. Žalobca ďalšiu osobu neuviedol a žalovaný uvedené predloženým vyúčtovaním poprel. Preto súd námietku ohľadom účtovania ďalších 6,50 € nezohľadnil.
Turnus 15.08.2009 do 22.08.2009 podľa názoru súdu bol vyúčtovaný správne sumou 6 118,90 €, keďže bolo obsadených 20 základných lôžok a boli obsadené 4 prístelky, preto vznikol nárok na tri prístelky zdarma. Prístelky boli obsadené osobami S. G., nar. XX.XX.XXXX - 2 roky, T. P., nar. X.XX.XXXX - 14 rokov, T. J., nar. 05.10.2001 - 8 rokov, P. - 11 rokov, t.j. jednou dospelou osobou a tromi deťmi - osobami do 12 rokov. Pokiaľ žalobca namietal, že žalovaný si za tri prístelky odpočítal sumu ako pri troch prístelkách grátis za dospelé osoby k tomu súd uvádza, že zo Zmluvy, vrátane Dodatku č. 1 nevyplýva, že by za prístelok grátis (nie prístelok k základnému lôžku) sa mala účtovať iná suma, resp. v akej výške sa účtuje grátis prístelka pri detskej osobe a v akej sume sa účtuje grátis prístelka pri dospelej osobe.
Turnus od 22.08.2009 do 30.08.2009 bolo zistené, že bolo obsadených 6 prístelok, z toho 4 prístelky osobami - deťmi od 3-12 rokov (2 x 8 + 1 x 11 + 1 x 5 rokov) , za čo prislúcha 50 % ceny prístelky, 1 prístelka osobou - dieťaťom do 2 rokov, ktoré je zdarma - 100 % zľavy a jedna osoba 12 rokov, za čo prislúcha 20 % zľavy prístelky.
Osoby s priezviskom R. ako vyplýva zo zmluvy (č.l.211) boli narodené XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX, teda jednalo sa o dve dospelé osoby ( 16 rokov a 15 rokov), a preto nemala byť účtovaná namiesto u jednej z nich 30 % zľavy osoby na prístelke, ale zľava 20 % osoby nad 12 rokov na prístelke, čo je suma o 4,6 € nižšia a nie o 6,90 € nižšia. Pokiaľ žalovaný uvádzal, že jedno dieťa bolo ubytované na základnom lôžku, konkrétne J. - 11 rokov je uvedené správne, keďže sa jednalo o jednu izbu so štyrmi základnými lôžkami, a preto sa mala uplatniť 30 % zľava a nie zľava v rozsahu 50 %, teda žalovaný mal zaplatiť sumu nižšiu o 6,90 € a nie o 11,50 €. Obsadených bolo 39 lôžok (jedno dieťa bolo na základnom lôžku - J.), pričom mal obsadiť 44 lôžok, čo je 5 neobsadených lôžok, pričom žalovaný si účtoval 6 neobsadených lôžok, t.j. o jedno lôžko viac. V tomto turnuse mal žalovaný uhradiť sumu 7954,95 €, hoci uhradil 7238,50 €.
Turnus od 29.8.2009 do 05.09.2009, za ktorý žalovaný zaplatil sumu 7 896,44 € bol vyúčtovaný správne a s jeho vyúčtovaným žalovaný súhlasil (čl.121 - 122).
Turnus od 05.09.2009 do 12.09.2009 bolo zistené, že boli obsadené tri prístelky deťmi, nar. 1999 (10 rokov) a jedna prístelka osobou nad 12 rokov (nar. 22.4.1997), a preto mali byť poskytnuté tri prístelky v zmysle Dodatku č. 1 zdarma. V tomto smere je bez významu, či prístelka bola obsadená deťmi alebo dospelými osobami, keďže dodatok poskytnutie troch prístelok grátis osobitne pre deti a dospelých nerozlišuje. Zmluva bližšie nešpecifikovala, za akých podmienok má žalovaný nárok na tri prístelky grátis pre dospelé osoby a tri prístelky grátis osôb nedospelých. Preto ak si počítal 3 prístelky grátis celkom v sume 386,40 € išlo o správne uplatnenú grátis cenu. Okrem toho žalovaný si počítal zľavu 2 x 50 % a 1 x 30 % a 1 x 20 %, hoci mu podľa Zmluvy a Dodatku č. 1 prislúcha zľava za tri prístelky detí od 3
- 12 rokov 3 x 50 % a 1 x 20 % u osoby nad 12 rokov, čo predstavuje sumu 39,10 € + 5,50 € taxa. Žalovaný si uplatnil nárok na zľavu v sume 34,50 € + 5,50 € taxa, teda o 4,60 € + 5,50 € menej. Iný údaj žalobca nespochybňoval, a preto súd ustálil, že ak žalovaný zaplatiť za tento turnus sumu 5 397,10 € (čl.123) neuhradil menej ale viac o 10,1 €.
Na základe vyššie uvedeného mal žalovaný za skutočný garančný odber kapacít vrátane služieb poskytnutých žalobcom zaplatiť sumu 87 846,33 €, pričom uhradil 87 086,18 €, rozdiel predstavuje 760,15 € (53,80 € + 716,45 € - 10,1 €). Žalobcom vystavená faktúra bola dôvodná čo do sumy 760,15
€, na ktorú súd zaviazal žalovaného spolu s uplatneným úrokom z omeškania 9 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol.
Právne posúdenie veci súd založil na ustanovení § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka a ustanovenia § 369 ods.1 Obchodného zákonníka účinného od 15.01.2009 do 1.2.2013.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že čiastočne úspešnému žalovanému priznal právo na náhradu trov konania 1057,59 €. Úspech žalobcu bol 26,39 %. Čistý úspech žalovaného bol 47,22 %, do ktorej výšky mu súd náhradu trov konania priznal. Žalovanému v tomto konaní vznikli trovy konania v celkovej výške 2 239,71 € pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za podaný odpor vo výške 172,50 € a z trov právneho zastúpenia 2067,21 €. Trovy právneho zastúpenia predstavuje odmena za 6 úkonov právnej pomoci; 1/ príprava a prevzatie zastúpenia 12.2.2013, 2/ písomné vyjadrenie sa k žalobe 27.02.2013, 3/ - 6/ účasť na pojednávaní v dňoch 12.03.2013, 01.10.2013, 05.11.2013 a 02.04.2014, z toho 111,21 € x 6 = 667,26 €. K odmene súd priznal aj náhradu hotových výdavkov v podobe režijného paušálu 5 x 7,81 € + 1 x 8,04 € = 47,09 €, náhradu cestovných nákladov 618,84 € (156,11 € + 154,97 € + 153,84 € + 153,92 € - pri počte ubehnutých 4 x 560 km, spotrebe 4 x 6,73 l/100 km, cene pohonných hmôt 1,423 €/l, 1,393 €/l, 1,363 €/l a 1,365 €/l a náhrade za opotrebenie 4 x 0,183 €/km) a náhradu za stratu času z miesta sídla advokáta na pojednávanie a späť v sume 734,02 € = 3 x 182,14 € (za 3 x 14 polhodín á 13,01 €) + 187,60 € za 14 polhodín á 13,40 €. Spolu trovy konania 2 239,71 €, čo pri čiastočnom úspechu 47,22 % predstavuje sumu 1057,59 €, na ktorú súd zaviazal žalobcu.
S poukazom na ustanovenie § 149 ods.1 O.s.p. je žalobca povinný zaplatiť trovy konania žalovanému v sume 172,50 € na jeho účet vedený v Q. banke č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX a trovy právneho zastúpenia na účet jeho právneho zástupcu, č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, vedeného vo R.ke lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.