Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-7C/95/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s. r. o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 47 150 513, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: Y. F., X.. XX.XX.XXXX, L. K. XXXX/XX, J. L., o zaplatenie 464,53 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 82,80 Eur, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 82,80 Eur od 12.01.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 101,94 Eur s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 10.12.2011 do zaplatenia z a s t a v u j e titl. späťzatia návrhu.

Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 464,53 Eur s príslušenstvom. Uviedol, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom zmluvu o pripojení, na základe ktorej poskytoval odporcovi od účinnosti zmluvy služby elektronickej komunikácie, najmä umožnil odporkyni uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, udržiaval telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytoval odporcovi servisné služby a ďalšie služby v zmysle zmluvy a všeobecných podmienok. Odporca sa zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb. Právny predchodca navrhovateľa riadne poskytoval odporcovi vyššie uvedené služby a ich cenu vyčíslil v zmysle zmluvy a aktuálneho cenníka faktúrou č. 7111915684 splatná dňa 09.12.2011 na sumu 381,73 Eur, č. 7012028168 splatná dňa 11.01.2011 na sumu 82,80 Eur. Odporca nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo zmluvy a cenu riadne poskytnutých služieb navrhovateľovi nezaplatil, resp. nezaplatil ich pomernú časť, čím porušil povinnosti jemu vyplývajúce zo zmluvy v spojení so všeobecnými podmienkami.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

V právnej veci nevydal tunajší súd platobný rozkaz, nakoľko navrhovateľ nesúhlasil s vydaním platobného rozkazu len v časti, ktorej sa rozpor so zákonom netýka.

Podľa súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnili a súhlasili s prejednaním veci v ich neprítomnosti a v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávania riadne a včas vykázané a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, zmluvy o pripojení zo dňa 20.12.2007, dodatku k zmluve o pripojení č. MT GSM XXXXXXXXX zo dňa 20.12.2007, dodatku k zmluve o pripojení č. MT GSM XXXXXXXXX zo dňa 17.07.2009, tlačiva na fotodokumentáciu identifikačných údajov účastníka, faktúry č. 7111915684 splatnej dňa 09.12.2011 na sumu 381,73 Eur, faktúry č. 7012028168 splatnej dňa 11.01.2011 na sumu 82,80 Eur, vyjadrenia navrhovateľa a čiastočného späťvzatia návrhu zo dňa 02.12.2013, prehľadu o cene mobilných telefónov v období od 01.07.2009 do 31.07.2009, časti cenníka mesačných programov a zistil tento skutkový stav:

Dňa 20.12.2007 uzavrel právny predchodca navrhovateľa s odporcom zmluvu o pripojení, na základe ktorej poskytol odporcovi 1 ks SIM karty a program služieb Zrušenie Easy, Povolenie medzinárodných hovorov, Podrobný výpis, CLIP, MMS, Dátové služby, Roaming, s dobou viazanosti 24 mesiacov. Na základe dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 20.12.2007 právny predchodca navrhovateľa aktivoval odporcovi účastnícky program Celý deň a večer a predal mobilný telefón typu Nokia 6210 za kúpnu cenu 82,65 Eur/2490,- Sk vrátane DPH. V dodatku bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 331,94 Eur/10 000 Sk. Na základe dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 17.07.2009 právny predchodca navrhovateľa aktivoval odporcovi účastnícky program SUPERHIT NONSTOP a predal mobilný telefón typu Nokia 6220 za kúpnu cenu 19 Eur/572,39 Sk vrátane DPH. V dodatku bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 331,94 Eur/10 000 Sk. Na základe používania SIM karty vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi poplatky za poskytnuté služby - mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky a služby - faktúrami, ktoré odporca nezaplatil v lehote splatnosti. Z dôvodu porušenia povinností zo strany odporcu právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval faktúrou odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur a zmluvnú pokutu Surf&Mail vo výške 49,79 Eur. Odporca faktúry v lehote splatnosti neuhradil.

V bode 5 dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 17.07.2009 sa účastníci dohodli, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod. 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.

Z bodu 4 dodatku k zmluve o pripojení vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli, že v prípade porušenia zmluvnej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo tohto dodatku a následnej deaktivácie príslušnej služby, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 49,79 Eur/1499,97 Sk.

Navrhovateľ vo svojom vyjadrení zo dňa 02.12.2013 uviedol, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi telekomunikačné zariadenie Nokia 6220 za cenu 19 Eur, pričom štandardná cena tohto zariadenia v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení s dodatkom bola 249 Eur. Hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa do kúpy tohto telefónneho zariadenia teda bola 230 Eur. Z uvedeného dôvodu si navrhovateľ uplatňuje zmluvnú pokutu len do výšky štandardnej ceny mobilného telefónu, ktorý bol odporcovi poskytnutý za zľavnenú cenu. Zároveň uviedol, že žalobu v časti prevyšujúcej sumu 362,59 Eur berie späť.

Podľa o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

Podľa § 52 ods. 1 až 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 4 písm. k) a ods. 5 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Aktívna legitimácia navrhovateľa vyplýva zo skutočnosti, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 bola pohľadávka voči odporcovi pod referenčným číslom 9000679024 postúpená zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. navrhovateľovi ako postupníkovi. Súd posúdil predmetné postúpenia pohľadávky voči odporcovi podľa § 524 a nasl. Obč. zák. ako platný právny úkon.

V predmetnej právnej veci mal súd vykonaným dokazovaním za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel dňa 20.12.2007 s odporcom zmluvu o pripojení podľa ust. o elektronických komunikáciách (ďalej len zmluva o pripojení), na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporcovi ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi elektronické komunikačné služby a odporca sa zaviazal platiť za tieto služby ceny stanovené platným cenníkom (hovorné a služby). Uzavretím zmluvy sa jej neoddeliteľnou súčasťou stali všeobecné

podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a cenník. K zmluve o pripojení účastníci uzavreli dňa 20.12.2007 k zmluve o pripojení dodatok a následne dňa 17.07.2009 ďalší dodatok. Z obsahu dodatku zo dňa 17.07.2009 vyplýva, že odporca žiadal o aktivovanie vybraného účastníckeho programu SUPERHIT NONSTOP. Účastníci zmluvy sa zároveň dohodli, že právny predchodca navrhovateľa odpredá odporcovi 1 ks mobilného telefónu Nokia 6220 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 19 Eur. Súd posúdil predmetnú zmluvu o pripojení a dodatky k nej v zmysle a nasl. Obč. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu za poskytované služby za príslušné obdobie faktúrou č. 7012028168 v sume 82,80 Eur. Odporca faktúru v lehote splatnosti nezaplatil. Vzhľadom na skutočnosť, že súd v konaní nezistil zánik dlhu odporcu splnením, na základe uvedených skutočností dospel k záveru, že uplatnená pohľadávka navrhovateľa vo výške 82,80 Eur je čo do základu a výšky dôvodná a z uvedeného dôvodu návrhu navrhovateľa vyhovel.

Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa Obč. zák. a nariadenia vlády SR č. Rozhodným dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je prvý deň omeškania, ktorým bol prvý deň, nasledujúci po márnom uplynutí lehoty splatnosti faktúry, kedy sa odporca dostal do omeškania s riadnym plnením peňažného záväzku. Diskontná sadzba ECB bola v rozhodnej dobe určená vo výške 1 %, ktorá sa zvyšuje o 8 percentuálnych bodov. Navrhovateľovi tak prislúcha úrok z omeškania v uplatnenej výške 9 % zo sumy 82,80 Eur od 12.01.2011 do zaplatenia.

Vzhľadom na tvrdené porušenie povinností vyplývajúcich zo zmluvy (zotrvať v zmluvnom vzťahu dobu minimálne 24 mesiacov vyplývajúcu z bodu 1 písm. d) dodatku) zo strany odporcu právny predchodca navrhovateľa faktúrou č. 7111915684 vyfakturoval odporcovi v zmysle dohôd o zmluvnej pokute obsiahnutej v bode 4 a 5 dodatku k zmluve o pripojení zmluvnú pokutu vo výške 381,73 Eur (331,94 Eur + 49,79 Eur). V priebehu konania navrhovateľ pristúpil k zmene uplatnenia nároku tak, že nepožaduje zaplatenie zmluvných pokút, ale rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, za ktorú bol predaný odporcovi a návrh v časti prevyšujúcej sumu 362,59 Eur zobral späť. V prejednávanej veci rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou predstavuje sumu 230 Eur a navrhovateľ ho považuje za dotáciu jeho právneho predchodcu do kúpy mobilného zariadenia a navrhovateľ tiež uplatňuje zmluvnú pokutu dojednanú medzi účastníkmi konania v bode 4 dodatku k zmluve o pripojení - zmluvná pokuta Surf&Mail vo výške 49,79 Eur. Zo skutkového vymedzenia nároku navrhovateľa vyplýva, že tejto sumy sa domáha z titulu zmluvných pokút z dôvodu porušenia povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu s ním po dobu minimálne 24 mesiacov. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci navrhovateľ nepreukázal, že odporca v zmluvnom vzťahu nezotrval po dobu 24 mesiacov, nakoľko odporca sa síce s úhradou hovorného a poskytnutých služieb dostal do omeškania, avšak nebolo preukázané tvrdenie navrhovateľa o zániku zmluvy z dôvodu, že nepreukázal písomné ukončenie písomne uzavretej zmluvy o pripojení. Súd poukazuje na skutočnosť, že odpojenie SIM karty súd nepovažuje za platné ukončenie zmluvy. Vzhľadom na skutočnosť, že zo strany navrhovateľa nebolo preukázané porušenie povinnosti odporcu zotrvať v zmluvnom vzťahu dohodnutú dobu súd dospel k záveru, že nie je splnený predpoklad na uplatnenie zmluvnej pokuty. Na základe uvedených skutočností súd dospel k záveru, že uplatnená pohľadávka navrhovateľa nie je dôvodná a z uvedeného dôvodu návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie sumy 279,79 Eur s 9,00% úrokom z omeškania ročne od 10.12.2011 do zaplatenia zamietol ako nedôvodný.

Súd tiež uvádza, že navrhovateľ nemá nárok na rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou ani z dôvodu, že tento rozdiel nemožno žiadať od odporcu z dôvodu, že právny predchodca navrhovateľa v rámci svojej ofenzívnej obchodnej politiky predal mobilný telefón odporcovi za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu nie je následkom nedodržania povinností odporcu, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, ktorý sa na jej výške dohodli v dodatku k zmluve o pripojení, predmetom ktorej bola kúpa a predaj koncového telekomunikačného zariadenia. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany navrhovateľa zmenený prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplnia jeho očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu s odporcom vkladal. K protiprávnemu

zmenšeniu majetku navrhovateľa tak nedošlo, pretože tento za mobilný telefón obdržal dojednanú kúpnu cenu.

V priebehu konania navrhovateľ písomným podaním zo dňa 02.12.2013 zobral v časti prevyšujúcej sumu 362,59 Eur čiastočne späť.

Podľa navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa súd konanie podľa citovaných zákonných ustanovení o zvyšku návrhu, t.j. v časti o zaplatenie sumy 101,94 Eur s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 10.12.2011 do zaplatenia zastavil.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že náhradu trov pomerne rozdelil. Vzhľadom na predmet konania súd dospel k záveru, že odporca mal v konaní úspech 82,18 % a neúspech 17,82 %. Odporcovi tak patrí náhrada trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva podľa pomeru jeho úspechu a neúspechu v konaní, vo výške 64,36 %. Z dôvodu, že odporcovi žiadne trovy konania nevznikli, súd rozhodol tak, že mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.