Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_45C-122-2020.pdf
PDF · 74.12 KB
Case nature
Area
Subarea
45C/122/2020
Uznesenie
Okresný súd Bratislava III, v spore žalobcu: S.. O. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX, D., zastúpený: JUDr. Branislav Drgoňa, advokát, Jesenského 2, Bratislava, proti žalovanému: OUR MEDIA SR a.s., Trnavská cesta 39/A, Bratislava, IČO: 51267055, zastúpený: LEGAL PROFESSIONALS, s.r.o., Sartorisova 12, Bratislava, IČO: 36857998, o uloženie povinnosti uverejniť tlačovú opravu, o zaplatenie primeranej peňažnej náhrady, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier nasledovného znenia: I. Žalovaný je povinný uverejniť v printovom denníku Pravda na strane 4 v lehote do 10 dní odo dňa schválenia zmieru súdom nasledovný text s opravou a upresnením: „Vo vydaní denníku Pravda zo dňa 3.10.2020 bol uverejnený rozhovor s exprezidentom X. Z. pod titulkom: „Z.: Za nevymenovaním F. si stojím“, kde boli na strane štyri zverejnené nepresné a nepravdivé vyjadrenia X. Z. o tom, že: 1.) advokát S.. T. D. bol vedením Generálnej prokuratúry ČSSR dočasne poverený, 2.) S.. T. D. ako advokát zastupoval odsúdených v trestnej veci vraždy študentky P., 3.) S.. V. K. ako predseda federálneho súdu žiadosti kolegu ( S.. T. D.) o zrušenie rozsudku ( v kauze P.) vyhovel. Tieto skutkové tvrdenia sú nepresné a nepravdivé, nakoľko:
- advokát S.. T. D., nebol vedením Generálnej prokuratúry ČSSR dočasne poverený, ale bol za Generálneho prokurátora ČSSR vtedajším prezidentom C. H. riadne vymenovaný,
- advokát S.. T. D. nikdy nezastupoval odsúdených v trestnej veci vraždy študentky P.,
- predseda federálneho súdu S.. V. K. žiadosti kolegu S.. T. D. o zrušenie rozsudku v kauze P. nevyhovel, keďže ho S.. T. D. o to nikdy nežiadal“. II. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi sumu 1.660,- eur v lehote do 15 dní odo dňa schválenia zmieru súdom a to bezhotovostným prevodom na bankový účet žalobcu IBAN:I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobou doručenou súdu dňa 13.11.2020 sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému uverejniť v tlačenej verzii denníka Pravda opravu na rovnocennom mieste a rovnakým písmom, akým bolo uverejnené nepravdivé skutkové tvrdenie s označením „oprava“ v nasledovnom znení: „V denníku Pravda bol dňa 3.-4.10.2020 uverejnený rozhovor s označením „ Z.: Za nevymenovaním F. si stojím“, kde boli na str. 4 zverejnené nepravdivé údaje o tom, že
- advokát S.. T. D. bol vedením ( federálnej) Generálnej prokuratúry dočasne poverený,
- S.. T. D. ako advokát zastupoval odsúdených v trestnej veci vraždy študentky P.,
- S.. V. K. ako predseda federálneho súdu žiadosti kolegu ( S.. T. D.) o zrušenie rozsudku ( v kauze P.) vyhovel. Tieto skutkové tvrdenia sú nepravdivé, nakoľko:
- advokát S.. T. D., nebol vedením Generálnej prokuratúry dočasne poverený, ale bol za Generálneho prokurátora ČSFR vtedajším prezidentom C. H. riadne vymenovaný,
- advokát S.. T. D. nikdy nezastupoval odsúdených v trestnej veci vraždy študentky P.,
- predseda federálneho súdu S.. V. K. žiadosti kolegu S.. T. D. o zrušenie rozsudku v kauze P. nevyhovel, keďže o sťažnosti pre porušenie zákona nerozhodoval“, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je povinný zverejniť v elektronickej verzii denníka Pravda pred rozhovor nachádzajúci sa na: https: spravy.pravda.sk domace/ clanok/564791 - gasparovic-za-nevymenovanie-centesa-si-stojim/ rovnakým písmom, aké je použité pri uvedení tohto rozhovoru s titulkom „Z.: Za nevymenovaním F. si stojím“ nasledovnú informáciu: „V tomto rozhovore uviedol X. Z. v odpovedi na 4. otázku nepravdivé údaje o tom, že
- advokát S.. T. D. bol vedením ( federálnej) Generálnej prokuratúry dočasne poverený,
- S.. T. D. ako advokát zastupoval odsúdených v trestnej veci vraždy študentky P.,
- S.. V. K. ako predseda federálneho súdu žiadosti kolegu (S.. T. D.) o zrušenie rozsudku (v kauze P.) vyhovel, keďže
- advokát S.. T. D., nebol vedením Generálnej prokuratúry dočasne poverený, ale bol za Generálneho prokurátora ČSFR vtedajším prezidentom C. H. riadne vymenovaný,
- advokát S.. T. D. nikdy nezastupoval odsúdených v trestnej veci vraždy študentky P.,
- predseda federálneho súdu S.. V. K. žiadosti kolegu S.. T. D. o zrušenie rozsudku v kauze P. nevyhovel, keďže o sťažnosti pre porušenie zákona nerozhodoval“, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi primeranú peňažnú náhradu vo výške 3.320,- eur do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. 2. Žalovaný považoval žalobu za nedôvodnú a navrhol, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol, žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. 3. Žalobca a žalovaný po prvom pojednávaní na súde prvej inštancie, uzavreli zmier písomnou formou dňa 17.02.2023 v znení uvedenom vo výroku tohto uznesenia, ktorý žiadali súdom schváliť. 4. Podľa § 148 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. 5. Podľa § 148 ods. 2 CSP, súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. 6. Podľa § 7 ods. 1 Zákona č. 167/2008 Z.z., ak periodická tlač alebo agentúrne spravodajstvo obsahuje nepravdivé skutkové tvrdenie o osobe, na základe ktorého možno osobu presne určiť, má táto osoba právo žiadať o uverejnenie opravy nepravdivého skutkového tvrdenia. Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní opravu uverejniť bezodplatne. 7. Podľa § 7 ods. 2 Zákona č. 167/2008 Z.z., žiadosť o uverejnenie opravy sa musí doručiť vydavateľovi periodickej tlače alebo tlačovej agentúre do 30 dní odo dňa vydania periodickej tlače alebo zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahuje nepravdivé skutkové tvrdenie, inak právo na opravu zaniká. 8. Podľa § 7 ods. 3 Zákona č. 167/2008 Z.z., žiadosť o uverejnenie opravy musí mať písomnú formu a musí byť žiadateľom podpísaná. Súčasťou žiadosti o uverejnenie opravy musí byť písomný návrh znenia opravy, ktorý musí obsahovať názov a deň vydania periodickej tlače alebo deň zverejnenia agentúrneho spravodajstva, ktoré obsahovalo nepravdivé skutkové tvrdenie, popis nepravdivého skutkového tvrdenia s uvedením, kde v periodickej tlači alebo v agentúrnom spravodajstve sa nachádzalo, konštatovanie, že skutkové tvrdenie je nepravdivé a uvedenie pravdivého skutkového tvrdenia. 9. Podľa § 7 ods. 4 Zákona č. 167/2008 Z.z., vydavateľ periodickej tlače je povinný opravu uverejniť do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie opravy alebo v najbližšom vydaní periodickej tlače pripravovanom po doručení žiadosti o uverejnenie opravy. Tlačová agentúra je povinná opravu uverejniť do ôsmich dní odo dňa doručenia žiadosti o uverejnenie opravy. 10. Podľa § 7 ods. 5 Zákona č. 167/2008 Z.z., vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní opravu uverejniť tak, ako bola navrhnutá alebo dohodnutá so žiadateľom o uverejnenie opravy, v rovnakej periodickej tlači alebo agentúrnom spravodajstve, na rovnocennom mieste a rovnakým písmom, akým bolo uverejnené nepravdivé skutkové tvrdenie a s označením „oprava“. K uverejnenej oprave nemožno uverejniť žiadny ďalší súvisiaci text obsahujúci hodnotiaci úsudok, a to ani na inom mieste vydania periodickej tlače alebo agentúrneho spravodajstva. 11. Podľa § 10 ods. 1 Zákona č. 167/2008 Z.z., zmenou vydavateľa periodickej tlače alebo tlačovej agentúry povinnosť uverejniť opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie nezaniká.
12. Podľa § 10 ods. 2 Zákona č. 167/2008 Z.z., ak vydavateľ periodickej tlače alebo tlačová agentúra neuverejnia opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie vôbec alebo ak nedodržia niektorú z podmienok na ich uverejnenie, rozhodne o povinnosti uverejniť opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie na návrh osoby, ktorá o ich uverejnenie vydavateľa periodickej tlače alebo tlačovú agentúru požiadala, súd. 13. Podľa § 10 ods.3 Zákona č. 167/2008 Z.z., návrh podľa odseku 2 sa musí podať na súd do 30 dní po uplynutí lehoty na uverejnenie opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia, inak právo domáhať sa na súde uverejnenia opravy, odpovede alebo dodatočného oznámenia zaniká. 14. Podľa § 10 ods. 4 Zákona č. 167/2008 Z.z., ak vydavateľ periodickej tlače alebo tlačová agentúra neuverejnia opravu, odpoveď alebo dodatočné oznámenie vôbec alebo ak nedodržia niektorú z podmienok na ich uverejnenie, má osoba, ktorá o ich uverejnenie vydavateľa periodickej tlače alebo tlačovú agentúru požiadala, právo na primeranú peňažnú náhradu od 50 000 Sk do 150 000 Sk. Nárok na primeranú peňažnú náhradu možno uplatniť na súde spolu s návrhom podľa odseku 2. 15. Podľa § 10 ods. 5 Zákona č. 167/2008 Z.z., právo na opravu, právo na odpoveď alebo právo na dodatočné oznámenie patrí po smrti fyzickej osoby blízkym osobám. 16. V prejednávanej veci zmier uzavretý medzi žalobcom a žalovaným nie je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, preto súd prvej inštancie uzavretý zmier schválil podľa ustanovenia § 148 ods. 2 CSP. Žalobca a žalovaný sa v zmieri dohodli aj o náhrade trov konania, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania. 17. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak ako je uvedené vo výroku III. tohto uznesenia. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, o výške náhrady trov konania nie je potrebné rozhodovať samostatným uznesením podľa § 262 ods.2 CSP. O vrátení súdneho poplatku súd rozhodne po právoplatnosti uznesenia podľa Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.