Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-135-2013.pdf
PDF · 101.15 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/135/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, proti odporcom: 1/ S. W., rod. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ž., Y. XXX, bývajúca v G., A. XX/B, 2/ F. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Ž., Y. XXX, bývajúci v G., A. XX/B, v konaní o zaplatenie 905,69 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 75,95 eur s 9%-ným úrokom z omeškania ročne od 21.08.2010 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .
III. Odporcom v 1. a 2. rade sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.08.2013, sa navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu voči odporcom v 1/ a 2/ rade domáhal zaplatenia sumy 905,69 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% p.a. od 21.08.2010 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa: Z. Z., V..Z.., so sídlom: H. XX, N. XXX 37, IČO: 00 151 653 poskytla odporcom na základe Zmluvy o splátkovom úvere č.: XXXXXXXXXX uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami dňa 22.8.2005 (ďalej len "Zmluva") úver, ktorý sa odporcovia zaviazali uhradiť formou pravidelných mesačných splátok vo výške 75,95 € (2288 Sk) s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 20.9.2005 a s dátumom splatnosti poslednej splátky úveru dňa 20.8.2010. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporcovia svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnili v čase určenom v Zmluve, t.j. v lehote do 20.8.2010, čím sa dostali do omeškania. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať od odporcov zaplatenie zostatku dlžnej istiny nesplateného úveru podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 905,69 € s príslušenstvom odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V zmysle ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. platného a účinného do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V zmysle ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. platného a účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba
Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Z. Z., a.s., so sídlom: Tomášikova 48, Bratislava 832 37, IČO: 00 151 653 ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom: Karadžičova 8, Bratislava 821 08 ako postupníkom dňa 28.3.2013 bola pohľadávka voči odporcom z titulu nesplateného úveru vo výške dlžnej istiny 905,69 € s príslušenstvom postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o. Na základe vyššie uvedeného vzniklo navrhovateľovi právo požadovať z dôvodu nezaplateného dlhu od odporcov, aby mu spoločne a nerozdielne zaplatili: istinu 905,69 €, úrok z omeškania vo výške 9,00% p.a. z dlžnej sumy 905,69 € od 21.8.2013 do zaplatenia (v zmysle ust § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.), náhradu nákladov vynaložených na úhradu súdneho poplatku za podanie tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu, náhradu trov právneho zastúpenia: V zmysle ustanovenia § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., je základnou sadzbou tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby suma 51,45 € .Trovy právneho zastúpenia pozostávali z:z dvoch úkonov právnej pomoci podľa § 14 ods. 1 písm. a), b), vyhlášky MS SR 655/2004 Z.z. (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu). Hodnota jedného úkonu podľa § 10 ods. 1, 2 vyhláška MS SR č. 655/2004 Z.z. je 51,45 €. Ku každému úkonu je v zmysle ustanovenia § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. pripočítaný paušál vo výške 7,81 € a 20% DPH. 2 x (51,45 € + 7,81 €)* 20% DPH, spolu vo výške 142,22 €.
Vo svojom vyjadrení, doručenom tunajšiemu súdu dňa 26.03.2014, navrhovateľ prostredníctvom svojho zástupcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní dňa 26.3.2014 a zároveň uviedol, že pohľadávka navrhovateľa čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje neuhradenú časť úveru poskytnutého odporcom právnym predchodcom navrhovateľa na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Navrhovateľ zároveň spolu s týmto podaním súdu predložil kompletný podrobný položkovitý výpis obratov na úverovej zmluve týkajúci sa úveru č. XXXXXXXXXX s popisom všetkých transakcií na úverovom účte, ku ktorému uviedol, že spolu so špecifikáciou postúpenej pohľadávky právneho predchodcu navrhovateľa, preukazuje výšku neuhradenej dlžnej sumy úveru vo výške 905,69 € s príslušenstvom, riadnymi úrokmi a poplatkami. Takisto podrobný položkovitý výpis obratov na úverovej zmluve preukazuje vývoj žalovanej pohľadávky. Odporcom bol poskytnutý úver v sume 100.000,- Sk dňa 22.8.2005 (položka s označením "čerpanie úveru" v predloženom výpise z úverového účtu v SKK). Odporcovia sa zaviazali úver, ktorý im bol poskytnutý dňa 22.8.2005 vo výške 100.000,- Sk, splatiť formou 60 pravidelných mesačných splátok so stanovenou výškou splátky vo výške 2.288,- Sk, s dátumom splatnosti jednotlivých splátok k 20.dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Dátum splatnosti prvej mesačnej splátky úveru bol zmluvnými stranami dohodnutý k 20.9.2005. Dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru bol zmluvnými stranami dohodnutý k 20.8.2010. K poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca došlo k úprave stavu úveru tak, že sa od zostatku stavu úveru odpočítali platby na účely zaplatenia úverových splátok a zároveň došlo k zúčtovaniu riadnych úrokov z úveru vyčíslených zo zostatku úveru na základe dohodnutej ročnej úrokovej sadzby 12,10% p.a. a k zúčtovaniu poplatku za správu úveru na ťarchu úverového účtu v súlade s ust.čl. II bod 4 úverovej zmluvy a či. 5 bod 5.2. úverových podmienok. Uvedený spôsob znižovania stavu úveru o plnú sumu úhrady na úver a navýšenia stavu úveru o zúčtovanie riadnych úrokov a poplatkov k poslednému dňu v mesiaci na ťarchu úveru prebiehal počas celej doby trvania úverového vzťahu. Z predloženého prehľadu obratov na úverovej zmluve je preukázané, že ku dňu prirodzenej konečnej splatnosti úveru k 20.8.2010 predstavoval dlžný zostatok úveru sumu 905,69eur (položka č. 173 výpisu obratov s označením "bilancia úveru"). Predmetná suma tak zodpovedá neuhradenej časti úveru, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ domáha voči odporcom v tomto konaní. Od tohto dátumu odporcovia na úhradu úveru právnemu predchodcovi navrhovateľa ani navrhovateľovi nezaplatili žiadnu platbu. Navrhovateľ si tak od odporcov uplatňuje len právo na zaplatenie sumy 905,69 €, tj. zostatku nesplateného úveru vyčísleného k dátumu prirodzenej konečnej splatnosti úveru k 20.8.2010. Navrhovateľom predložený výpis obratov na úverovej zmluve, výpis z úverového účtu v Sk, výpis z úverového účtu v EUR a špecifikácia postúpenej pohľadávky právneho predchodcu navrhovateľa predstavujú nesporný dôkaz o pravosti a výške pohľadávky, pričom navrhovateľom uplatnená pohľadávka v tomto súdnom konaní je pôvodne pohľadávkou banky a je vypočítaná schváleným bankovým systémom, ktorého výstup predstavuje práve navrhovateľom predložený výpis a špecifikácia pohľadávky. Predložené vyššie uvedené listiny navrhovateľ považuje za jednoznačné dôkazy o pravosti a výške pohľadávky získané od ich právneho predchodcu, ktorým bola práve banka, ktorá je pod prísnym dohľadom Ministerstva financií SR a Národnej banky Slovenska.
Odporca v 2. rade sa k žalobnému návrhu vyjadril na pojednávaní dňa 26.03.2014 tak, že je vedomý toho, že spoločne s manželkou si brali úvery od Slovenskej sporiteľne. Jeden splácal on a jeden manželka. Predtým mali aj iné úvery. Tento konkrétne úver, ktorý bol vo výške 100.000,- Sk splácali 4 až 5 rokov a prestali ho splácať v r. 2009, kedy im bol zablokovaný účet súdnym exekútorom, ktorý vymáhal pohľadávku pre spoločnosť Pohotovosť, ktorá sa zo sumy 40.000,- Sk vyšplhala na viac ako 200.000,- Sk. Z dôvodu zablokovania účtu, ktoré trvalo viac ako pol roka sa dostali do finančných problémov a tie vyústili do predaja ich domu v Žaškove. Predaj domu však bol robený na dražbe a bol predaný pod cenu, keď išlo o 14 ročný dom a bol predaný za sumu 30.000,- eur. Celá vec ohľadne dražby je na súde, takže zatiaľ nie sú ani peniaze z predaja domu. Taktiež by bol rád, keby sa preskúmalo, či žaloba bola podaná skoro alebo neskoro, alebo čokoľvek čo by mu mohlo pomôcť. Na otázku súdu uviedol, že nevie čo je to premlčanie. Nikdy sa tým nezaoberal. Momentálne je na plnom invalidnom dôchodku, ktorý poberá vo výške 600,- eur, z ktorého mu sťahujú 250,- eur na dlžoby. Manželka pracuje v materskej škôlke a spolu bývajú v podnájme, v jednoizbovom byte v Košiciach. Za podnájom platia 350,- eur vrátane energií.
Pojednávanie dňa 26.03.2014 súd vykonal v neprítomnosti odporkyne v 1. rade, ako aj v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Navrhovateľ a jeho právny zástupca predvolanie na pojednávanie prevzali dňa 10.03.2014 a súhlasili s tým, aby súd konal v ich neprítomnosti. Odporkyňa v 1. rade predvolanie na pojednávanie prevzala dňa 12.03.2014, telefonicky svoju neúčasť ospravedlnila. Odporca v 2. rade, ktorý je jej manželom na pojednávaní uviedol, že sa s odporkyňou v 1. rade dohodol, že ju bude zastupovať v konaní. Vzhľadom na to, že túto skutočnosť nepreukázal, súd pojednávanie odročil za účelom výsluchu odporkyne v 1. rade, resp. za účelom predloženia plnej moci, a to na deň 23.04.2014. Odporkyňa v 1. rade, navrhovateľ a jeho právny zástupca sa na toto pojednávanie nedostavili, keď právnemu zástupcovi navrhovateľa bolo upovedomenie o termíne pojednávania doručené dňa 31.03.2014 a odporkyni v 1. rade dňa 10.04.2014. Na uvedenom pojednávaní odporca v 2. rade predložil plnomocenstvo na zastupovanie odporkyne v tomto konaní a uviedol, že sa pridržiava svojich vyjadrení, ktoré uviedol na minulom pojednávaní. Skutočnosti, ktoré uvádzal ohľadne seba sa rovnako týkajú aj jeho manželky. Takisto aj ohľadne manželky žiada, aby sa zisťovalo, či žaloba bola podaná skoro, alebo neskoro, resp. čokoľvek čo by im mohlo pomôcť v danej situácii.
Okrem výsluchu odporcu v 1. rade, súd vo veci vykonal dokazovanie vykonal dokazovanie listinami, ktoré do spisu predložil navrhovateľ spolu so žalobným návrhom (zmluva o splátkovom úvere z č.l. 2-4 spisu, všeobecné obchodné podmienky z č.l. 5 až 15 spisu, zmluva o postúpení pohľadávok z č.l. 16 až 20 spisu) a s vyjadrením zo dňa 25.03.2014 (výpis z úverového účtu z č.l. 75 až 93 a prehľad transakcií z č.l. 69 až 74 spisu).
Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
Dňa 22.08.2005 odporcovia uzavreli so Slovenskou sporiteľňou, a.s. Zmluvu o splátkovom úvere č. 0322915908, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 100.000,- Sk (v prepočte na 3.319,39 eur), ktorého zaplatenie bolo dohodnuté v mesačných splátkach vo výške 2.288,- Sk (v prepočte na euro 75,95). Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 20.09.2005 a dátum poslednej splátky na deň 20.08.2010. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá ako premenlivá (č.l. IV bod 2 zmluvy), v deň podpisu zmluvy vo výške 12,10% ročne. V zmluve bol ďalej uvedený poplatok za správu úveru vo výške 50,- Sk mesačne, ako aj ročná percentuálna miera nákladov 6,85% (čl. IV bod 5 zmluvy). Podľa čl. V bod 2 zmluvy súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky vydané SLSP, a.s. s účinnosťou od 01.08.2002 (ďalej len ako "VOP").
Predmetná zmluva o poskytnutí spotrebného je nielen zmluvou o úvere podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, ale aj zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keďže Z. Z., a.s. poskytla daný úver v rámci svojho podnikania, odporcom ako fyzickým osobám na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Ide teda o zmluvu medzi veriteľom a spotrebiteľom podľa § 3 ods. 1 a 2 v spojení s § 4 uvedeného zákona v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy.
Preskúmaním obsahu zmluvy súd dospel k záveru, že táto obsahuje náležitosť vymedzenú v ust. § 4 ods. 2 písm. g) zmieňovaného zákona, a to ročnú percentuálnu mieru nákladov, potrebnú na to, aby mohlo ísť o úver úročený a s poplatkami, keďže podľa daného ustanovenia účinného v čase uzavretia
zmluvy, v prípade, ak by zmluva neobsahovala výšku ročnej percentuálnej miery nákladov, malo by to za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru.
Súd sa ďalej zaoberal tým, či námietka premlčania vznesená odporcami je dôvodná alebo nie. Odporca v 2. rade síce nepoužil práve takéto slovné spojenie (namietam premlčanie), ale tak ani urobiť nemohol, pretože ako súd zistil cez položenú otázku, obsah tohto pojmu odporca v 2. rade nepozná. Jeho námietka, ktorú urobil vo svojom mene, ako aj v mne odporkyne v 2. rade, aby sa "preskúmalo, či žaloba bola podaná skoro alebo neskoro" však podľa obsahu nemôže byť ničím iným než námietkou premlčania.
Pre posúdenie dôvodnosti námietky premlčania bolo rozhodujúce, či a kedy nastala splatnosť úveru, resp. či nedošlo k predčasnej splatnosti úveru. Z vykonaného dokazovania záver o tom, že by sa úver stal splatným predčasne (teda inak, resp. skôr ako bolo dohodnuté v úverovej zmluve) nevyplýva. Navrhovateľ to netvrdil ani v žalobnom návrhu, či v jeho doplnení zo dňa 25.03.2014, kde sa naopak zmieňoval o prirodzenej (teda v zmluve dohodnutej splatnosti úveru). Odporca v 2. rade uviedol, že úver spolu s odporkyňou v 1. rade prestali splácať v roku 2009, čo korešponduje s údajmi uvedenými vo výpise z úverového účtu, z ktorých vyplýva, že poslednú úhrada (splátka) bola vykonaná dňa 11.11.2009 vo výške 83,09 eur. Z výpisu, ani z iných dôkazov však nevyplýva, či táto skutočnosť viedla právneho predchodcu navrhovateľa k zosplatneniu úveru, keďže čl. 7.6, bod 7.6.1 pod písm. a/ Všeobecných obchodných podmienok tvoriacich súčasť úverovej zmluvy banka mala právo vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní Takisto z vykonaného dokazovania nevplýva existencia inej právnej skutočnosti, či právneho úkonu, ktoré by mali za následok predčasnú splatnosť úveru.
Vzhľadom na uvedené, súd dospel k záveru, že úver bol splatný tak, ako bolo dohodnuté v zmluve, teda v splátkach splatných v období od 20.09.2005 do 20.08.2010.
Keďže v danom prípade ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľská povaha zmluvy podmieňuje, aby otázku premlčania súd posudzoval podľa Občianskeho zákonníka.
Občiansky zákonník v ust. § 101zakotvuje, že pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 103 Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh ( § 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Aplikáciou uvedených ustanovení súd dospel k záveru, že nepremlčanou splátkou je len posledná splátka úveru, ktorej splatnosť bola dňa 20.08.2010, pretože súdu bol doručený žalobný návrh dňa 19.08.2013, teda v rámci premlčacej lehoty, ktorá by uplynula dňa 20.08.2013.
Z výpisu z úverového účtu vyplýva, že odporcovia uhradili splátku splatnú dňa 20.09.2005, 20.10.2005, 20.11.2005, 20.12.2005, všetkých 12 splátok splatných v roku 2006, ako aj v roku 2007, v roku 2008 sa so zaplatením splátok dostávali postupne do omeškania a tak to bolo aj v roku 2009, v ktorom prestali úver splácať úplne (v novembri 2009). Je teda zrejmé, že splátky úveru, ktorých splatnosť nastala v roku 2010, zaplatené doposiaľ neboli. Na základe uvedeného súd odporcov v 1. a 2. rade zaviazal, aby spoločne a nerozdielne navrhovateľovi zaplatili sumu nepremlčanej splátky a k sume splátky 75,95 eur priznal aj úrok z omeškania, keď mal preukázané, že navrhovateľ nadobudol nároky z uvedenej úverovej zmluvy na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0329/2013/CE zo dňa 28.03.2013 (č.l. 8 spisu).
Omeškanie so zaplatením splátky nastalo dňa 21.08.2010. V tento deň bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1%.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 01.02.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle uvedených ustanovení súd navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 9 % ročne.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.
Vzhľadom na výsledok sporu, v konaní mali prevažný úspech odporcovia a vzniklo im tak právo na pomernú náhradu trov konania, s poukazom na ust. § 142 ods. 2 OSP. Keďže však žiadne trovy konania nahradiť nežiadali a žiadne im nevyplývajú ani z obsahu spisu, súd o náhrade trov konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).