Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/127/2010

Uznesenie

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom Komenského 50, Košice, IČO: 36 570 460, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kerecman, s.r.o., Rázusova 1, Košice, proti odporcovi: PEREX, a.s., Trnavská cesta 39/A, Bratislava, zastúpený Advokátskou kanceláriou LEGAL PROFESSIONALS, s.r.o., Tehelná 25, Bratislava, o uverejnenie tlačovej opravy a o zaplatenie primeranej peňažnej náhrady, takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier nasledovného znenia:

Odporca sa zaväzuje do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia v denníku Pravda na 12. strane v ľavom hornom rohu uverejniť opravu nižšie uvedeného znenia a to rovnakou veľkosťou písma aké bolo použité v texte článku uverejnenom na 12. strane denníka Pravda dňa 24.08.2010 s titulkom „Za vodu ľudia platia viac nikto ich nevaroval“ a podtitulkom „Voda potichu zdražela nikto ich nevaroval“, pričom v názve oprava bude použitá najväčšia veľkosť písma v porovnaní s titulkami použitými na danej strane denníka Pravda, v ktorej bude uverejnená predmetná oprava a súčasne neuverejní na tejto strane a ani inde vo vydaní denníka Pravda v tento deň žiaden komentár alebo reakciu k téme pričom text opravy bude znieť:

„Oprava

V denníku Pravda vo vydaní zo dňa 24.08.2010 so začiatkom na strane 1 a s pokračovaním na strane 12 v článku A. G. „Za vodu ľudia platia viac, nikto ich nevaroval“ boli uverejnené nasledovné skutkové tvrdenia:

- „Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., pritom už od apríla zvyšovala cenu stočného, ktorá sa predtým upravovala od januára“,

- „Pritom už dnes platí každoročne priemerná štvorčlenná domácnosť z Košíc mesačne o 2,66 Eur viac ako v minulom roku“.

Uvedené skutkové tvrdenia nie sú pravdivé.

Cenu stočného nezvyšovala Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., zvýšenie ceny stočného bolo povolené Úradom pre reguláciu sieťových odvetví na návrh Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti a.s..

Platby priemernej štvorčlennej domácnosti z Košíc za vodné a stočné sa mesačne zvýšili ku dňu uverejnenia článku o 1,25 Eura v porovnaní s mesiacom august 2009.“

Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 08.10.2010 domáhal uverejnenia tlačovej opravy v znení: „V denníku Pravda, vo vydaní zo dňa 24.08.2010 so začiatkom na strane 1 a s pokračovaním na strane 12 článku A. G. „Za vodu ľudia platia viac, nikto ich nevaroval“ boli uverejnené skutkové tvrdenia týkajúce sa Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a.s., podľa ktorých Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. zvyšuje ceny vodného a stočného a platby priemernej štvorčlennej domácnosti z Košíc sú o 2,66 eur viac ako v minulom roku. Uvedené skutkové tvrdenia nie sú pravdivé. Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. nezvyšuje cenu vodného alebo stočného, ale podľa o regulácii v sieťových odvetviach môže o zvýšení cien rozhodnúť len Úrad pre reguláciu sieťových odvetví. Platby priemernej štvorčlennej domácnosti z Košíc sú o 1,25 eur viac ako v minulom roku. Ďalej sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi primeranú peňažnú náhradu 4.900 Eur a náhradu trov konania.

Návrh skutkovo odôvodnil tým, že odporca dňa 24.08.2010 uverejnil na titulnej strane s pokračovaním na 12. strane denníka Pravda článok s názvom „Za vodu ľudia platia viac, nikto ich nevaroval“ s podtitulkom na strane 12 „Voda potichu zdražela“, v ktorom odporca uverejnil nepravdivé skutkové tvrdenia týkajúce sa navrhovateľa a z ktorého možno navrhovateľa presne identifikovať, keďže obsahuje uvedenie obchodného mena navrhovateľa. Nárok na primeranú peňažnú náhradu vo výške 4.900 Eur si uplatnil z dôvodu, že napriek žiadosti navrhovateľa o uverejnenie opravy doručenej odporcovi dňa 20.09.2010 nedošlo k uverejneniu opravy v zákonnej 30 dňovej lehote a výšku náhrady považoval za dôvodnú a primeranú.

Okresný súd Bratislava III v predmetnej veci rozhodol rozsudkom č.k. -181 zo dňa 31.05.2012, ktorým v celom rozsahu vyhovel podanému návrhu. Proti rozsudku podal odporca v lehote stanovenej zákonom odvolanie, na základe ktorého Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. -212 zo dňa 29.11.2013 napadnutý rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

Na pojednávaní dňa 22.04.2014 účastníci konania žiadali súd, aby schválil zmier uvedený vo výroku tohto uznesenia.

Podľa , ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.

Podľa , súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa , ak ide o dohodu o mediácii, rozhodne súd prednostne o tom, či dohodu o mediácii ako súdny zmier schvaľuje. Ak tento zákon ustanovuje lehotu, v ktorej má súd rozhodnúť o návrhu účastníka vo veci samej, rozhodne súd o tom, či dohodu o mediácii ako súdny zmier v tejto veci schvaľuje najneskôr v tejto lehote.

Podľa schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.

Predmet konania tvorili práva a povinnosti, ktoré podľa hmotného práva pripúšťajú dohodu. Súd posúdil povinnosť odporcu uverejniť opravu podľa § 10 ods. 2 a nasl.Tlačového zákona účinného v rozhodnom období.

Súdny zmier navrhovaný účastníkmi nebol v rozpore s právnymi predpismi, preto súd schválil súdny zmier podľa .

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , nakoľko účastníci sa dohodli o náhrade trov konania tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.

Na pojednávaní dňa 22.04.2014 bolo vyhlásené uznesenie za prítomnosti všetkých účastníkov, ktorí sa vzdali práva podať odvolanie, preto súd uviedol v odôvodnení uznesenia iba predmet konania a vyššie uvedené zákonné ustanovenia v zmysle ktorých rozhodol ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné ( ).