Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1P-6-2023.pdf
PDF · 82.04 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-1P/6/2023
Uznesenie
Okresný súd Svidník, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa A. B., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko na Ukrajine: Bylozerske, ul. Puškina 8A/31, dieťa rodičov: matky C. B., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko na Ukrajine: Bylozerske, ul. Puškina 8A/31, a otca D. B., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko na Ukrajine: Bylozerske, ul. Puškina 8A/31, za účasti Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov, Hlavná 26, 091 01 Stropkov, o návrhu E. A., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko na Ukrajine: Bila Tserkva, Kyivska oblasť, bydlisko na Slovensku: Ubytovňa Teslák, B. F. G. X, D., na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Nariaďuje neodkladné opatrenie v tomto znení:
Ustanovuje maloletému A. B., nar. XX.XX.XXXX za opatrovníčku E. A., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko na Ukrajine: Bila Tserkva, Kyivska oblasť, bydlisko na Slovensku: Ubytovňa Teslák, B. F. G. X, D., ktorá je oprávnená a povinná zastupovať maloleté dieťa:
- v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z.z. azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
- pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky,
- na zastupovanie maloletého dieťaťa v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,
- na zastupovanie maloletého dieťaťa v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky
II. Toto neodkladné opatrenie bude trvať nevyhnutne potrebný čas.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka E. A., nar. XX.XX.XXXX dňa 15.03.2023 podala na tunajšom súde prostredníctvom Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadala, aby ju súd podľa § 60 Zák. o rodine ustanovil za opatrovníka pre mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX s tým, že bude oprávnená a povinná zastupovať maloletého v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z.z. azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov; zastupovať maloletého pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky; zastupovať maloletého v súvislosti so zabezpečovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky; zastupovať maloletého v oblasti výchovy a vzdelávania na území Slovenskej republiky. 2. Navrhovateľka návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že maloletý A. B., nar. XX.XX.XXXX, sa ocitol na území Slovenskej republiky bez rodičov (zákonných zástupcov). Na ceste z Ukrajiny na Slovensko Maksyma sprevádza a zabezpečuje jeho základné životné potreby. S maloletým má ako priateľka jeho rodičov vytvorený blízky vzťah a má záujem zabezpečovať dieťaťu riadnu starostlivosť a tiež vykonávať právne úkony, ktoré súvisia s výkonom rodičovských práv a povinností, nakoľko rodičia zostali na Ukrajine, kde je vojnový stav a nemôžu zabezpečovať starostlivosť o mal. dieťa a zastupovať dieťa pri právnych úkonoch, ktoré inak patria rodičom. Na oddelení cudzineckej polície v
Prešove požiadala dňa 02.03.2023 o poskytnutie dočasného útočiska v zmysle zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle v znení zákona č. 55/2022 Z. z. V súlade s uznesením vlády SR č. 144/2022 z 28. februára 2022 jej bolo poskytnuté dočasné útočisko. Rodičia maloletého nepricestovali na Slovensko z dôvodu, že matka maloletého musí pracovať a otec z dôvodu mobilizácie nesmie opustiť územie Ukrajiny. Otec maloletého D. B. ako aj matka maloletého C. B. ju na základe neustále sa zhoršujúcej bezpečnostnej situácie požiadali a poverili aj písomne k tomu, aby maloletému A. do času ukončenia vojnového konfliktu zabezpečovala starostlivosť na území Slovenskej republiky. Maloletý A. je s rodičmi v pravidelnom telefonickom kontakte. Na Ukrajine navštevoval 11. ročník Gymnázia v meste Bylozerske. Ďalšieho vzdelávania sa bude zúčastňovať vo svojej škole dištančnou formou prostredníctvom internetu a taktiež bude navštevovať aj SOŠ -elektrotechnickú, Hviezdoslavova 44, Stropkov, aby sa naučil komunikovať v slovenskom jazyku. K návrhu priložila kópiu cestovného pasu maloletého občana Ukrajiny Maksyma Koziieva č.: FC012496, kópiu jej cestovného pasu Ukrajiny č.: H., kópiu potvrdenia o udelení dočasného útočiska a tolerovaného pobytu na území SR, ktoré jej vydalo OCP PZ Prešov dňa 02.03.2023. Notársky overené Potvrdenie (Zajavu) v ukrajinskom jazyku od matky C. B. na vycestovanie, opateru a starostlivosť na území SR pre jej syna A. B. udelený pre jej osobu na obdobie jedného roka do 21.02.2024. Za cudzinca, ktorý nenadobudol plnoletosť, vyhlásenie v zmysle zákona o azyle podáva jeho zákonný zástupca alebo súdom ustanovený opatrovník. Umiestnenie maloletého dieťaťa v zariadení na výkon rozhodnutia súdu nie je v jeho záujme, keďže má na území SR blízku osobu a teda ju ochotnú sa o neho postarať a ku ktorej má vytvorený blízky vzťah. 3. Z potvrdenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Pribinova 2, 812 72 Bratislava (č.l. 11. spisu) má súd za preukázané, že Oddelenie cudzineckej polície PZ OCP PZ Prešov navrhovateľke E. A., nar. XX.XX.XXXX dňa 02.03.2023 udelilo/predĺžilo povolenie na tolerovaný pobyt na území Slovenskej republiky na dobu od 02.03.2023 do 31.12.2023. 4. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok /ďalej len „CMP“/, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. 5. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2016 Z. z. Civilného sporového poriadku /ďalej len „CSP“/, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 6. Podľa § 324 ods. 2 CSP, na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. 7. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
8. Podľa § 325 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 9. Podľa § 329 ods. 1 prvej vety CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 10. Podľa § 112 ods. 1 CMP, na konanie vo veciach starostlivosti súdu o maloletých je miestne príslušný súd, v ktorého obvode má maloletý v čase začatia konania bydlisko určené dohodou rodičov alebo iným zákonným spôsobom. 11. Podľa § 365 ods. 2 CMP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 24 hodín od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví. 12. Podľa § 365 ods. 3 CMP, uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. 13. Podľa § 60 ods. zák. č. 36/2005 Z.z. Zákona o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o rodine“), okrem prípadov podľa § 39 ods. 3 a § 57 ods. 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa. 14. Podľa § 61 ods. 1 a 2 Zákona o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa. 15. Podľa článku 5 základných zásad Zákona o rodine, záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä a) úroveň starostlivosti o dieťa, b) bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, c) ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, d) okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa,
e) ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou, f) podmienky na zachovanie identity dieťaťa a na rozvoj schopností a vlôh dieťaťa, g) názor dieťaťa a jeho možné vystavenie konfliktu lojality a následnému pocitu viny, h) podmienky na vytváranie a rozvoj vzťahových väzieb s obidvomi rodičmi, súrodencami a s inými blízkymi osobami, i) využitie možných prostriedkov na zachovanie rodinného prostredia dieťaťa, ak sa zvažuje zásah do rodičovských práv a povinností.
16. Podľa článku 24 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie je zakotvené, že pri všetkých opatreniach prijatých orgánmi verejnej moci alebo súkromnými inštitúciami, ktoré sa týkajú detí, sa musia v prvom rade brať do úvahy najlepšie záujmy dieťaťa. Podľa ods. 3 každé dieťa má právo na pravidelné udržiavanie osobných vzťahov a priamych stykov s obidvoma svojimi rodičmi ak to nie je v rozpore s jeho záujmom.
17. Pri nariadení neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, kedy nie je potrebné zisťovať všetky skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia vo veci samej, ale musia byť osvedčené (preukázané) okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť nariadenia neodkladného opatrenia. Účelom neodkladného opatrenia je rýchle a pružné riešenie situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Súd preto môže nariadiť len také neodkladné opatrenie, ktoré postačuje na dosiahnutie tohto účelu. V prípade nariadenia neodkladných opatrení vo veci starostlivosti o maloleté deti je predovšetkým potrebné osvedčiť naliehavosť situácie, a z toho vyplývajúcu potrebu úpravy práv a povinností voči deťom, a to s ohľadom na záujem maloletých detí.
18. Pomerne krátka lehota na rozhodovanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevytvára priestor pre plnohodnotné dokazovanie. S poukazom na dané časové obmedzenie súd rozhoduje o neodkladnom opatrení na základe osvedčenia podstatných skutočností vyplývajúcich z návrhu na jeho nariadenie a priložených listín.
19. Z obsahu návrhu a opisu skutkových tvrdení, súd zistil rozhodné skutočnosti, ktoré osvedčujú naliehavosť a nevyhnutnosť úpravy práv a povinností k maloletému A. B., nar. XX.XX.XXXX. Súd má tieto rozhodné skutočnosti za preukázané aj vzhľadom na v súčasnosti prebiehajúci vojnový konflikt na Ukrajine, pričom maloleté dieťa ako aj jeho rodičia sú štátnymi občanmi Ukrajiny.
20. V danom prípade má súd za to, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodný, nakoľko navrhovateľka osvedčila potrebu naliehavej a nevyhnutnej úpravy práv a povinností k maloletému A.. Maloletý sa toho času ocitol v cudzej krajine bez zákonných zástupcov, keďže jeho rodičia boli nútení zostať na Ukrajine z dôvodu aktuálne prebiehajúceho vojnového konfliktu. Maloletý je ukrajinským štátnym občanom a toho času je na území Slovenskej republiky bez zákonných zástupcov, a hoci nemožno tvrdiť, že je bez akejkoľvek starostlivosti (je v starostlivosti navrhovateľky, t.j. blízkej osoby, ktorá je ochotná sa oň postarať, a ku ktorej má vytvorený vzťah), hrozí mu narušenie jeho života, zdravia a priaznivého vývoja. Súd uznáva, že maloletému je potrebné zlegalizovať jeho pobyt na území Slovenska, nakoľko vzhľadom na aktuálnu vojnovú situáciu na Ukrajine nemožno predpokladať jeho návrat naspäť do jeho rodnej krajiny. Navyše maloletému je potrebné zabezpečiť aj zdravotnú starostlivosť, školskú dochádzku a vytvoriť stabilné a bezpečné prostredie pre jeho riadny vývin bez ohrozenia jeho duševnej, telesnej a citovej integrity. 21. Vzhľadom na uvedené, súd v najlepšom záujme maloletého Maksyma návrhu navrhovateľky E. A., nar. XX.XX.XXXX na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel a ustanovil ju za opatrovníčku maloletému, ktorá je oprávnená a povinná zastupovať maloletého v tom rozsahu ako je to uvedené vo výroku I. tohto uznesenia. 22. Pretože súd nevie odhadnúť trvanie vojenského konfliktu na Ukrajine, o trvaní tohto neodkladného opatrenia rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia, tzn. Bude trvať do času, pokiaľ to budú vyžadovať pomery, a pokiaľ to bude v najlepšom záujme maloletých. 23. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
24. O trovách konania súd s poukazom na znenie § 57 CMP nerozhodoval, keďže o náhrade trov konania môže rozhodnúť na návrh účastníkov konania, pričom v danom prípade návrh na rozhodnutie podaný nebol.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne prostredníctvom Okresného súdu Svidník na Krajský súd v Prešove. V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí – odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsah odvolateľ rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.