Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/177/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava 26, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s r.o., so sídlom Bratislava, Kubániho 16, IČO: 47 233 516, proti odporcovi: Q. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. O.A., T. M. Č.. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 632,80 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 504,64 eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 29.07.2013 do zaplatenia, to všetko v 40,- eur mesačných splátkach splatných vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.

III. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 70,41 eur a ďalšie trovy konania vo výške 22,31 eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.11.2013, sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 632,80 eur spolu s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 29.07.2013 až do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 14.05.2009 uzatvoril s odporcom Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len "zmluva"), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1.294,56 eur. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splatiť spolu s úrokom v 30 mesačných splátkach vo výške 79,10 eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Na základe žiadosti odporcu sa navrhovateľ s odporcom dohodli na odklade splátok č. 35, 36, 37, 44, 45, 46 pôžičky a tieto sa odporca zaviazal splatiť ako splátky č. 49, 50, 51, 52, 53, 54. V súlade s ustanovením zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi revolving dňa 23.4.2010 vo výške 1.423,80 eur, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 18 mesačných splátkach vo výške 79,10 eur v termínoch splatnosti podľa nového splátkového kalendára. Odporca sa dostal do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č. 47, do uplatnenia práva navrhovateľa podľa , t.j. do okamžitej splatnosti úveru napokon zaplatil len sumu 3.164, - eur. Vzhľadom k tomu, že odporca bol v omeškaní s úhradou splátky č. 44 o viac ako tri mesiace, navrhovateľ si uplatnil právo veriteľa podľa ,

t.j. okamžitú splatnosť úveru. Odporca mal uhradiť sumu neuhradených splátok vo výške 632,80 eur dňa 29.7.2013. Túto sumu neuhradil ani čiastočne. V súlade s . Z.Z. znení účinnom k prvému dňu omeškania.

Vo svojom vyjadrení, doručenom tunajšiemu súdu faxom dňa 14.03.2013 (doplneným písomne dňa 19.3.2014), na základe výzvy súdu zo dňa 25.2.2014, navrhovateľ, prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že na základe zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej aj zmluva) uzavretej dňa 14.5.2009 bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1.294,56 eur. Predmetný úver spolu s úrokom za jeho poskytnutie mal odporca uhradiť v 30 mesačných splátkach vo výške 79,10 eur, splatných vždy v dohodnutý deň splatnosti. Maximálna výška odplaty pre rovnaký úver (výška, doba splatnosti) v zmysle vyššie uvedenej výslovnej regulácie bola pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorené od 16.2.2009 do 15.5.2009 stanovená v hodnote 68,98%. Výška odplaty za úver podľa zmluvy bola nižšia ako uvedená maximálna hodnota odplaty, teda bola a je zákonná. Na základe Dohody o poskytnutí služby sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi odklad splatnosti troch splátok úveru a odporca sa zaviazal uhradiť odplatu vo výške 128,16 eur. Pohľadávka na vyplatenie úveru (1.294,56 eur) bola započítaná oproti pohľadávke navrhovateľa na zaplatenie odplaty podľa dohody o poskytnutí služby a výsledný rozdiel vo výške 1.166,40 eur bol vyplatený na účet odporcu. Pohľadávka odporcu na poskytnutie úveru bola splnená zo strany navrhovateľa nasledovne: časť vo výške 1.166,40 eur bola vyplatená na účet odporcu, časť vo výške 128,16 eur bola uhradená v rámci započítania. Započítanie je rovnaký spôsob splnenia pohľadávky, ako je jej splnenie platením na účet, v hotovosti, prostredníctvom poštového podniku a podobne. Z právneho a ekonomického je započítanie len nahradenie dvoch úkonov jedným - namiesto toho, aby si strany vzájomne poskytli plnenia sa uskutočňuje započítanie. Aj v tomto prípade by bolo (z hľadiska konečného výsledku) irelevantné, či by odporca hneď potom, ako obdrží sumu úveru uhradil dohodnutú odplatu na účet navrhovateľa. Jednotlivé splátky úveru boli započítavané na splátky úveru, teda nie na iné nároky ako istinu a úrok. Na základe zmluvy mal odporca uhradiť úver spolu s úrokom v 30 mesačných splátkach. Po uhradení 12-tich splátok bol odporcovi v súlade so zmluvnými dojednaniami (článok 4, bod 4.2.) poskytnutý revolving vo výške 640,71 eur. Revolving spolu s úrokom za jeho poskytnutie mal byť spolu uhradený v 18 mesačných splátkach. Po započítaní pohľadávky na vyplatenie revolvingu s pohľadávkou za možnosť odkladu aj splátok revolvingu bola odporcovi vyplatená suma 570,80 eur. Celkový počet splátok úveru 30 spolu s počtom splátok vyplývajúcim z poskytnutia revolvingu a záväzku ho uhradiť v splátkach bol 48 (30 + 18). Nakoľko odporca uzavrel s navrhovateľom individuálnu Dohodu o poskytnutí služby, využil možnosť odkladu splátok a došlo k odloženiu splátok č. 35, 36 a 37. Tieto splátky mal odporca uhradiť ako splátky 49,50 a 51. Následne odporca využil opätovne možnosť odkladu splátok (ktorá mu bola poskytnutá na základe dohody o poskytnutí služby a uhradená pri poskytnutí revolvingu ) a došlo k odloženiu splátok č. 44, 45 a 46. Tieto splátky mal odporca uhradiť ako splátky č. 52, 53 a 54. Celkový počet splátok ale stále bol 48 (čl. 1 a 34, č. 38 až 43, č. 47 až 54). K požiadavke súdu predložiť oznámenie podľa čl. 2 ods. 3 zmluvných dojednaní uvádza, že toto pripája v prílohe a z neho vyplývajú aj údaje týkajúce sa revolvingu (súdom označené ako "automatické navýšenie). Suma 1.423,80 eur predstavuje súčasť splátok, ktoré mal odporca uhradiť na základe poskytnutia revolvingu (18 x 79,10 eur, t.j. 1.423,80 eur). Súdom boli tiež osobitne vyzvaní vyjadriť sa k dohode o poskytnutí služby, kedy by odplata podľa danej služby mala mať základ v neprijateľnej podmienke. Navrhovateľ týmto namieta vecnú a právnu neopodstatnenosť a nezákonnosť tvrdení spájajúcich dohodu poskytnutí služby so zákonnou úpravou neprijateľných podmienok. Z nižšie uvedeného vyplýva, že o neprijateľnú podmienku nemôže ísť nielen s ohľadom na dobrovoľnosť "zakúpenia" danej služby, ale aj s ohľadom na právnu definíciu a podstatu pojmu neprijateľná podmienka. Záveru o neprijateľnosti odplaty v zmysle Dohody o poskytnutí služby odporuje ustanovenie . Predmetná odplata je cenou plnenia, čiže z hľadiska tohto zákonného ustanovenia úvaha o neprijateľnosti dojednania o tejto odplate je vylúčená. Ani cena plnenia a to aj v zmysle výslovného znenia smernice Rady 93/13 EHS v článku 4 odstavec 2 a ani dojednanie o nej nie sú neprijateľnou podmienkou. Záverom o neprijateľnosti odporuje tiež podstata pojmu neprijateľná podmienka. Z nej je nesporné, že dohoda o poskytnutí služby a odplata podľa nej nemôže spĺňať uvedenú definíciu. Zmyslom právnej úpravy neprijateľnej podmienky je odstrániť zo zmluvného vzťahu také ustanovenie, ktoré bráni spotrebiteľovi v uplatňovaní nejakých práv a vytvára pre neho nevýhodnejšie postavenie v porovnaní so stavom, ako keby danú situáciu upravoval zákon. Ani jeden z týchto prípadov nenastal a objektívne ani by nikdy nastať nemohol. Predmetom dohody o poskytnutí služby je prevzatie záväzku veriteľom (tu odporca) poskytnúť

odklad splatnosti maximálne troch splátok (v prípade úveru a ak dôjde k poskytnutiu revolvingu aj v prípade revolvingu) a záväzok dlžníka zaplatiť odplatu za túto službu. Na jednej strane je teda záväzok zaplatiť odplatu za prevzatie povinnosti veriteľa poskytnúť odklad splátok a na strane druhej záväzok poskytnúť odklad splatnosti splátok. Čiže ide o úpravu takej situácie, ktoré keby nebola dohodnutá medzi zmluvnými stranami, potom by sa nedala nahradiť nejakou zákonnou úpravou. Zákon žiadny odklad splátok neupravuje a už vôbec nie, že by bolo povinnosťou veriteľa ho poskytnúť ak o to dlžník požiada a to bezodplatne. Uzavretie dohody naopak zavádza úpravu, ktorá je výhodnejšia oproti stavu, keby nedošlo k takejto zmluvnej úprave (viď nižšie). Nie je zrejmé a odporuje podstate veci, ako môže byť dojednanie dohody o odplatnom poskytnutí služby a odplaty podľa nej v neprospech spotrebiteľa a súčasne predstavovať hrubú nerovnováhu v jeho neprospech. Dohoda o poskytnutí služby je zároveň individuálnym dojednaním a to nielen pokiaľ ide o jej vznik, ale aj pokiaľ ide o výšku odplaty. Odplata a dojednanie o nej preto nemôže byť neprijateľnou podmienkou aj z tohto hľadiska Pri posudzovaní dohody o poskytnutí služby je potrebné vychádzať aj z toho, že Dohoda o poskytnutí služby je samostatným právnym úkonom a jej vznik nie je podmienkou pre vznik Zmluvy o RÚ. Táto skutočnosť vyplýva z bodu 8, ods. 8.6 Dohody o poskytnutí služby ("Veriteľ vyhlasuje, že uzavretie tejto dohody o poskytnutí služby nie je podmienkou uzavretia Zmluvy o revolvingovom úvere. Dlžník vyhlasuje, že túto Dohodu po poskytnutí služby uzatvára na základe slobodnej vôle, jej obsahu porozumel a svojim podpisom vyjadruje súhlas so všetkými jej ustanoveniami."). Dohoda o poskytnutí služby je aj osobitne podpisovaná, čo zdôrazňuje jej samostatnosť od ostatného obsahu Zmluvy o RÚ v tom smere, že dlžník podpísaním tlačiva Žiadosti/ Zmluvy nepristupuje a neuzatvára automaticky Dohodu o poskytnutí služby. To, že uzavretie Dohody o poskytnutí služby je samostatné, napokon zdôrazňuje aj grafické rozlíšenie Dohody o poskytnutí služby od ostatného obsahu Zmluvy o RÚ. Vzhľadom k uvedenému navrhovateľ tvrdí, že priemerný spotrebiteľ ( v zmysle definície bodu 18 preambuly smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2005/29), t.j. osoba, ktorá je v rozumnej miere dobre informovaná, vnímavá a obozretná si je vedomá, že dohodu neuzatvára ani automaticky so Zmluvou o RÚ, že jej uzavretie vyžaduje samostatný súhlas s ňou a tiež aký je význam takejto dohody. Aj v prípade odporcu bolo uzavretie dohody slobodné a dobrovoľné, kedy vedel o jej význame, právach a povinnostiach z nej vyplývajúcich. Význam dohody o poskytnutí služby je potrebné vykladať z hľadiska obsahu podľa nej založených práv a povinností. Z dohody je zrejmé, že sa ňou pred dlžníka vytvára zmluvný nárok na odklad splatnosti splátok. Význam tohto odkladu treba vidieť nielen z hľadiska posunutia splatnosti odložených splátok, ale aj z hľadiska vyhnutia sa zákonným dôsledkom v prípade ich neslnenia. V prípade využitia odkladu splátok sa v prvom rad dlžník vyhne sankciám za omeškanie Ich maximálnu výšku upravuje ustanovenie nar. vlády č. Taktiež odklad splatnosti splátok znamená, že z dôvodu ich omeškania (ak by nedošlo ani k odkladu ich splatnosti a ani k ich úhrade) nemôže dôjsť k zosplatneniu úveru (, ). Zároveň je potrebné vziať do úvahy fakt, že splátky s odloženou splatnosťou sa uhrádzajú až na konci, po uhradení ostatných splátok. Podľa bodu 8.3. Dohody o poskytnutí služby: Splátky úveru/ revolvingu, ktorých splatnosť bola na základe tejto Dohody o poskytnutí služby odložená sa Dlžník zaväzuje uhradiť po splatení ostatných splátok úveru (revolvingu podľa posledného platného splátkového kalendára, a to spôsobom dohodnutým v Zmluvných dojednaniach Žiadosti /Zmluvy, pričom výška odložených splátok úveru (revolvingu, ako aj deň splatnosti každej odloženej splátky v príslušnom mesiaci zostávajú nezmenené. Dohoda o poskytnutí služby a jej uzavretie predstavuje vo svojej postate rovnakú dohodu, akou je napríklad zakúpenie balíka televíznych programov, predĺženie záručnej doby, nad zákonný rámec za odplatu a pod. Ak si spotrebiteľ kúpi určitý balík televíznych programov, telefónnych služieb alebo dohodne predĺženie záruky nad zákonný rámec, potom má zmluvný nárok na to, aby tieto služby využíval. Dodávateľ je povinný za dohodnutých podmienok mu ich poskytnúť. Aj v tomto prípade má rovnaký nárok. Či tento nárok využije alebo nie, v akej rozsahu je jeho slobodnou voľbou (logicky a ani prakticky nemožno donútiť spotrebiteľa, aby sledoval všetky televízne programy, reklamoval tovar a podobne) Zo žiadneho ustanovenia regulujúceho spotrebiteľské právne vzťahy nevyplýva právo spotrebiteľa domáhať sa napríklad vrátenia odplaty za zakúpený a nevyužitý tovar či služby. Aj prípade dohody ide o rovnakú služby ako je napr. objednanie a ich nevyužívanie, resp. využívanie len niektorých z nich atď. To zodpovedá aj konceptu a podstate ochrany spotrebiteľa vyhotoviť možnosť na uplatnenie svojich práv a nezhoršovať si postavenie oproti zákonu. Žiadny zákon neupravuje právo na odklad splatnosti splátok. Uzavretie dohody o poskytnutí služby je výsledkom slobodného rozhodnutia spotrebiteľa. Predmetom konania pritom žiadny nárok podľa dohody o poskytnutí služby nebol a ani nie je. Z priloženého prehľadu splátok a ich uhrádzanie vyplýva, že odporca odklad splatnosti aj reálne využil, t.j. využil ním zakúpenú službu.

Odporca sa k žalobnému návrhu vyjadril na pojednávaní, ktoré súd nariadil na prejednanie veci a ktoré vykonal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí s takýmto postupom súdu vyslovili predchádzajúci súhlas.

Odporca uviedol, že on vie, že uzatvoril zmluvu so spoločnosťou PROFI CREDIT podľa ktorej mal doplatiť úver v lehote do augusta 2013, keď on podľa papierov vie, že v tento deň mala byť posledná splátka. Splátky úveru mu sťahovali zo mzdy, keď robil na Poľnohospodárskom družstve Jasenová, ale potom bol 1 rok práceneschopný a následne uznaný invalidným a bol mu priznaný invalidný dôchodok vo výške 268,- eur, keď ide o čiastočný invalidný dôchodok. Keďže je však po dvoch infarktoch, nikto ho nezamestná. Žiada o splátky maximálne po 40,- eur, pretože žije v spoločnej domácnosti s manželkou, ktorá je tiež dôchodkyňou a ešte s nimi žije 21 ročná dcéra, ktorá je nezamestnaná a bez akéhokoľvek príjmu, takže žijú len z uvedených dvoch dôchodkov. K uzavretiu zmluvy došlo tak, že potrebovali peniaze a vedeli, že v Dolnom Kubíne v budove Oravy poskytuje akási spoločnosť úvery. Potrebovali aspoň 1.200,- eur a na nejakú takúto sumu uzavrel aj zmluvu a ostal veľmi prekvapený, keď mu okrem sumy, na ktorú uzatváral zmluvu ešte potom neskôr prišla na účet v banke nejaká suma okolo 500,- eur od PROFI CREDITu a keďže nevedel o čo ide, tak išiel do kancelárie, kde uzatváral zmluvu a tam mu povedali, že ide o revolving, teda o ďalšie poskytnutie úveru. On však takýto úver nikdy nechcel. Potom sa pýtal, čo s tým môže robiť a bolo mu povedané, že teraz už nič, že mohol predtým ako mu peniaze prišli písomne oznámiť, že revolving nechce. On však o niečom takomto nevedel, keby to vedel, tak by to oznámil, že ďalšie peniaze nechce, pretože mu prišli v čase, keďže ešte nemal splatenú ani prvú poskytnutú sumu. Pokiaľ ide o proces uzavretia zmluvy, povedal aký potrebuje úver, v danej kancelárii vypísali zmluvu a on ju podpísal. Pri podpisovaní zmluvy sa nič nehovorilo o platbe za odklad splátok. Nevie, že tam niečo také bolo. Nevedel, že za to dostanú nejakú odmenu a už tobôž nevedel v akej výške.

Navrhovateľ vo svojom vyjadrení, doručenom tunajšiemu súdu emailom dňa 2.4.2014, prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedol, že výpoveď odporcu ohľadne uzatvárania zmluvy považuje za účelovú a zavádzajúcu a po právnej stránke bez právnych účinkov. Zmluva o revolvingovom úvere bola uzavretá na základe žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru, ktorá predstavuje z právneho hľadiska návrh na uzavretie zmluvy. Tým, že odporca predložil žiadosť o revolvingový úver za určených podmienok, deklaroval navrhovateľovi určitý skutkový stav spočívajúci v jeho súhlase s podmienkami úveru, revolvingu a tiež s dohodou o poskytnutí služby. Teda na strane navrhovateľa vytvoril odporca svojim konaním (zahrňujúcim predloženie žiadosti, podkladov potrebných na schválenie úveru ako je prehľad príjmov a výdavkov) dojem a predstavu, že do zmluvného vzťahu chce vstúpiť za okolnosti zodpovedajúcich podanej žiadosti ( bod 5, bod 8). Ak teraz tvrdí opak ( a výhrady smerujúce proti základným parametrom úverového vzťahu), potom jeho konanie pri uzavretí zmluvy mohlo byť z právneho hľadiska kvalifikované len ako vyvolanie omylu u navrhovateľa (veriteľa) o tom, že odporca do zmluvného vzťahu s určenými podmienkami chce vstúpiť. Navrhovateľ akceptoval žiadosť o uzavretie zmluvy za tých podmienok, ktorý odporca sám podpísal. Z pohľadu navrhovateľa bolo podstatným, že ohľadne všetkých podmienok úverového vzťahu dlžník deklaroval, že ich akceptuje ako východisko pre vznik zmluvného vzťahu. Ak teraz odporca tvrdí opak toho, čo uviedol v žiadosti, potom vlastne tvrdí, že vyvolal omyl o tých skutkových okolnostiach, ktoré tvorili základ pre akceptáciu žiadosti zo strany odporcu. Za týchto okolností sa ale potom odporca nemôže dovolávať neplatnosti zmluvy ani ako celku a ani žiadneho 1.-stranného úkonu vedúceho k jej vzniku (viď v spojení s ustanovením ) a ani spochybňovať vlastné konanie. Podporne navrhovateľ poukazuje napríklad v tomto smere na rozsudok Najvyššieho súdu ČR sp.zn. , ktorý uvádza, že zavádzanie resp. podvodné konanie v civilnoprávnom zmysle jedným z účastníkov zmluvy pri jej uzavretí je dôvodom jej neplatnosti podľa ustanovenia , ktoré sa môže domáhať úspešne len druhý účastník zmluvy. Druhým účastníkom zmluvy v tomto prípade by bol veriteľ (navrhovateľ) a ten na platnosti trvá. Ani predstieranie vôle vstúpiť do zmluvného vzťahu nie je právne relevantné. A pokiaľ odporca tvrdí, že nevedel o dohode o poskytnutí služby, tak zavádza súd aj preto, že na základe danej dohody došlo k odkladu splatnosti troch splátok (č. 8,9 a 10).

Okrem výsluchu odporcu, súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.

Dňa 05.05.2009 odporca v Dolnom Kubíne podpísal Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorá má formu predtlačenej žiadosti, ktorá sa vypĺňala písaným textom. Okrem osobných údajov odporcu (v žiadosti/zmluve označeného ako dlžník) je v bode 5 žiadosti/zmluvy označenej ako "údaje o požadovanom revolvingovom úvere" uvedené, že dlžník žiada navrhovateľa o poskytnutie úveru (úverového limitu) 1.294,56 eur pri počte splátok 30 splatných 23. deň v mesiaci s tým, že výška mesačnej splátky bude 79,10 eur a zmluvná odmena predstavujúca celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom je 1.078,47 eur. Ďalej je uvedená ročná úroková sadzba úveru 68,81%, predpokladaná RPNM za úver 68,81%, priemerná RPNM za úver 34,49%, poskytnutá čiastka revolvingu 640,71 eur a zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu 783,11 , ročná úroková sadzba revolvingu 67,53% a predpokladaná RPNM úveru po poskytnutí revolvingu 58,69%. Uvedená žiadosť bolo zo strany navrhovateľa podpísaná dňa 14.05.2009, pričom ďalšia časť žiadosti/ zmluvy nazvaná ako "údaje o schválenom revolvingovom úvere! Obsahuje takmer totožné údaje ako v predchádzajúca piata časť, od ktorej sa líši tým, že v nej nie je uvedená predpokladaná RPNM za úver 68,81%, ale už len údaj o RPMN 66,56% a takisto namiesto výšky predpokladanej RPNM úveru po poskytnutí revolvingu 58,69% je uvedené 55,37%. Podľa bodu 7 žiadosti/zmluvy neoddeliteľnú súčasť žiadosti/zmluvy tvoria Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. (´dalej len ako "Zmluvné dojednania"). V bode 8 žiadosti/zmluvy označenej ako Dohoda o poskytnutí služby uzavretá podľa ust. je uvedené, že veriteľ (navrhovateľ) sa zaväzuje poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti/zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom a dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi odplatu a/ za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splátok úveru vo výške 128,16 eur a b/ za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splátok revolvingu vo výške 69,91 eur v prípade ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý. V odseku 8.2 sú vymedzené situácie, v ktorých môže dlžník požiadať o odklad splatnosti splátok, ktorý je podmienený tým, že dlžník splatí prvé tri splátky úveru/revolvingu. Splatnosť odplaty za poskytnutie služby odkladu splátok bola dohodnutú v ods. 8.4 zmluvy tak, že je splatná v deň uzavretia Dohody o poskytnutí služby a veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa čl. 2.3 zmluvných dojednaní oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1 písm. a/ tejto dohody o poskytnutí služby, a to ku dňu poskytnutia úver dlžníkovi podľa bodu 2.3 zmluvných dojednaní. Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok revolvingu je splatná dňom poskytnutia revolvingu. Dlžníkovi. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky revolvingu podľa čl. 4.1 zmluvných dojednaní oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1 písm. b/ tejto dohody o poskytnutí služby, a to ku dňu uskutočnenia revolvingu podľa bodu 4.3 zmluvných dojednaní s tým, že rozdiel bude uhradený na účet dlžníka uvedený v č.l. 2 žiadosti/zmluvy. V deň, kedy navrhovateľ podpísal Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/ Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8200019760, vyhotovil aj Oznámenie o schválení úveru dlžníkovi, v ktorej sú uvedené údaje o schválenom úvere, a to číslo zmluvy, schválená výška úveru (1.294,56 eur), splatnosť úveru (30 mesiacov), výška mesačnej splátky úveru (79,10 eur), dátum splatnosti prvej splátky (23.06.2009), dátum splatnosti poslednej splátky (23.11.2011), periodicita splácania úveru (mesačná), dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania (23.), celková výška úveru (1.294,56 eur), RPNM úveru (66,56%), priemerná hodnota RPNM platná ku dňu podpísania zmluvy (34,49%), schválená výška revolvingu (710,62 eur), zvýšenie celkovej výšky úveru po vykonaní revolvingu (710,62 eur), výška mesačnej splátky po vykonaní revolvingu (79,10 eur), RPNM po vykonaní revolvingu /predpokladaná výška/ ( 55,37%), úverový limit (1.294,56 eur), zmluvná odmena za poskytnutie úveru (1.206,63 eur), odplata za poskytnutie služby v zmysle čl. 8 ods. 8.1 písm. a/ Dohody o poskytnutí služby (128,16 eur), ročná úroková sadzba úveru (68,81%), zmluvná odmena za poskytnutie každého revolvingu (783,11 eur), ročná úroková sadzba revolvingu (783,11 eur), ročná úroková sadzba revolvingu 67,53% a dátum nadobudnutia platnosti a účinnosti zmluvy (14.05.2009).

Ako vyplýva z karty klienta na č.l. 8 spisu, ako aj z listinného dokladu na č.l. 38 spisu, dňa 14.05.2009 navrhovateľ vyplatil odporcovi sumu 1.166,40 eur ako rozdiel medzi schválenou výškou úveru 1.294,56 eur a odplatou za odklad splátok úveru vo výške 128,16 eur, keď vykonal zápočet medzi svojou pohľadávkou z titulu odplaty za odklad splátok úveru a pohľadávkou odporcu na vyplatenie úveru. Z

listinného dokladu na č.l. 38 spisu vyplýva, že odporca dňa 11.05.2009 zaplatil prvú splátku 79,10 eur a nasledujúce splátky vo výške 79,10 eur navrhovateľovi poukazoval zamestnávateľ odporcu - Poľnohospodárske družstvo Jasenová, ktorý navrhovateľovi poukázal 11 splátok, takže spolu bolo zaplatených 12 splátok, kedy navrhovateľ odporcovi poukázal sumu 570,80 eur ako revolving, keď v čl.4 Zmluvných dojednaní bolo uvedené, že revolving bude poskytnutý bezhotovostným spôsobom, bankovým prevodom na účet dlžníka do 8 dní pracovných dní od pripísania šiestej splátky, resp. každej ďalšej dvanástej splátky pri úvere so splatnosťou 12 a 18 mesiacov, dvanástej, resp. každej osemnástej splátky pri úvere so splatnosťou 24 a 30 mesiacov atď.. V zmluve bola dohodnutá výška poskytnutej čiastky revolvingu 640,71 eur, avšak navrhovateľ oproti pohľadávke odporcu na vyplatenie revolvingu započítal svoju pohľadávku na zaplatenie odplaty za poskytnutie splátky revolvingu vo výške 69,91 eur. Odporcovi teda poukázal rozdiel medzi sumou 640,71 a 69,91 eur.

Spolu navrhovateľ odporcovi poukázal sumu 1.737,20 eur (1.166,40+570,80) a ponechal si sumu 198,07 eur na odplaty za odklad splátok úveru a revolvingu (128,16+69,91). Po poskytnutí revolvingu zamestnávateľ odporcu poukazoval navrhovateľovi pravidelne mesačne ďalšie splátky až po splátku zaplatenú dňa 13.03.2012. Vo vzťahu ku splátke č. 35,36 a 37 bol dohodnutý odklad splátok a následne zamestnávateľ odporcu navrhovateľovi ešte poukázal splátku vo výške 79,10 eur dňa 13.08.2012, 13.09.2012, 12.10.2012, 14.11.2012 a 13.12.2012. Od tohto dňa už navrhovateľovi nebola zaplatená žadna splátka, ani jej časť. Listom zo dňa 07.07.2013 navrhovateľ odporoci oznámil zosplatnenie úveru kvôli omeškania sa s úhradou splátok č. 47,48 a 49 spolu v sume 237,30 eur, s tým, že omeškanie na najstaršej splátke je 75 dní. V liste bol odporca upozornený, že ak sa dostane do omeškania s ktoroukoľvek z uvedených splátok o viac ako 3 mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti (č.l. 3 spisu). Uvedený list bol odporcovi doručený dňa 13.07.2013 (č.l. 7 spisu). Keďže odporca po vyhotovení listu nevykonal žiadnu úhradu dňa 22.07.2013 (15 dní od vyhotovenia listu) bol v omeškaní s jednou splátkou viac ako tri mesiace a jeho dlh sa stal splatným naraz a dostal sa do omeškania. Celkovo bolo zaplatených 40 splátok po 79,10 eur, t.j. 3.164,- eur. Zo zmluvy o revolvingovom úvere vyplýva, že odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.796,85 eur (úver 1.294,56 eur, náklady spojené s úverom 1.078,47 eur, revolving 640,71 eur a zmluvnú odmenu za poskytnutie revolvingu 783,11 eur). Rozdiel medzi sumou, ktorú sa odporca celkovo zaviazal zaplatiť (3.796,85 eur) a sumou, ktorú v skutočnosti zaplatil (3.164,- eur) predstavuje 632,85 eur. Navrhovateľ sa pritom domáha zaplatenia sumy 632,80 eur

V predmetnej veci súd konštatuje, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania je zmluvou o úvere podľa ust. a nasl. , ale keďže bola uzavretá medzi navrhovateľom ako subjektom, ktorý poskytuje spotrebiteľské úvery v rámci svojho podnikania a odporcom ako spotrebiteľom, t.j. fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, vzťahuje sa danú zmluvu a práva a povinnosti z nej vyplývajúce aj režim o spotrebiteľských úveroch. Na základe uvedeného súd skúmal, či zmluva obsahuje všetky náležitosti, ktoré tento zákon vyžaduje v ust. , , až j), a , uvedeného zákona na to, aby išlo o úver s úrokmi a poplatkami, pričom zistil, že tomu tak je. Toto konštatovanie sa vzťahuje k zmluve o úvere, pretože pokiaľ ide o revolving, ide o úver, na ktorý sa vzťahuje ust. spomínaného zákona, keďže ide o úver, kde nemožno určiť RPNM a spotrebiteľ musí byť najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o úverovom limite, ak je stanovený, ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, ako aj o postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Aj tieto skutočnosti boli v zmluve, resp. zmluvných dojednaniach uvedené. Takisto súd konštatuje, že v zmluve dohodnutý úrok z úveru a revolvingu vo výške 68,81% a 67,53% je síce oproti úverom poskytovaným bankami značne vyšší, avšak nie v rozpore s právnymi predpismi účinnými v čase uzavretia zmluvy, podľa ktorých bola maximálna výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru platná pre zmluvy uzavreté od 16.02.20009 do 15.05.2009 pri nezabezpečených úveroch vo výške do 50.000,- Sk so splatnosťou od 1 do 5 rokov 68,98%, ako na to poukázal i navrhovateľ a pripojil aj prílohu nariadenia vlády, ktorým sa ustanovuje výška tejto maximálnej odplaty (č.l. 66 spisu).

Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v prevažnej časti dôvodný. Zo žalovanej sumy 632,80 eur však súd zamietol návrh v časti o zaplatenie 128,16 eur zodpovedajúcej odplate za odklad splátok úveru a navrhovateľovi priznal sumu 504,64 eur spolu s úrokom z omeškania

vo výške 8,5% ročne od 29.07.2013 do zaplatenia, keďže pred týmto dňom sa dostal odporca do omeškania so zaplatením zostatku úveru a jeho príslušenstva na základe už vyššie uvedeného zosplatnenia. Úrok z omeškania súd priznal podľa ust. v spojení s ust. a nariadenia vlády č. , keď v čase vzniku omeškania bola základná úroková sadzba ECB vo výške 0,5%.

Dôvody zamietnutia návrhu v časti o zaplatenie sumy 128,16 eur sú nasledovné. Súd prisvedčuje argumentácii navrhovateľa, že v danom prípade dohoda o odplate predstavuje individuálne dojednanie medzi účastníkmi konania, z ktorého dôvodu je toto zmluvné dojednanie vylúčené z prieskumu neprijateľných zmluvných podmienok, ktoré súd vykonáva aj bez návrhu. Súčasne však súd nemôže priznať plnenie z právneho úkonu, ktoré považuje za neplatné s poukazom na ust. . Istý zmysel daného dojednanie môže byť daný, pokiaľ dlžník právo odkladu splátok využije (nenastane predčasná splatnosť úveru, nenastupujú sankcie za omeškanie), avšak pokiaľ toto právo nevyužije tento zmysel dohodnutej "služby" sa postráda. V danom prípade odporca zaplatil dohodnutých 30 splátok úveru a odklad nastal až ohľadne splátok revolvingu, za čo bola dohodnutá odplata 69,91 eur. Za odklad splátok úveru bola dohodnutá odplata 128,16 eur. Túto službu však odporca nevyužil, preto ak si ju navrhovateľ započítal oproti sume poskytnutého úveru, zápočet nie je na mieste. Súd k tomu uvádza, že vo veci nie je problémom samotný zápočet, ale to, že k nemu dochádza už vo fáze poskytnutia úveru, teda v čase, kedy ešte vôbec nie je zrejmé, či dlžník túto službu využije alebo nie. Platí tak vopred za niečo, čo mu môže byť a nemusí poskytnuté. Fakticky sa mu potom poskytuje nižšia suma než dohodnutý úver/revolving, pričom odmena za úver sa odvíja od dohodnutej sumy úveru a nie skutočne poskytnutej sumy. Súčasne je súd toho názoru, že ak výška úrokovej sadzby bola dohodnutá tesne pod hranicou maximálne možnej odplaty za úver (68,98% ročne) takáto odmena pre navrhovateľa je dostatočná k tomu, aby pokryla akékoľvek straty vzniknuté v dôsledku odkladu splátok. Napokon treba zdôrazniť, že v danom prípade ide o odplatu za službu, ktorej vykonanie si iné nebankové subjekty a banky síce spoplatňujú, ale robia tak vo forme poplatkov za túto službu, ktoré uvádzajú v sadzobníkoch, či cenníkoch, ktoré sú zväčša súčasťou zmluvy alebo všeobecných obchodných podmienok. Tieto skutočnosti sú súdu známe z jeho rozhodovacej činnosti. Ide tak o poplatky, ktoré podliehajú súdnemu prieskumu, keďže sa neopierajú o individuálne dojednania. Pokiaľ navrhovateľ zvolil spôsob spoplatňovania poplatkov na základe individuálnej dohody, možno v tom vidieť úmysel zabrániť súdnemu prieskumu výšky tohto poplatku. Vo svetle týchto skutočností súd vyhodnotil dohodu o poskytnutí služby, ktorej predmetom je záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi vopred odplatu za odklad splátok vo výške 128,16 eur, bez využitia tejto služby za neplatnú pre rozpor s dobrými mravmi a obchádzanie zákona.

Priznané nároky súd odporcovi povolil splácať v splátkach vo výške 40,- eur mesačne tak, ako žiadal odporca, pričom navrhovateľ s takýmto splátkami súhlasil, a to pod stratou výhody splátok v prípade omeškania sa s čo i len jednou splátkou. Dôvodom povolenia splátok je súčasná príjmová a sociálna situácia odporcu, ktorého jediným príjmom je invalidný dôchodok vo výške 268,30 eur, pričom jeho manželka je taktiež len poberateľkou dôchodku.

Vzhľadom na výsledok sporu, súd o trovách konania rozhodol podľa ust. a právo na náhradu trov konania priznal navrhovateľovi v rozsahu jeho úspechu. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 632,80 eur s 8,5% úrokom z omeškania od 29.07.2013 do zaplatenia, ktorý do vyhlásenia rozsudku predstavuje 39,64 eur. So stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku sa tak navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 672,44 eur. Súd navrhovateľovi priznal sumu 504,64 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 29.07.2013 do zaplatenia, ktorý úrok ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavuje 31,61 eur. Spolu tak súd navrhovateľovi, ku dňu vyhlásenia rozsudku priznal sumu 536,25 eur. Úspech navrhovateľa potom predstavuje 79,75% a úspech odporcu 20,25%, na základe čoho je čistý úspech navrhovateľa 59,50%. V taktom rozsahu mu vzniklo právo na náhradu trov konania, ktoré predstavuje súdny poplatok zaplatený za návrh a trovy právneho zastúpenia. Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 37,50 eur, z čoho 59,50% predstavuje 22,31 eur. Pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia, právny zástupca žiadal priznať odmenu za dva úkony právnej služby v roku 2013: 1. Prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd. Za každý z týchto úkonov mu náleží odmena vychádzajúca z hodnoty veci 630,80 eur vo výške 41,50 eur. Ku každému z úkonov ďalej náleží režijný paušál vo výške 7,81 eur, čo spolu predstavuje 49,31 eur za jeden úkon a za dva úkony 98,62

eur, ku ktorej sume ešte náleží 20% DPH, t.j. 19,72 eur, ktorej je právny zástupca platiteľom (č.l.29 spisu). Spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 118,34 eur. Pri priznaní trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa , , a , , a vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. 59,5% zo sumy 118,34 eur predstavuje sumu 70,41 eur. Súd tak navrhovateľovi priznal trovy právneho zastúpenia vo výške 70,41 eur a ďalšie trovy konania 22,31 eur.

Všetky priznané trovy konania je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa, a to s poukazom na ust. , podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ), v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté ,dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočd) ností,

e) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

f) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočg) nosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

h) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).

Okresný súd Dolný Kubín

dňa 23. apríla 2014