Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-160-2013.pdf
PDF · 98.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4C/160/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S V I D N Í K, samosudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, (zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č.15294/B), právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Advokátska kancelária, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi H. S., nar. XX.X. XXXX, bytom XXX XX N. XXX, o zaplatenie 1 601,07 eura s príslušenstvom, takto:
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 601,07 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 5.9.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku, vo výške 96,00 eur, trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vo výške 610,86 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
P o v o ľ u j e odporcovi splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 30,00 eur, vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1 601,07 eura s príslušenstvom titulom zmluvy o pôžičke zo dňa 20.2.2010 č. 5004829 na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi celkovú sumu pôžičky 1 872,86 eura. Podľa zmluvy o pôžičke odporca mal túto splácať v pravidelných 22 mesačných splátkach po 85,13 eura, ku dňu návrhu zaplatil sumu 268,67 eura. Návrh ďalej odôvodnil tým, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičky, resp. jednotlivé splátky riadne a včas v súlade so zmluvou. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 1 601,07 eura. Návrhu navrhol vyhovieť, uplatnil trovy konania.
Odporca nárok navrhovateľa uznal, je v stave hmotnej núdze, istinu sa zaviazal splácať v mesačných splátkach po 30,00 eur.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. boli splnené podmienky, aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý bol v konaní zastúpený advokátom.
Do konania dňa 13.6.2013 vstúpil vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov č. 5, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, ktorý z konania vystúpil 9.1.2014.
-2- 4C/160/2013
Súd vo veci prihliadol na obsah spisu. listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky zo dňa 20.2.2010 č. 5004829 vyplýva, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130, poskytla klientovi H. S., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX N. XXX, pôžičku 1 533,95 eura s výškou mesačnej splátky 85,13 eura, počet splátok 22, RPMN 23,99 %, celková suma pôžičky 1 872,86 eura, ročná úroková sadzba 23,99 %, konečná splatnosť 22 mesiacov, priemerná hodnota RPMN 20,89 %. Zmluva je účastníkmi podpísaná.
Navrhovateľ listom vypovedanie zmluvy zo dňa 24.8.2010 upovedomil odporcu, že v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch a dohodnutých Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5004829 zo dňa 20.2.2010 túto zmluvu vypovedá.
Do konania dňa 13.6.2013 vstúpil vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov č. 5, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpeného JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Námestie SNP 7, 091 01 Stropkov, z obsahu ktorého vyplýva, že v súdnom konaní chce presadzovať práva spotrebiteľa, pretože v zmysle konštantnej judikatúry Súdneho dvora Európskej únie priemerný spotrebiteľ nedokáže v konaní poukázať na neprijateľné zmluvné podmienky v predbežne formulovaných štandardných zmluvách ani využívať procesné inštitúty na svoju obranu. Podaním z 9.1.2014 vedľajší účastník z konania vystúpil.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov zo dňa 18.10.2013 vyplývajú zmluvné strany Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 (ďalej len postupca) a EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803 (ďalej len postupník) článku 2 bodu 2.1 postúpenie pohľadávok postupcu voči dlžníkom v zmysle zoznamu pohľadávok ku dňu účinnosti tejto zmluvy a s ním spojený prevod ich príslušenstva a všetkých práv s nimi spojenými vrátane ich zabezpečenia na postupníka a záväzok postupníka zaplatiť postupcovi za postúpenie pohľadávok odplatu predstavujúcu kúpnu cenu. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok medzi EOS KSI Slovensko, s.r.o. a Consumer Finance Holding, a.s., zo dňa 18.10.2013, časť QC - odpredaj október 2013 H. S., nar. XX.X.XXXX, N. XXX, výška úveru 1 872,86 eura, výška úhrady (splátky) 268,67 eura.
Okresný súd Svidník uznesením zo dňa 30.1.2013 sp. zn. 4C/160/2013-45 pripustil vystúpenie z konania pôvodného navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 a zároveň pripustil vstup do konania na strane navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803.
V konaní pred súdom navrhovateľ zotrval na podanom návrhu.
Odporca nárok navrhovateľa uznal s tým, že dlžnú sumu chce splácať v pravidelných mesačných splátkach po 30,00 eur do zaplatenia.
Zistený stav súd právne uzatvára:
Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
-3- 4C/160/2013
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná ( § 53c Občianskeho zákonníka).
Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie ( § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Podľa § 53 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ
možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah ( § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka)
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).
Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť
primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa ( § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu ( § 657 Občianskeho zákonníka).
-4- 4C/160/2013
Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky ( § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Súd s prihliadnutím na obsah spisu, listinné dôkazy rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Návrhu vyhovel pretože bolo preukázané, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o pôžičke a navrhovateľ túto odporcovi poskytol vo výške 1 872,86 eura, odporca túto splatil vo výške 268,67 eura, v konaní pred súdom nárok navrhovateľa uznal s tým, že túto chce splatiť v mesačných splátkach do zaplatenia. Nakoľko navrhovateľ je v stave hmotnej núdze pretože je nezamestnaný, zdroj príjmu tvorí dávka v hmotnej núdzi vo výške 409,00 eur mesačne, na splnenie povinnosti na istine súd povolil odporcovi túto splácať v pravidelných mesačných splátkach po 30,00 eur vždy do 15. dňa v mesiaci od právoplatnosti rozsudku.
Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s .p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. O náhrade trov konania účastníka sa však rozhoduje len na návrh v zmysle § 151 ods. 1 O. s. p., preto navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 96,00 eur podľa Vyhlášky číslo 71/1992 Zb., o súdnych poplatkoch, položka 1, písm. a/sadzobníka súdnych poplatkov. Trovy právneho súd priznal podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z., o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia (AK Gallo, s.r.o) - 71,37 eura, podanie návrhu na začatie konania (AK Gallo, s.r.o.) - 71,37 eura, prevzatie a príprava zastúpenia AK TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. 71,37 eura, námietka neprípustnosti z 28.3.2014 - 71,37 eura, , účasť na pojednávaní 23.4.2014 - 71,37 eura, DPH 20 % - 71,37 eura, odmena spolu vrátane DPH - 428,22 eura. Hotové výdavky podľa § 15 a nasl. Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. podľa časti II., III. Zmluvy - režijný paušál 2x 7,81 eura (AK Gallo, s.r.o.) - 15,62 eura, 1x 1,71 eura (AK TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o.) - 7,81 eura, 2x 8,04 eura = 16,08 eura, DPH 20 % - 7,90 eura, spolu 47,41 eura. Cestovné náhrady podľa zákona č. 283/2002 Z.z., o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov pri použití osobného motorového vozidla AUDI A6, ev. číslo KE 684IN (AK TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. ) a) základná náhrada za cestu Košice - Svidník a späť na pojednávanie dňa 23.4.2014 - 0,183 eur/km, t.j. 182 km x 0,183 eur/km = 33,31 eura, b) náhrada za spotrebované pohonné hmoty, priemerná spotreba 5,0 l/100 km, spolu 182 km x 5,00 l/100 km/, t.j. spotrebovaných 9,1 l x 1,36 eur/l - 12,38 eura, spolu 45,69 eura, DPH 20 % - 9,14 eura, spolu 54,83 eura. Náhrada za stratu času - cesta Košice - Svidník a späť na pojednávanie dňa 23.4.2014 t.j. 1 x 5 začatých polhodín t.j. 5 x 13,40 eura = 67,00 eur, DPH 20 % - 13,40 eura, spolu 80,40 eur. Hotové výdavky spolu 182,64 eura. Trovy právneho zastúpenia spolu 610,86 eura. Trovy konania spolu 706,86 eura.
Podľa osvedčenia o registrácií pre daň z pridanej hodnoty zdaniteľnou osobou je TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, identifikačné číslo pre daň SK:2022206142, platiteľom dane od 10. júla 2006, vydal Daňový úrad Bratislava I. Náhradu trov konania odporca je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa spôsobom ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Okrem toho v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy 1 601,07 eura úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 5.9.2010 do zaplatenia určenej v § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom v čase začatia omeškania spôsobom ako
je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Odporca neplnením sa dostal do omeškania preto tento priznal ako je vyššie uvedené.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a)v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.