Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Uznesenie_15C-49-2014.pdf
PDF · 84.43 KB
Case nature
Subarea
15C/49/2014
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľov 1/ Bc. E. U., bytom V., Dr. N. XXXX/X a 2/ maloletého D. P., bytom V., Dr. N. XXXX/X, obaja v konaní zastúpení Fridrich Paľko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Grösslingova 4, IČO 36 864 421 proti odporcovi Otcovia.sk, občianske združenie, so sídlom Trenčianska Teplá, Krížová 1, IČO 42 152 941 o nariadenie predbežného opatrenia takto
rozhodol:
I) Odporcovi s a n a r i a ď u j e, aby odstránil zo stránky www.otcovia.sk všetky hyperlinky na článok uverejnený na internetovej stránke wS. dňa XX.XX.XXXX pod názvom "Malý D. (10) napísal srdcervúci list: Pani sudkyňa, veľmi vás prosím...", aby odstránil zo stránky www.otcovia.sk všetky informácie pochádzajúce z článku uverejneného dňa 17.02.2014 na internetovej stránke www.cas.sk pod názvom "Malý D. (10) napísal srdcervúci list: Pani sudkyňa, veľmi vás prosím...", vrátane všetkých dokumentov, textov a otvorených listov týkajúcich sa maloletého D. a jeho rodiny a aby sa do budúcna zdržal zverejňovania akýchkoľvek informácií o navrhovateľoch 1/ a 2/, najmä informácií týkajúcich sa prebiehajúceho súdneho sporu vo veci navrhovateľa U. P. proti odporcovi E. U., rod. V. o starostlivosti o maloletého D. P. vedenej pred Okresným súdom Brezno pod sp.zn. 8P/35/2012.
II) Navrhovateľom 1/ a 2/ s a u k l a d á , aby v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia podali proti odporcovi návrh na začatie konania o ochranu osobnosti.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa podaným návrhom na nariadenie predbežného opatrenia domáhali, aby súd nariadil odporcovi aby odstránil zo stránky wS. všetky hyperlinky na článok uverejnený na internetovej stránke www.cas.sk dňa 17.02.2014 pod názvom "Malý D. (10) napísal srdcervúci list: Pani sudkyňa, veľmi vás prosím...", aby odstránil zo stránky S. všetky informácie pochádzajúce z článku uverejneného dňa 17.02.2014 na internetovej stránke wS. pod názvom "Malý D. (10) napísal srdcervúci list: Pani sudkyňa, veľmi vás prosím...", vrátane všetkých dokumentov, textov a otvorených listov týkajúcich sa maloletého D. a jeho rodiny a aby sa do budúcna zdržal zverejňovania akýchkoľvek informácií o navrhovateľoch 1/ a 2/, najmä informácií týkajúcich sa prebiehajúceho súdneho sporu vo veci navrhovateľa U. P. proti odporcovi E. U., rod. V. o starostlivosti o maloletého D. P. vedenej pred Okresným súdom Brezno pod sp.zn. 8P/35/2012. Návrh odôvodnili tým, že dňa 17.12.2014 denník Nový čas uverejnil článok pod názvom "V liste prosí sudkyňu, aby mohol zostať u otca". Dňa 17.12.2014 uverejnil denník Nový čas v internetovej verzii na stránke www.cas.sk článok pod názvom "Malý D. (10) napísal srdcervúci list: Pani sudkyňa, veľmi vás prosím..." a tento článok uverejnil denník aj na internetovej stránke hZ. Článok je v prísnom rozpore so všeobecne akceptovanými etickými štandardmi kladenými na práva novinárov v Slovenskej republike a Európskej únii a v rozpore so zásadami, ktorými by sa mal novinár riadiť pri svojej práci, a to: nestrannosť, vyváženosť, objektivita, poctivosť, čestnosť, pravdivosť, zodpovednosť a dôsledné overenie faktov. Novinár by tiež nemal bez súhlasu dotknutej osoby písať o skutočnosti a zobrazovať skutočnosť tak, aby zasahoval do súkromného života dotknutej osoby; môže tak urobiť iba v prípade, že verejný záujem vyžaduje poznať jej súkromie. Navrhovatelia sa domnievajú, že tento článok zasiahol do ich súkromia, občianskej cti, ľudskej dôstojnosti a dobrého mena. Odporca, občianske združenie, zverejnil na svojej internetovej stránke www.otcovia.sk v sekcii Otvorené listy štátnym inštitúciám informáciu o zaslaní otvorených listov vybraným štátnym inštitúciám, ktoré sa uskutočnilo dňa 28.2.2014 a zároveň i internetový odkaz /hyperlink/ na stránku www.cas.sk, na ktorej bol uverejnený článok denníka O. zo 17.2.2014 pod názvom "Malý D. (10) napísal srdcervúci list: Pani sudkyňa, veľmi vás prosím...". Odporca ako prevádzkovateľ internetovej stránky www.otcovia.sk je preto rovnako ako vydavateľ denníka Nový čas a prevádzkovateľ internetovej stránky www.cas.sk zodpovedný za porušovanie osobnostných práv navrhovateľov a to tým, že uvedený článok verejne rozširuje a taktiež tým, že sa zaoberá problematikou patriacou výlučne do súkromnej sféry dieťaťa na verejne dostupnom mieste. Navrhovatelia sa domnievajú, že odporca uvedeným spôsobom zasahuje do ich súkromia, občianskej cti, ľudskej dôstojnosti a dobrého mena. Navrhovatelia ďalej vo svojom návrhu uviedli, že maloletý navrhovateľ 2/ bol do osobnej starostlivosti matky, navrhovateľky 1/, zverený rozsudkom Okresného súdu Brezno zo dňa 21.10.2008. Navrhovatelia sa domnievajú, že informácie ohľadom súdneho konania týkajúceho sa úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu nemožno zverejniť ani v tlači ani prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete. Zo svojej podstaty neexistuje verejný záujem na tom, aby tieto komplexné väzby dieťaťa a rodičov, ktoré sa dotýkajú osobnosti každého zúčastneného, posudzovali čitatelia denníka. Naviac ide o odbornú otázku, a to nielen z odboru práva, ale aj detskej psychológie, ktorú novinár ani občianske združenie nie je schopné posúdiť, pričom polemické úsudky nie sú v tomto prípade namieste. Čitateľom nemožno podsúvať názor novinára bez toho, aby v článku uviedol dostatočnú skutkovú základňu odôvodňujúcu jeho opodstatnenosť. Objektívne by musel článok zohľadňovať všetky aspekty, ktorými sa pri rozhodovaní o zverení dieťaťa do osobnej starostlivosti, riadi súd, aby umožnil čitateľom urobiť si názor na to, komu je vhodné dieťa zveriť do osobnej starostlivosti a na to, čo je v záujme maloletého dieťaťa. Predmetný článok je však zámerne koncipovaný tak, aby v ňom dieťa bolo vykreslené ako nevypočutá obeť svojej matky. Účelom článku nie je objektívne informovať o danej skutočnosti, ale dehonestovať navrhovateľku 1/ v očiach verejnosti. Vytvára dojem, akoby navrhovateľka 1/, bez toho, aby vypočula prosby svojho dieťaťa, toto proti jeho vôli nútila k presťahovaniu sa do Bratislavy, čo nie je pravda. Autor článku neuvádza úplné fakty, na základe ktorých by si čitatelia mohli urobiť vlastný názor, ale podsúva sa im a priori negatívny názor autora článku. Verejné publikovanie problematiky zverenia maloletého dieťaťa do starostlivosti jedného z rodičov v žiadnom prípade nie je príspevkom k diskusii o všeobecnom záujme. Jedná sa o vážny zásah do súkromia dotknutých osôb, ktorý nie je možné rešpektovať. Okrem difamujúcich tvrdení obsiahnutých v článku nepožívajú ústavnú ochranu ani zverejnené fotky dieťaťa. Zverejnenie podobizne dieťaťa má za následok, že na základe uverejnených informácií možno presne určiť, že tieto tvrdenia sa týkajú matky a dieťaťa. K zverejneniu podobizne dieťaťa v článku nebol daný súhlas zákonných zástupcov, avšak aj v prípade, že by takýto súhlas daný bol, dieťa má právo na ochranu pred svojvoľnými zásahmi do svojho súkromia o vtedy, keď sú vykonávané jeho zákonnými zástupcami. Bez vydanie žiadaného predbežného opatrenia by až do právoplatného rozhodnutia vo veci o ochranu osobnosti bolo závažným spôsobom protiprávne zasahované do osobnostných práv navrhovateľov a to tým, že hyperlink na predmetný článok obsahujúci neúplné skutočnosti o rodinnej situácii navrhovateľa 2/ je permanentne prístupný širokej verejnosti doma aj v zahraničí. Z tohto dôvodu je potrebné zamedziť tomu, aby neúplné skutočnosti boli až do vynesenia právoplatného rozhodnutia vo veci samej naďalej 24 hodín denne prístupné širokej verejnosti. Vo veci samej sa budú navrhovatelia domáhať, aby súd určil, že odporca vyššie uvedeným spôsobom neoprávnene zasiahol do práva na ochranu osobnosti tak navrhovateľky 1/ ako aj navrhovateľa 2/ a zároveň si uplatnia prostriedky nápravy uvedené v ustanovení § 13 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to najmä aby odporca odstránil internetový odkaz /hyperlink/, otvorené listy štátnym inštitúciám a uverejnil ospravedlnenie.
Súd zistil, že na internetovej stránke wS.k je v sekcii Otvorené listy štátnym inštitúciám pod názvom Otcovia.sk BOJUJEME ZA PRÁVO D. BYŤ POČUTÝ zverejnená informácia o zaslaní otvorených listov vybraným štátnym inštitúciám, ktoré sa uskutočnilo dňa 28.2.2014, odkaz na tieto otvorené listy a zároveň i internetový odkaz /hyperlink/ na stránku www.cas.sk, na ktorej bol uverejnený článok denníka Nový čas zo 17.2.2014 pod názvom "Malý D. (10) napísal srdcervúci list: Pani sudkyňa, veľmi vás prosím...". Cestou odkazu na stránku www.cas.sk je čitateľ presmerovaný na uvedený článok menovaného denníka, v ktorom je uvedené celé znenie listu maloletého navrhovateľa 2/ adresovaného sudkyni, v ktorom prosí, aby mohol bývať s otcom vo X.j, chodiť do školy v V. a hrávať futbal za P. s tým, že od januára, kedy sa musel presťahovať do Bratislavy, prosí o to svoju mamu ale tá nesúhlasí. Podľa článku bol maloletý zverený do osobnej starostlivosti matky, ktorá odišla za prácou do Bratislavy a zobrala so sebou aj maloletého, ktorý však nechce žiť v Bratislave, chce zostať vo Valaskej u otca, kde žil odmalička, kde má školu a hráva futbal. Okresný súd mal maloletého predbežným opatrením zveriť do osobnej starostlivosti otca, avšak odvolací súd toto rozhodnutie zrušil a maloletý sa tak musel proti svojej vôli opäť vrátiť do Bratislavy, k svojej mame. Článok je sprevádzaný dvomi fotografiami maloletého navrhovateľa 2/ /na jednej drží predmetný list a na druhej je s otcom/ a tiež fotografiou predmetného, rukou písaného, listu maloletého navrhovateľa 2/. Cestou odkazu na otvorené listy, ktoré zaslal odporca štátnym inštitúciám je možné si prečítať tieto otvorené listy, v ktorých odporca cituje celý list maloletého navrhovateľa 2/.
Podľa § 74 ods. 1 O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Podľa § 76 ods. 1 písm. f) O.s.p. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Podľa § 76 ods. 3 O.s.p. súd pri nariadení predbežného opatrenia uloží navrhovateľovi, aby v lehote, ktorú mu určí, podal návrh na začatie konania na súde alebo na rozhodcovskom súde; ak ide o konanie, ktoré možno začať aj bez návrhu, súd vydá uznesenie o začatí konania. Môže tiež určiť, že predbežné opatrenie bude trvať len po určený čas.
Podľa § 76 ods. 4 O. s. p. ak súd v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.
Základným predpokladom pre vydanie predbežného opatrenia je potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov (§ 74 ods. 1 O.s.p.), ktorá potreba vychádza z existujúceho nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy právam alebo záujmom navrhovateľa, ktorým sa má požadovaným predbežným opatrením poskytnúť ochrana. Z dočasného charakteru predbežných opatrení vyplýva, že pred ich nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia vo veci, avšak ani predbežné opatrenie nie je možné vydať len na základe tvrdenia jedného z účastníkov bez toho, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti, umožňujúce záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a bez osvedčenia, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.
Navrhovatelia podľa súdu osvedčili svoje tvrdenia o porušení ich práva na ochranu osobnosti zo strany odporcu, ktoré boli uvedené v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a rovnako tak osvedčili aj existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej, resp. trvajúcej ujmy ich právu na ochranu osobnosti, ktoré nebezpečenstvo vyžaduje dočasnú úpravu pomerov účastníkov nariadením predbežného opatrenia. Súd sa v plnej miere stotožňuje so skutkovými a právnymi dôvodmi ich návrhu na nariadenie predbežného opatrenia.
K týmto dôvodom nariadenia predbežného opatrenia súd ešte dodáva nasledovné:
Novinový článok obsahujúci informácie o súdnom spore o osobnej starostlivosti o maloleté dieťa, s uvedením plného znenia listu maloletého dieťaťa vo veci konajúcemu sudcovi, ktorý článok je sprevádzaný aj fotografiami s podobizňou maloletého dieťaťa je podľa súdu nepochybne zásahom osobnostného práva maloletého dieťaťa i jeho matky, konkrétne do ich práva na súkromie. Takýto zásah nie je ospravedlnený ani právom na slobodu prejavu, keď bolo zasiahnuté do súkromia osôb, ktoré nie sú verejne činné a zásah si nevyžadoval žiadny verejný záujem. Z hľadiska pôvodcu zásahu je nerozhodné, že do osobnostných práv navrhovateľov zasiahol pôvodne subjekt odlišný od odporcu, pretože je to odporca, ktorý na svojej internetovej stránke zverejnil odkaz na predmetný článok, čím ho sprístupňuje ďalším osobám a pokračuje tak v zásahu, a potom to bol samotný odporca, ktorý vo svojich otvorených listoch ďalej zverejňuje obsah listu maloletého navrhovateľa 2/.
Na základe uvedeného súd nariadil predbežné opatrenie tak ako je uvedené vo výroku I) tohto uznesenia.
Ďalej súd navrhovateľom 1) a 2) uložil podľa § 76 ods. 3 O.s.p. povinnosť podať v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia návrh na začatie konania o ochranu osobnosti proti odporcovi /výrok II) tohto uznesenia/.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na tunajší súd dvojmo.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.