Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-33-2013.pdf
PDF · 80.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-5C/33/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňa JUDr. Helena Loduhová, v právnej veci navrhovateľa Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group, IČ 63 998 530, Pobřežní 665/23, Praha 8, Česká republika, právne zastúpeného JUDr. Michalom Marčišinom, advokátom, Advokátska kancelária Gočárová 1013, Hradec Králové, Česká republika, proti odporcovi Z. P., nar. XX.X.XXXX, bytom X. XXX, Č.D. V., v konaní o zaplatenie 18.644,- Kč s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 18 644,- Kč so 7,5% ročným úrokom z omeškania z priznanej čiastky od 12. 7. 2012 do zaplatenia, ktoré mu súd povoľuje splatiť v 700,- Kč mesačných splátkach počnúc 1. mája 2014, pričom každá splátka je zročná najneskôr k 15. dňu toho-ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i jednej z nich.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 44,- € a trovy právneho zastúpenia vo výške 177,78 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 18.644,- Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5 % ročne od 12.7.2012 do zaplatenia.
Uviedol, že odporca dňa 26.12.2011 spôsobil ním riadeným osobným motorovým vozidlom Ford Mondeo, r.z. 1Z9 6659 v smere z Českej republiky na Púchov dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu zvodidla, pričom bolo zistené, že odporca riadil motorové vozidlo pod vplyvom alkoholu. Na základe preukázanej škody potom navrhovateľ z titulu poistnej zmluvy č. 3206776970 o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uhradil poistné plnenie vo výške 18.644,- Kč. Keďže odporca uvedenú sumu neuhradil, aj napriek výzve, žiadal navrhovateľ, aby ho k tejto povinnosti zaviazal súd.
Odporca nárok uplatnený navrhovateľ uznal čo do dôvodu i do výšky, žiadal však o povolenie splatiť uvedenú sumu v splátkach, nakoľko z jeho zárobku asi 8.000,- Kč mesačne po odpočítaní nákladov na cestovné do práce, bývanie, stravu mu nezostane dostatok finančných prostriedkov na úhradu celej pohľadávky.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením zápisnice o výsluchu odporcu prostredníctvom dožiadaného súdu, záznamu o dopravnej nehode, dokladov o výške poistného plnenia a jeho vyplatení, výzvy na úhradu poistného plnenia a zistil nasledovné:
Dňa 26.12.2011 jazdil odporca na svojom osobnom motorovom vozidle Ford Mondeo, EČV: XZX XXXX, MPZ CZ po ceste I/49 v smere od Českej republiky na Púchov, kde v km 46/100 v k.ú. obce Strelenka z dôvodu neprispôsobenia jazdy stavu a povahe vozovky, poveternostným podmienkam a vlastnostiam vozidla a náklady dostal šmyk, prešiel do protismeru a zadnou časťou vozidla narazil do zvodidiel, ktoré poškodil v dĺžke cca 16m.
Vodič, odporca bol podrobený dychovej skúške s výsledkom 1,32 mg/l.
Odporca je na základe poistnej zmluvy č. 3206776970 o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poistencom navrhovateľa.
Škoda na zvodidle vzniknutá poškodenému Slovenskej správe ciest predstavovala 736,20 €.
Na základe končeného vyúčtovania zo dňa 25.4.2012 vypracovaného spoločnosťou Kooperativa poisťovňa, a.s. ako poisťovne poškodeného, Slovenskej správy ciest, navrhovateľ Kooperative poisťovni, a.s. refundoval vzniknuté náklady vo výške 18.644,- Kč (736,20 €) dňa 25.5.2012.
Výzvou zo dňa 12.6.2012 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu vyplateného poistného plnenia v lehote 15 dní odo dňa doručenia.
Zásielka sa vrátila odporcovi ako nevyzdvihnutá v odbernej lehote s tým, že táto bola vložená do schránky dňa 26.6.2012. Lehota na plnenie tak odporcovi uplynula dňa 11.6.2012.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca 2/ zavinil ako vodič motorového vozidla patriaceho odporkyni 1/ dopravnú nehodu, ktorou spôsobil škodu na druhom motorovom vozidle vo výške 1.633,51 €. Keďže v čase nehody nebolo na predmetné vozidlo uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poskytol navrhovateľ poistné plnenie poškodenému z garančného fondu, na základe čoho mu v zmysle citovaných ustanovení vzniklo právo požadovať náhradu tohto plnenia jednak od odporkyne 1/ ako držiteľky motorového vozidla a jednak od odporcu 2/ ako vodiča motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená. Keďže odporcovia vyplatené poistné plnenie navrhovateľovi nenahradili aj napriek výzve, súd ich k tejto povinnosti zaviazal rozsudkom.
Podľa § 10 ods. 1 písm. b/ zákona č. 168/1999 Sb. o pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou provozem vozidla poistiteľ má proti poistenému právo na náhradu toho, čo za neho plnil, pokiaľ preukáže, že poistený porušil základnú povinnosť týkajúcu sa premávky na pozemných komunikáciách a toto porušenie bolo v príčinnej súvislosti so vznikom ujmy, ktorý je poistený povinný nahradiť.
Podľa § 10 ods. 2 písm. e/ zákona č.168/1999 Sb. o pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou provozem vozidla porušením základných povinností pri prevádzke vozidla na pozemných komunikáciách sa pre účely tohto zákona rozumie vedenie vozidla osobou, ktorá pri vedení vozidla bola pod vplyvom alkoholu, omamnej alebo psychotropnej látky alebo lieku označeného zákazom riadiť motorové vozidlo,
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca dňa 26.12.2011 zavinil dopravnú nehodu, ktorou spôsobil Slovenskej správe ciest škodu na zvodidlách vo výške 18.644,- Kč, ktorú za neho na základe zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vyplatil navrhovateľ. ďalej mal súd za preukázané, že v čase nehody odporca bol pod vplyvom alkoholu, na základe čoho vznikol navrhovateľovi v zmysle citovaného ustanovenia nárok na náhradu tohto plnenia. Keďže odporca vyplatené poistné plnenie navrhovateľovi aj napriek výzve nenahradil aj napriek výzve, súd ho k tejto povinnosti zaviazal rozsudkom.
Keďže odporca nezaplatil svoj dlh v zmysle výzvy najneskôr do 11.7.2012, dostal sa do omeškania, na základe čoho vznikol navrhovateľovi v zmysle § 365 a § 369 ods. 1 českého Obchodného zákonníka v
spojení a §1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. aj nárok na úrok z omeškania vo výške 7,5 % ročne odo dňa nasledujúceho, teda od 12.7.2012 do zaplatenia.
Vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery odporcu súd mu v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. uvedenú čiastku povolil splácať v 700,- Kč mesačných splátkach počnúc mesiacom máj 2014 pod následkom straty výhody splátok.
Keďže navrhovateľ bol v konaní úspešný, prináleží mu v zmysle § 142 ods.1 O.s.p. i náhrada trov konania vo výške 44,- € za zaplatený súdny poplatok a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 177,78 € za 3 úkony právnej služby á 51,45 € (§ 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, podanie vo veci samej) a tomu zodpovedajúci režijný paušál 23,43 € (§ 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - 3 x 7,81 €).
Pri výpočte odmeny súd vychádzal zo sumy 736,20 € (škoda vyčíslená Kooperativou poisťovňou, a.s.).
Pokiaľ právny zástupca žiadal priznať trovy právneho zastúpenia podľa českej vyhlášky MS ČR č. 177/1996 Sb., súd v danej veci uvádza, že podľa jeho názoru v súdnych konaniach, v ktorých rozhodujú súdy Slovenskej republiky, je potrebné rozhodovať o náhrade trov konania podľa procesnej platnej právnej úpravy na území Slovenskej republiky. Pokiaľ obhajca poukazuje na ustanovenie § 19 ods. 1 vyhlášky č. 655, že advokát sa môže dohodnúť s klientom, ktorý je cudzozemcom, na zmluvnej odmene v takej výške, aká je obvyklá v štáte jeho bydliska (sídla), v danom prípade je myslené, že advokát zapísaný v zozname advokátov Slovenskej republiky môže sa dohodnúť s cudzozemcom na zmluvnej odmene vo výške obvyklej v štáte bydliska cudzozemca. Táto podmienka nie je splnená, pretože českú organizáciu zastupuje český advokát. Keď nie je naplnená podmienka § 19 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., potom ani o odmene advokáta nie je možné rozhodovať podľa vyhlášky Českej republiky, ale výlučne podľa platného predpisu na území Slovenskej republiky, a to vyhlášky č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 alebo tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo tým, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.