Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4To/79/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Matyóovej a členov senátu Mgr. Adriany Némethovej a JUDr. Ľubice Libantovej Medveckej, PhD., v trestnej veci proti obžalovanému T. D., pre prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa k a iné, o odvolaní okresného prokurátora v Nových Zámkoch proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 08.09.2022, sp. zn. , na verejnom zasadnutí konanom v Nitre dňa 16. marca 2023, takto

rozhodol:

Podľa písmeno b/, písmeno d/, písmeno e/, z r u š u j e s a napadnutý rozsudok vo výroku o treste.

Podľa s a:

obžalovanému

T. D., narodenému XX.XX.XXXX v N. D., trvale bytom N. D., prechodne bytom K., S. č. XX,

u k l a d á :

Podľa s použitím , , nezistiac poľahčujúce okolnosti podľa , zistiac priťažujúcu okolnosť podľa písmeno h/ , a podľa , v zmysle zásad uvedených v súhrnný trest odňatia slobody 16 (šestnásť) mesiacov.

Podľa písmeno a/ s a výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa s a určuje skúšobná doba 30 (tridsať) mesiacov.

Podľa , trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke vo výmere 30 (tridsať) mesiacov.

Podľa s a z r u š u j e výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Nové Zámky z 05.09.2021 sp. zn. , ktorý bol obžalovanému doručený 05.09.2021 a ktorý nadobudol právoplatnosť 05.09.2021, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom bol obžalovaný T. D. (ďalej len „obžalovaný“) uznaný vinným z prečinu ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa k v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva spolupáchateľstvom podľa k písmeno a/ , na tom skutkovom základe, že:

v čase od 01.30 hod. do 01.45 hod. dňa 19.03.2016 v priestoroch kaviarne E. E. v meste N. D. na Ulici S. námestie č. XX, najskôr už toho času nebohý Q. A., nar. XX.XX.XXXX, zakričal „V.“, na čo poškodený V. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. Q. 7, W., zareagoval tak, že sa postavil od stola, pri ktorom sedel s ostatnými poškodenými Bc. V. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. Q. 7, W., Q. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. č. XX, N. D. a H. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. č. X a odpovedal mu: „Ja som V., deje sa niečo?“, na čo Q. A. na poškodeného V. V. začal útočiť verbálne agresívne, pričom poškodená Bc. V. V. sa snažila slovne zabrániť hroziacemu konfliktu, Q. A. však poškodeného V. V. sotil, tento spadol smerom dozadu na zem a udrel si hlavu, kedy sa k Q. A. pridali ďalšie osoby, a to aj obžalovaný T. D., ktorý sa zapojil do konfliktu medzi Q. A. a poškodeným V. V., ktorého sa snažili pred útokom Q. A. brániť poškodená Bc. V. V. a poškodení Q. H. a H. N., a to takým spôsobom, že obžalovaný T. D. spoločne s Q. A. na zemi ležiaceho poškodeného V. V. udierali päsťami do oblasti tváre a kopali do rôznych častí tela a keď Q. A. udrel lakťom poškodenú Bc. V. V., ktorá mu bránila pokračovať v útoku na poškodeného V. V. a túto ďalej fyzicky atakoval, pristúpil k nim obžalovaný T. W. a poškodenú Bc. V. V. od Q. A., odkopol, pričom táto spadla na zem a následne ju aj jednou rukou držal za krk a pustil ju až na naliehanie okolostojacich žien, v dôsledku čoho poškodený V. V. utrpel zranenia - tržnú ranu na čele, krvnú podliatinu pod ľavým okom, zmliaždenie hlavy v oblasti za pravou ušnicou s krvnou podliatinou v podkoží a zmliaždenie hlavy v oblasti záhlavia s opuchom mäkkých tkanív, ktoré si vyžiadali jeho lekárske ošetrenie a následne dobu liečby a práceneschopnosti v trvaní 13 dní a poškodená Bc. V. V. zranenie - zmliaždenie hlavy vpravo v oblasti čela a spánku s opuchom mäkkých tkanív, zmliaždenie tváre vpravo v oblasti líca s krvnou podliatinou v podkoží a zmliaždenie ľavého bedra a ľavého kolena ľahkého stupňa, ktoré si vyžiadali jej lekárske ošetrenie a následne dobu liečby 6 dní. Podľa súd I. stupňa upustil od uloženia súhrnného trestu, pretože považoval trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 2 roky a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 30 mesiacov, uložený mu skorším trestným rozkazom Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. z 05.09.2021, právoplatným dňa 05.09.2021, na ochranu spoločnosti a nápravu obžalovaného za dostatočný. Podľa poškodenú právnickú osobu M. D. W. a.s., A. - mestská časť W., W. cesta č. 2, IČO:XXXXXXXX (ďalej len poškodená právnická osoba) s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej 15-dňovej lehote odo dňa jeho oznámenia odvolanie, do výroku o treste a to upustenia od uloženia súhrnného trestu, okresný prokurátor v Nových Zámkoch (ďalej len „prokurátor“), ktoré odôvodnil tým, že súd I. stupňa dostatočne neprihliadal na podmienky uvedené v , keď dostatočne neprihliadol na spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie a priťažujúce okolnosti. Uviedol, že zo samotného prejedávaného skutku vyplýva, že obžalovaný sa dopustil dvoch trestných činov v jednočinnom súbehu, čo zakladá použitie ustanovenia písmeno h/ ako priťažujúcej okolnosti. Zároveň v prípade ukladania súhrnného trestu dochádza aj k súbehu s prečinom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa , zo spáchania ktorého bol uznaný vinným trestným rozkazom Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. . Nestotožnil sa so závermi súdu I. stupňa a hodnotením okolností prípadu, kedy súd I. stupňa pri odôvodnení postupu podľa poukazoval na jednak dlhšie plynutie času od spáchania skutku obžalovaným, ako aj na skutočnosť, že sa obžalovaný nedopustil žiadneho závažnejšieho porušenia právneho poriadku až do jeho odsúdenia trestným rozkazom Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. . Taktiež sa nestotožnil s vyhodnotením neprítomnosti obžalovaného na úkonoch trestného stíhania a s tým súvisiacim využitím inštitútov na zabezpečenie osoby obžalovaného na tomto konaní. Uviedol, že v danom prípade išlo o osobu s nestálym pracoviskom, vykonával prácu v zahraničí, na bližšie neurčitom mieste na lodi, a to aj počas pretrvávajúcej pandémie ochorenia Covid-19, preto sa postup zvolený vyšetrovateľom spočívajúci v dohodnutí termínov výsluchu tejto osoby javil ako

vhodnejší. Poukázal na skutočnosť, že sám obžalovaný, majúc vedomosť o tom, že voči nemu bolo vznesené obvinenie a je potrebný k úkonom trestného konania, neposkytol dostatočnú súčinnosť vyšetrovateľovi. Z uvedeného dôvodu plynutie času žiadnym relevantným spôsobom nemalo vplyv na určenie výšky trestu obžalovaného, a to ani s prihliadnutím na ustanovenie . Mal za to, že súd I. stupňa mal vychádzať z výmery trestu odňatia slobody v rozmedzí 16 mesiacov až 3 roky pri ukladaní trestu obžalovanému. Dal do pozornosti, že ustanovenie uvádza, že súd upustí od uloženia súhrnného trestu podľa alebo od uloženia ďalšieho trestu podľa , ak pokladá trest uložený skorším rozsudkom na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný, čo v danom prípade nepripadalo do úvahy. Zvýraznil, že týmto trestom mal byť obžalovaný postihnutý v celku za tri trestné činy, pričom trestná sadzba trestu odňatia slobody ustanovená zákonom v tejto prejednávanej veci za v súbehu prečin ublíženia na zdraví podľa s prečinom výtržníctva podľa 364 odsek 1 písmeno a/ , po zohľadnení priťažujúcej okolnosti podľa písmeno h/ , je v rozmedzí 16 mesiacov až 3 roky, pričom trest odňatia slobody uložený Okresným súdom Nové Zámky v trestnom rozkaze sp. zn. zo dňa 05.09.2021, vo výške 6 mesiacov, s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 2 roky a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá v cestnej premávke na dobu 30 mesiacov, nie je možné považovať za dostatočný práve vzhľadom na minimálnu výšku trestu odňatia slobody, ako aj skutočnosť, že súd mal uložiť trest obžalovanému v podstate za tri spáchané trestné činy. Uviedol tiež, že súd I. stupňa dostatočne nezohľadnil postoj samotného obžalovaného ku konaniu. Taktiež správanie obžalovaného medzi dvoma ním spáchanými trestnými činmi, nebolo preukázateľne takého charakteru, resp. takej výnimočnej kvality, aby to malo byť zohľadnené pri ukladaní trestu v zmysle upustenia od uloženia súhrnného trestu, čím v podstate došlo neodôvodnene k zníženiu trestu odňatia slobody, ktorý mal byť obžalovanému v prejednávanej trestnej veci uložený v minimálnej výške 16 mesiacov, s odkladom tohto výkonu na primeranú skúšobnú dobu. Zhrnul, že v konaní neboli zistené a uvedené také okolnosti, ktoré by dostatočne umožňovali a odôvodňovali použitie ustanovenia pri ukladaní trestu obžalovanému. Okolnosti uvádzané súdom I. stupňa nepovažoval ani za dostatočné na posúdenie vedenia riadneho spôsobu života obžalovaným od času spáchania skutku v prejednávanej veci do dňa 05.09.2021, kedy sa dopustil vyššie uvedeného prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa , pričom vedenie riadneho spôsobu života obžalovaným nebolo konštatované ani v trestnom rozkaze Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. z 05.09.2021. Pôvodné odsúdenie obžalovaného trestným rozkazom sp. zn. je preto zjavne neprimerané a na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa nedostatočné vo vzťahu k aktuálne prejednávanému skutku toho obžalovaného. S poukazom na uvedené skutočnosti navrhol, aby krajský súd zrušil výrok o treste napadnutého rozsudku a sám rozhodol o uložení súhrnného a úhrnného trestu odňatia slobody obžalovanému v trestnej sadzbe 16 mesiacov až 3 roky.

Obžalovaný na verejnom zasadnutí sa k dôvodom odvolania prokurátora nevedel vyjadriť. Uviedol, že pracuje v zahraničí na nákladnej lodi, v trvalom pracovnom pomere, je ženatý a má jedno maloleté dieťa.

Zástupca krajského prokurátora na verejnom zasadnutí zotrval na dôvodoch odvolania prokurátora, navrhol mu vyhovieť a rozhodnúť o uložení úhrnného a súhrnného trestu odňatia slobody vo výmere najmenej 16 mesiacov s jeho podmienečným odkladom na primerane dlhú skúšobnú dobu, ako aj trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke vo výmere 30 mesiacov.

Krajský súd, ako súd odvolací na základe riadne a včas podaného odvolania oprávnenou osobou preskúmal podľa zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, proti ktorému odvolateľ podal odvolanie, ako i správnosť postupu konania, ktoré predchádzalo rozsudku a dospel k záveru, že odvolanie prokurátora je dôvodné.

Odvolací súd pri preskúmavaní správnosti postupu prípravného konania z predloženého dôkazového materiálu zistil, že v tomto konaní bol zadovážený dostatok dôkazov, ktorými boli objasnené všetky základné skutočnosti dôležité pre trestné stíhanie uvedené v ustanovení , ktoré súd I. stupňa potreboval pre svoje rozhodnutie. Pri vykonávaní dôkazov orgány činné v tomto konaní postupovali podľa príslušných ustanovení .

Súd I. stupňa na hlavnom pojednávaní pri vykonávaní dôkazov postupoval podľa ustanovení upravujúcich spôsob vykonávania dôkazov v trestnom konaní, pričom sa nedopustil žiadnych podstatných chýb v zmysle písmeno a/ .

Krajský súd podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, proti ktorému odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo a z týchto dôvodov preskúmal výlučne napadnutý výrok o uloženom treste.

Pri skúmaní výroku o treste, odvolací súd zistil, že okresný súd nevyhodnotil dôsledne všetky kritériá rozhodné pre určenie druhu trestu, jeho výmery a účelu tak, ako to predpokladajú ustanovenia až 4 , predovšetkým nedôsledne vyhodnotil jedno z kritérií určené ustanovením , podľa ktorého trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život. Taktiež súd I. stupňa nedostatočne vyhodnotil mieru závažnosti konania obžalovaného. Súd I. stupňa argumentoval, že dôvodom na upustenie od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k výroku o treste trestného rozkazu Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. zo dňa 05.09.2021, je správanie obžalovaného po spáchaní skutku v prejednávanej veci, t. j. od 19.03.2016 do momentu ním dňa 05.09.2021 spáchaného prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa , že po dobu takmer 5,5 roka sa obžalovaný nedopustil žiadneho závažnejšieho porušenia právneho poriadku, keďže po túto dobu (prevyšujúcu aj maximálne možnú dĺžku skúšobnej doby podľa pri podmienečnom odsúdení) nespáchal žiadny trestný čin a dopustil sa iba priestupkov na úseku cestnej dopravy. Preto ukladanie súhrnného trestu vo výmere najmenej 16 mesiacov trestu odňatia slobody, hoc i podmienečne odloženého, spoločne s trestom zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 30 mesiacov, by bolo, podľa názoru súdu I. stupňa, pre obžalovaného neprimerane prísne tak, ako predpokladá v ustanovení pri úprave moderačného oprávnenia súdu znížiť trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby. Súd I. stupňa tento záver pritom oprel predovšetkým o okolnosti prípadu, spočívajúce v dĺžke trvania trestného konania.

Krajský súd sa nestotožňuje s touto úvahou súdu I. stupňa, pretože podmienkou pre upustenie od uloženia súhrnného trestu nie je záver, že uloženie súhrnného trestu by bolo pre obžalovaného neprimerane prísne, ale záver, že trest, ktorý bol uložený skorším rozsudkom, je na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa dostatočný. Neprimeranú prísnosť prípadne ukladaného súhrnného trestu neodôvodňuje ani osoba obžalovaného a ani okolnosti prejednávaného prípadu. Odvolací súd sa stotožňuje so závermi odvolateľa, ktorý zdôrazňuje následok, ktorý bol konaním obžalovaného spôsobený, ktorý je tiež jedným kritériom rozhodným pre určenie druhu trestu a jeho výmery, teda bolo nevyhnutné prihliadnuť na spôsob spáchania trestného činu. Taktiež sa krajský súd stotožňuje s úvahami odvolateľa, že upustenie od uloženia súhrnného trestu v prípade obžalovaného neodôvodňuje ani jeho osoba a ani postoj k spáchanej trestnej činnosti. Krajský súd zdôrazňuje, že u obžalovaného neboli zistené žiadne poľahčujúce okolnosti, ba naopak v prípade obžalovaného bola, s poukazom na spáchanie dvoch trestných činov v prejednávanej veci, zistená priťažujúca okolnosť podľa písmeno h/ , preto nie je možné považovať upustenie od uloženia súhrnného trestu u obžalovaného za dostačujúce. Pokiaľ ide o úvahu súdu I. stupňa, že postup podľa u obžalovaného odôvodňuje dĺžka času, ktorá uplynula od spáchania skutku, vzhľadom na postup orgánov činných v trestnom konaní, krajský súd sa s týmto argumentom taktiež nestotožňuje, pretože o dĺžku trestného konania sa, vzhľadom na svoje konanie, pričinil významným spôsobom aj samotný obžalovaný, ktorý vzhľadom na vedomosť o svojom trestnom stíhaní mal byť k stálej dispozícii orgánom činným v trestnom konaní.

Je potrebné uviesť, že krajský súd sa teda stotožnil s úvahami odvolateľa, že obžalovaný sa dopustil dvoch trestných činov v jednočinnom súbehu, čo odôvodňuje použitie ustanovenia písmeno h/ ako priťažujúcej okolnosti. Zároveň v prípade ukladania súhrnného trestu dochádza aj k súbehu s prečinom ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa , zo spáchania ktorého bol uznaný vinným trestným rozkazom Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. zo dňa 05.09.2021. Tiež je nutné sa stotožniť s úvahami odvolateľa, v ktorých sa nestotožnil so závermi súdu I. stupňa a hodnotením okolností prípadu, kedy pri odôvodnení postupu podľa poukazoval na jednak dlhšie plynutie času od spáchania skutku obžalovaným, teda od 19.03.2016. Odvolateľ správne argumentoval, že obžalovaný je osobou s nestálym pracoviskom, ktorý vykonával prácu v zahraničí, na bližšie neurčitom mieste na lodi, a to aj počas pretrvávajúcej pandémie ochorenia Covid-19, sám obžalovaný, majúc vedomosť o tom, že voči nemu bolo vznesené obvinenie a je potrebný k úkonom trestného konania, neposkytol dostatočnú súčinnosť vyšetrovateľovi PZ, preto

plynutie času žiadnym relevantným spôsobom neodôvodňuje postup podľa . Odvolateľ tiež správne poukázal na skutočnosť, že trestom mal byť obžalovaný postihnutý v celku za tri trestné činy. Ani odvolací súd s ohľadom na zistené skutočnosti nemohol konštatovať vedenie riadneho spôsobu života obžalovaným od času spáchania skutku v prejednávanej veci do dňa 05.09.2021, kedy sa dopustil vyššie uvedeného prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa , čo súd I. stupňa bagatelizoval tvrdením, že obžalovaný nespáchal žiadny trestný čin, dopustil sa iba charakterom menej závažných priestupkov na úseku cestnej dopravy. Odvolací súd dospel k záveru, že obžalovanému je potrebné ukladať trest a to v danom prípade súhrnný trest odňatia slobody podľa vo vzťahu k výroku o treste trestného rozkazu Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. zo dňa 05.09.2021, a to podľa zásad, uvedených v ustanovení , t. j. podľa a vzhľadom na prevahu priťažujúcej okolnosti podľa , v upravenej sadzbe trestu odňatia slobody 16 mesiacov až 3 roky. S prihliadnutím na osobu obžalovaného je krajský súd toho názoru, že na prevýchovu obžalovaného z hľadiska zabránenia mu v ďalšom páchaní trestnej činnosti je možné obžalovanému uložiť trest odňatia slobody s jeho podmienečným odkladom na skúšobnú dobu.

Z týchto dôvodov preto krajský súd zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o uloženom treste, obžalovanému podľa s použitím , , za nezistenia poľahčujúcej okolnosti podľa , za zistenia priťažujúcej okolnosti podľa písmeno h/ , a podľa v zmysle zásad uvedených v uložil trestu odňatia slobody v upravenej trestnej sadzbe postupom podľa a to v sadzbe 16 až 30 mesiacov, t.j. trest odňatia slobody v trvaní 16 mesiacov, ktorý mu bol podmienečne odložený na pomerne dlhú skúšobnú dobu v trvaní 30 mesiacov a za súčasného uloženia trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke vo výmere 30 mesiacov, pretože za použitia rušil výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Nové Zámky z 05.09.2021 sp. zn. , ktorý nadobudol právoplatnosť 05.09.2021, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Takto uložený trest je podľa názoru krajského súdu primeraný a zodpovedajúci zákonu.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný ďalší riadny opravný prostriedok.