Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2T-53-2013.pdf
PDF · 104.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-2T/53/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom Mgr. Michalom Vigašom v trestnej veci obžalovaného Q. R. na hlavnom pojednávaní dňa 23.04.2014 takto
rozhodol:
O b ž a l o v a n ý : Q. R., U.. XX.XX.XXXX v Uherskom Hradišti - Česká republika, trvale bytom XXX XX T. XXX, Česká republika, zamestnaný, ženatý, t.č. na slobode
u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e
dňa 28.01.2010 v čase o 13.10 hod., v obci Hradište, v smere od Dolných Vesteníc na obec Bánovce nad Bebravou po ceste I/50, viedol nákladné motorové vozidlo zn. Mercedes - Benz 1843, českého EČ: UHI 77-98, kedy nedodržal takú vzdialenosť za vozidlom idúcim pred ním, aby mohol včas znížiť rýchlosť jazdy, prípadne zastaviť vozidlo, ak vodič vozidla jazdiaceho pred ním zníži rýchlosť jazdy alebo zastaví, čo malo za následok, že narazil prednou časťou svojho nákladného motorového vozidla do zadnej časti vozidla zn. Seat Ibiza, EČ: PE 585 BA, idúceho pred ním, ktoré v tom čas viedla vodička Y. A., ktorá pri dopravnej nehode utrpela zranenia, a to podvrtnutie stavcov krčnej chrbtice, mierne vysunutie medzistavcovej platničky medzi 4 a 5 krčným stavcom a pomliaždenie hrudnej a driekovej oblasti s dobou liečenia a obmedzenia obvyklého spôsobu života v trvaní 16 týždňov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 36 písm. j/ Tr. zákona, § 38 ods. 3 Tr. zákona a § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona na peňažný trest vo výmere 600 € (šesťsto eur).
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona sa obžalovanému u s t a n o v u j e náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd o d k a z u j e poškodených a to:
- DÔVERU zdravotnú poisťovňu, a. s., so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, IČO: 35 942 436,
- Sociálnu poisťovňu, so sídlom ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, s ich nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 26.04.2013 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Partizánske pod sp. zn. Pv 201/10-65 obžalobu na obvineného Q. R. na tom skutkovom základe, ako je uvedený v skutkovej vete tohto rozsudku. Okresný súd Partizánske dňa 23.05.2013 vydal pod č.k. 2T/53/2013-155 Trestný rozkaz doručený dňa 27.06.2013 obvinenému, dňa 04.07.2014 podal proti trestnému rozkazu obvinený odpor.
Okresný súd Partizánske vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného podľa § 252 ods. 2, ods. 3 Tr. poriadku s jeho súhlasom, za prítomnosti zvoleného obhajcu obžalovaného.
Okresný súd Partizánske na hlavnom pojednávaní v dňoch 03.09.2013, 19.03.2014 a 23.04.2014 samosudcom prečítal výpoveď obžalovaného z prípravného konania na č.l. 6-9 a 142-144, vykonal dokazovanie výsluchom poškodenej Y. A., splnomocnenca poškodeného Mgr. Mariána Pokusa, svedkov C. U., A. D., znalca MUDr. Ladislava Babiaka, čítaním oboznámil podstatný obsah spisu a to záznam o dopravnej nehode s oboznámením fotodokumentácie, záznam o dychovej skúške, evidenčnú kartu vodiča - obžalovaného, vyčíslenie škody poškodených, správy o povesti obžalovaného, výpis z evidencie priestupkov, správy poisťovne Triglav k poistnej udalosti, správu zamestnávateľa svedkyne U. a ostatné listinné dôkazy.
V zápisnici o výsluchu obžalovaného z 27.01.2012 a 04.03.2013 po vznesení obvinenia, dožiadaným orgánom Políciou Českej republiky, KRPZ Zlínskeho kraja, Oddelenie všeobecnej kriminality Uherské Hradište obžalovaný vypovedal tak, že dňa 28.01.2010 viedol ako šofér z povolania nákladnú súpravu s ťahačom Mercedes Benz Acctros EČ: UHI 77-98 s návesom Schmitz, vracal sa z Rimavskej Soboty do Uherského Hradišťa, ako náklad viezol prázdne palety v počte cca 500 ks. V čase okolo 13:00 sa nachádzal na úseku medzi Prievidzou a Bánovcami nad Bebravou, bolo zamračené a husto snežilo, na ceste bola 20cm vrstva snehu a viditeľnosť tak 100m. Samotný priebeh nehody popísal tak, že za pred ním idúcim osobným motorovým vozidlom sa držal vo vzdialenosti 30-50 m, ako prichádzal k stúpaniu snažil sa udržiavať rýchlosť tak aby v stúpaní neuviazol. Oproti uvidel policajné auto, ktoré zastavovalo premávku, v dôsledku ako uviedol neprejazdného úseku z druhej strany stúpania. Pred ním idúce motorové vozidlo poškodenej prudko zabrzdilo až zastavilo. Keď to zbadal začal intenzívne brzdiť, ale v dôsledku zotrvačnosti súpravy táto narazila do auta poškodenej. V čase začiatku brzdenia išiel rýchlosťou okolo 30km/h. Na súprave poškodenie nebolo, automobil poškodenej mal preliačený zadný nárazník a odpadnutú tabuľku s ŠPZ. Poškodená sa na bolesť nesťažovala a to mala povedať aj polícii. Polícia mu za nedodržanie odstupu udelila pokutu 40 €. Potom si s poškodenou vymenili informácie týkajúce sa poistnej udalosti, až z poisťovne sa dozvedel o vzniku škody 115 000,- Kč. K zavineniu sa vyjadril, že nehode zabrániť nemohol, došlo k nej v dôsledku zlého počasia a prudkého brzdenia poškodenou, ktorá tak reagovala zrejme na pokyn policajta, ktorý riadil premávku. Vyjadril sa, že v čase nehody bol jeho zdravotný stav dobrý, na ťahači boli zimné pneumatiky.
Poškodená Y. A. vo svojej výpovedi uviedla, že na mieste nehody sa nachádzala súvislá vrstva snehu a snežilo, išla pod povolenou hranicou 50 km/h pre jazdu v obci, vo svojom jazdnom pruhu, cestovala do práce. V aute poškodenej sa v tom čase nachádzala aj jej kolegyňa C. U.. Bola pripútaná bezpečnostnými pásmi. Prichádzajúc k pravotočivej zákrute pri stúpaní, uvidela policajné auto so zapnutým výstražným osvetlením. Následne začala brzdiť, brzdila súvislo, nie prudko, a zastala pri pravom okraji vozovky. Následne začala otvárať okno na strane vodiča lebo sa blížil policajt. Potom došlo k nárazu čo musel policajt vidieť. Náraz pocítila, bolesť krátko po nehode necítila, preto aj oznámila prítomným, že nie je zranená a nehoda sa začala riešiť ako poistná udalosť. Následne ona a aj spolujazdkyňa vystúpili z vozidla, vystúpil aj obžalovaný pričom komunikoval v prítomnosti policajta. Uviedla, že obžalovaný sa správal hrubo a nadával jej, s čím prestal až po upozornení policajtom. Následkom nehody bola rozrušená dostala návaly triašky keď prišla domov, až ráno okolo druhej hodiny pocítila bolesti v chrbte v oblasti okolo šije. Ráno okolo šiestej už musela vyhľadať lekársku pomoc, následne absolvovala ošetrenie, na chirurgiu ju už odtiaľ viezla sanitka, absolvovala aj RTG. Podrobila sa aj vyšetreniu na neurológii a bola následne pod dohľadom. Práceneschopná bola do 16.05.2010. Poškodená si nárok na náhradu škody neuplatnila, táto jej bola uhradená z poistenia.
Splnomocnený zástupca poškodenej strany Sociálnej poisťovne Mgr. Marián Pokus uplatnil nárok na náhradu škody v sume 879,80 € z titulu nemocenských dávok vyplatených poškodenej Y. A. za obdobie od 07.02.2010 do 16.05.2010.
Svedkyňa C. U. cestovala v dobe dopravnej nehody s poškodenou ako spolujazdec, cestovala do práce. Na vozovke bol sneh a snežilo. K priebehu dopravnej nehody uviedla, že poškodená brzdila postupne, nie až tak prudko. Zastala v strede svojho jazdného pruhu. Obidve boli pripútané bezpečnostnými pásmi. Nárazom ich hodilo vpred. Po vystúpení z vozidla začal obžalovaný poškodenej nadávať, uviedla, že po nehode boli s poškodenou v šoku. Poškodená sa jej bezprostredne po nehode na bolesť nesťažovala, s poškodenou bola pol hodiny, potom chcela ísť do práce no z polcesty sa vrátila domov lebo bola rozrušená.
Svedok A. D. vypovedal, že ako službukonajúci policajt vykonával v čase dopravnej nehody hliadku, cesta bola ťažko zjazdná, snežilo, mal usmerňovať premávku, pretože z opačnej strany stúpania cestu zablokovali kamióny. Bližšie sa s odstupom času ku skutku vyjadriť nevedel, uviedol, že k veci vypovedal v prípravnom konaní, z jeho výpovede musel vychádzať aj záznam o dopravnej nehode.
Znalec MUDr. Ladislav Babiak, vo svojej výpovedi zotrval na záveroch znaleckého posudku č. 105/2010 z 28.09.2010. Znalec pri vypracovávaní posudku vychádzal zo spisovej dokumentácie, zdravotnej dokumentácie, znaleckého vyšetrenia poškodenej a konzultácie s ošetrujúcimi lekármi. Zranenie, ktoré utrpela poškodená pri dopravnej nehode dňa 28.01.2010 o 13:10 označil ako podvrtnutie stavcov krčnej chrbtice, mierne vysunutie medzistavcovej platničky medzi 4 a 5 krčným stavcom, pomliaždenie hrudnej a driekovej oblasti. Mechanizmus vzniku zranenia popísal ako následok nárazu pričom došlo k rýchlemu pohybu hlavy a trupu dopredu a následne dozadu, určujúcim poranením charakterizujúcim závažnosť zranenia je podvrtnutie stavcov krčnej chrbtice, ku ktorému došlo rýchlym pohybom hlavy dozadu, ktorý vyvolal kmit krčnej chrbtice (whiplash mechanizmus). Jednoznačne potvrdil príčinnú súvislosť zranenia poškodenej v súvislosti s mechanizmom nárazu pri dopravnej nehode. Práceneschopnosť a dobu liečby a zároveň sťaženia obvyklého spôsobu života stanovil na 16 týždňov. Obmedzenie spočívalo v poúrazových bolestiach hlavy, krku a ramena s výrazným obmedzením pohyblivosti krčnej chrbtice, poškodená mala 3 týždne fixáciu absolvovala aj rehabilitáciu, mala obmedzenú možnosť vykonávania fyzickej záťaže, musela dodržiavať kľudový režim. V čase vypracovania znaleckého posudku nebolo možné jednoznačne posúdiť či zranenie zanechá trvalé následky. Na otázku, či je možné, aby utrpela poškodená uvedené poranenia v dobe medzi dopravnou nehodou a dobou vypracovania posudku uviedol, že je to možné len za predpokladu, že by manipulovala so zdravotným záznamom.
Zo záznamu, zápisnice a fotodokumentácie z dopravnej nehody z 29.01.2010 a 02.09.2010 - aktualizácia, že dňa 28.01.2010 v dobe o 13:10 v obci Hradište na ceste I. triedy č. 50 na 153,5 km v pravotočivej zákrute v stúpaní došlo k dopravnej nehode medzi OMV poškodenej a nákladnou súpravou obžalovaného, pričom udalosť bola v zázname popísaná ako vo výpovedi poškodenej. Záznam
dopravnej nehody bol vyhotovený na základe oznámenia dňa 29.01.2010 z dôvodu dodatočného ošetrenia poškodenej, ktorá utrpela zranenia pri dopravnej nehode. Pri dopravnej nehode poškodená nejavila známky zranenia a nežiadala o lekárske vyšetrenie. Uvedený skutok bol preto riešená ako škodová udalosť dňa 28.01.2010 evidovaná na ODI Prievidza č.p. ORP-4/37/DI-2010.
V odpore proti trestnému rozkazu zo dňa 04.07.2013 a jeho odôvodnení obžalovaný poprel spáchanie trestného činu, z hľadiska jeho zavinenia. Uviedol, že je skúseným profesionálnym vodičom, a na vzniknutú situáciu, keď poškodená začala prudko brzdiť reagoval okamžite brzdením. Poškodená sa nesťažovala na zranenie na aute mala len drobné škody. Prítomný policajt tiež nič zvláštne nezistil uložil mu len pokutu 40 € a nič nedokumentoval. Správanie poškodenej označil ako účelové, poistnú udalosť nahlásil poisťovni Triglav a.s. Brno. Je mu známa informácia , že poškodenej bolo z titulu poistnej udalosti vyplatených 159 000,- Kč.
Z evidenčnej karty vodiča - obžalovaného súd zistil, že tento ako občan Českej republiky nemá evidované žiadne vodičské oprávania. Dňa 28.01.2010 mu bola uložená pre spáchanie priestupku podľa § 17 ods. 1 Z. č. 8/2009 - vzdialenosť medzi vozidlami pokuta 40,- € v blokovom konaní.
Z informácie o odsúdeniach osoby v štáte Česká republika z 03.07.2013 vyplýva, že obžalovaný nemá záznam v registri trestov. Rovnako k odpisu z registra trestov obžalovaného vyplýva, že tento doposiaľ nebol súdne trestaný.
Zo správy zamestnávateľa svedkyne C. U. - Zornica Banko Fashion a.s. vyplýva, že svedkyňa pracovala v dňoch 25-27.1.2010 a 29.1.2010 a 28.1.2010 čerpala dovolenku.
Z pracovného posudku obžalovaného, ktoré pre účely trestného konania poskytol zamestnávateľ obžalovaného Pavel Blaha, Slovmad Vepa - trans, Uherské Hradište, súd zistil, že obžalovaný je mimoriadne pozitívne pracovne hodnotený. Zamestnávateľa o dopravnej nehode informoval, v dobe dopravnej nehody viedol súpravu ťahača Mercedes s návesom Schmitz, ktoré mu zveril zamestnávateľ.
Zo správ poisťovne Triglav, a.s., ktorá riešila poistnú udalosť v Českej republike vyplýva, že výška náhrady škody z poistnej udalosti bola spolu 6 243,02 € (škoda na vozidle 1 417,65-€ a škoda na zdraví 3 977,08-€, právny základ nároku bol stanovený 100% zavinením.
Tak na základe výpovede obžalovaného, poškodenej ako aj svedkyne U. a D. zhodujúcej sa so záznamom dopravnej nehody možno ustáliť príčinu, priebeh aj následky dopravnej nehody tak ako je uvedená v obžalobnom návrhu, pričom obžalovaný tým, že neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam stavu a povahe vozovky, ktorej adhézia bola znížená v dôsledku nepriaznivých poveternostných podmienok a tak odstup, ktorý udržiaval od pred ním idúceho vozidla nebol dostatočný, čím zavinil dopravnú nehodu, pri ktorej utrpela v znaleckom posudku špecifikované zranenia poškodená. Z hľadiska zavinenia ide o nedbanlivostný trestný čin, pričom vzhľadom k priebehu dopravnej nehody nemožno správanie obžalovaného považovať za bezohľadnosť či riskantný spôsob jazdy, ale nedbanlivosť, keďže je povinný viesť a to aj za nepriaznivých poveternostných podmienok vozidlo tak aby mohol bezpečne zastaviť v prípade vzniku prekážky pred vozidlom. Z výpovede poškodenej a svedkyne U., rovnako svedka D. a záznamu o dopravnej nehode, ktorý obsahoval tiež popis udalosti z výpovedí bezprostredne po nehode, bolo zrejmé, že poškodená zastavila vozidlo, pričom až následne, keď čakala na príchod policajta, ktorý riadil premávku došlo k nárazu vozidla obžalovaného. Čas medzi začatím brzdenia poškodenej, ktoré muselo byť obžalovanému vzhľadom k brzdovým svetlám tiež viditeľné až do doby nárazu nebol okamihom o to viac, že sa vozidlá pohybovali povolenou rýchlosťou v obci. Na viac vodič nákladnej súpravy je povinný zohľadniť zotrvačnosť nákladnej súpravy, pričom tomu je povinný prispôsobiť aj odstup od vozidla, ktoré nasleduje, pričom je potrebné zohľadniť aj to, že ak nasleduje osobné motorové vozidlo, musí predpokladať, že toto má schopnosť zabrzdiť na kratšom úseku a tak by mal dodržiavať väčší
odstup ako napríklad od nákladného vozidla alebo ťahača s návesom. Nijako nebolo preukázané, že by poškodená brzdila prudko, či dokonca vlastné vozidlo dostala do šmyku v dôsledku brzdenia na zasneženej vozovke. Súd takto tvrdeniam obžalovaného o náhlom a nepredvídateľnom brzdení vozidla poškodenej neprisvedčil. Objektom trestného činu je záujem spoločnosti na predchádzaní situáciám vedúcim k ujme na zdraví, v tomto prípade, na úseku dopravy a ľudské zdravie ako také. Hoci obžalovaný bol v súvislosti s dopravnou nehodou a postihnutý za priestupok, pretože nedodržal odstup od vozidla idúceho pred ním, a bola mu uložená pokuta v blokovom konaní, toto postihnutie nevylučuje trestné stíhanie v tejto veci, pretože objektom je iný záujem v tomto prípade ochrana zdravia osôb.
Po vykonanom dokazovaní mal súd za preukázané, že v dôsledku zavineného konania obžalovaného došlo z ťažkej ujme na zdraví poškodenej v zmysle § 123 ods. 3 písm. i), 4 Trestného zákona, pretože poškodená ako vyplýva zo znaleckého posudku, ktorého závery neboli nijako dôvodne spochybnené, utrpela zranenia charakterizované ako ťažká ujma na zdraví.
Obhajoba namieta nedostatočne preukázanú vinu obžalovaného odvíjajúcu sa od dôkaznej núdze. V súvislosti s objasnením skutkového deja boli políciou, hoci nie bezprostredne pri nehode, vykonané všetky potrebné úkony na objasnenie skutkového deja, záznam, plán náčrt miesta dopravnej nehody, fotodokumentácia, následne skutkový dej bol objasnený dokazovaním v priebehu trestného konania. Hoci obhajoba poukazuje na možnosť umelého predlžovania práceneschopnosti poškodenej či možnosť zranenia poškodenej až následne po nehode, takéto tvrdenia nie sú ničím podložené a sú len na úrovni špekulácie, pričom doba obmedzenia narušenia obvyklého spôsobu života poškodenej bola určená znaleckým posudkom nie je teda určujúcou dĺžka práceneschopnosti stanovená obvodným lekárom, či subjektívne poškodenou.
Pri rozhodovaní o druhu trestu a jeho výmere súd vychádzal zo zásad pre ukladanie trestu podľa § 34 Trestného zákona, prihliadol na stupeň nebezpečnosti trestného činu pre spoločnosť, okolnosti spáchania trestného činu, na možnosť nápravy a pomery páchateľa, tiež na účel trestu a na to aby trest čo najmenej postihol rodinu obžalovaného. Súd považoval peňažný trest vo výške 600,-€ za dostatočný, berúc na zreteľ to, že pri nedbanlivostných trestných činoch má nie malý výchovný účel už samotné trestné konanie. Hoci obžalovaný spáchal trestný čin pričom spôsobil ujmu na zdraví porušením právnych predpisov na úseku dopravy, súd neuložil zároveň trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke, a to najmä z dôvodu uplynutia viac než štyroch rokov od spáchania trestného činu, pričom uloženie trestu zákazu činnosti by s odstupom takejto dlhej doby jednak nespĺňalo žiaden z účelov trestu, na viac by znemožnilo výkon zamestnania obžalovaného, čo by bol zrejme jediný a nie práve zákonodarcom zamýšľaný účel trestu. Tiež súd prihliadol na okolnosti spáchania trestného činu a to najmä to, že obžalovaný za nepriaznivých podmienok musel reagovať na nepredvídateľnú situáciu, ktorá vyžadovala zohľadnenie viacerých faktorov ako stav vozovky a jeho adhézia a celková váha nákladnej súpravy, pričom hoci to bolo jeho povinnosťou, odhad brzdnej dráhy vozidla za takejto situácie aj za predpokladu, že celý čas sledoval automobil pred ním idúci, vyžaduje skúsenosti profesionálneho vodiča. Pri ukladaní trestu prihliadol na jednu poľahčujúcu okolnosť a to podľa § 36 písm. j/ Tr. zák., a to že obžalovaný pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, súd nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť. Z odpisu z registra trestov vyplynulo, že obžalovaný doposiaľ nebol súdne trestaný v domovskom štáte ani v Slovenskej republike, priestupkovo postihnutý mimo priestupku z 28.01.2010 nebol, je pozitívne hodnotený zamestnávateľom. Obžalovaný je ako vyplýva zo správy zamestnávateľa aj jeho výpovede profesionálnym vodičom od 1977. Je ženatý a má dve deti.
V trestnom konaní si uplatnili nárok na náhradu škody poškodený Sociálna poisťovňa splnomocneným zástupcom, vo výške spolu 879,08- € z titulu vyplatených nemocenských dávok poistencovi - poškodenej. Nárok na náhradu škody uplatnil aj poškodený Dôvera - zdravotná poisťovňa a to vo výške 558,29€ z titulu nákladov vynaložených poisťovňou za poskytnutú zdravotnú starostlivosť poškodenej Y. A..
Súd vychádzajúc z výsluchu obvineného, správy zamestnávateľa obžalovaného Pavel Blaha Slovmad Vepa - trans, Uherské Hradište, a uplatnených nárokov na náhradu škody, dospel k právnemu záveru, že nárok na náhradu škody v súvislosti so žalovaným skutkom, nie je uplatniteľný poškodenými
voči obžalovanému. Obžalovaný bol v dobe dopravnej nehody zamestnancom. Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Toto ustanovenie o všeobecnej zodpovednosti bez ohľadu na to či bola škoda spôsobená prevádzku dopravných prostriedkov, vylučuje priamu zodpovednosť zamestnanca - v tomto prípade obžalovaného za škodu spôsobenú poškodeným v adhéznom konaní. Z tohto dôvodu súd poškodených s nárokom na náhradu škody odkázal s celým nárokom podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa vyhlásenia rozsudku, prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu Trenčín.