Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/52/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Senica samosudkyňou JUDr. Renátou Audovou v právnej veci žalobcu: J. Y. Č. M., s.r.o., T. č. XXX, XXX XX C., ČR, právne zast.: Tomáš Kušnír, s.r.o., Pajštúnska č. 5, Bratislava proti žalovanému : M. S., nar. XX.X.XXXX, bytom G., W.. T. č. XXXX/XX, št. občan SR, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou N. I., administratívnou pracovníčkou Okresného súdu v Skalici o zaplatenie 63.407,52 ,-CZK s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 55.032,56 CZK spolu s úrokom z omeškania 8,5 % ročne zo sumy 54.062,22 CZK od 2.12.2009 do 31.12.2009, 8 % ročne zo sumy 54.067,22 CZK od 1.1.2010 do 30.6.2010, 7,75 % ročne zo sumy 54.067,22 CZK od 1.7.2010 do zaplatenia a trovy konania v sume 147,- EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 536,06 EUR a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku právnemu zástupcovi žalobcu .

Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou podanou na súde dňa XX.X.XXXX domáhal toho, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 63.407,52 ,-CZK s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 54.067,22,- CZK od 2.12.2009 do 31.12.2009 , 8 % ročne zo sumy 54.067,22,- CZK od 1.1.2010 do 30.6.2010, 7,75 % ročne zo sumy 54.067,22,- CZK od 1.7.2010 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Podaním zo dňa 15.4.2014 trval len na zaplatení sumy 55.032,56 s príslušenstvom. Z toho istina vo výške 54.067,22 CZK predstavuje súčet poskytnutého úveru ( 80 000,- CZK + poplatky za upomienky ( 962,70CZK ) + zmluvný úrok ( 12.448,-CZK ) mínus úhrady započítané na istinu ( 38.343,48 CZK ). V zmysle bodu 8. Zmluvy bola z úhrad žalovaného na poplatky započítaná suma vo výške 2.080,-CZK, pričom neuhradená zostala ešte suma 720 €. V zmysle bodu 8. Zmluvy bola z úhrad žalovaného na úrok z omeškania započítaná suma vo výške 136,52 CZK, pričom neuhradená zostala ešte suma 245,34 CZK. V časti o zaplatenie sumy 8.374,96CZK zobral žalobca žalobu späť.

Žalobu okrem iného odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2009 uzatvorenej medzi Č. G. , a.s. C. , IČO: XX XXX XXX ( ďalej len predchodca žalobcu ) a žalobcom postúpil predchodca žalobcu na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Predchodca žalobcu uzatvoril dňa X.X.XXXX so žalovaným Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX ( ďalej len Zmluva ). Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 80.000,- CZK s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 15,90 p.a.. Žalovaný sa zaviazal splácať istinu úveru v pravidelných mesačných splátkach po 3.948,-CZK. V zmysle bodu 9 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania žalovaného so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo so zapletením viac než 2. splátok v dohodnutej dobe,

má predchodca žalobcu právom požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej Zmluvy ku dňu postúpenia pohľadávky 1.12.2009 predstavuje sumu vo výške 63.407,52 CZK. Z toho istina je vo výške 54.067,22CZK, splatný úrok vo výške 8.620,30 CZK a poplatky vo výške 720,-CZK.

Žalobca svoj nárok na zaplatenie istiny opiera o ustanovenie § a nasl. č. 513/1991 Sb., platného v Českej republike. Nárok na zaplatenie úrokov z omeškania o cit. zákona a zák.č. 40/1964 Sb. ( Občanský Sb a zák.č. 33/2010 Sb. ).

Súd vydal vo veci platobný rozkaz č.k. XXC XX/XXXX- XX dňa X.X.XXXX, ktorý však následne uznesením zo dňa XX.XX.XXXX zrušil, nakoľko tento nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.

Zo správ o pobyte žalovaného súd zistil, že sa dlhodobo nezdržuje na adrese svojho trvalého bydliska a napriek rozsiahlemu šetreniu zo strany súdu sa nepodarilo zistiť miesto, kde sa zdržuje. Súd mu preto ustanovil opatrovníka pre celé konanie( ).

Žalobca ani opatrovníčka žalovaného sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť riadne ospravedlnili a žiadali, aby súd vec prejednal v ich neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie vyjadrením žalobcu zo dňa XX.X.XXXX, správami o pobyte žalovaného, písomnou špecifikáciou žalovanej sumy zo dňa 15.4.2014, prehľadom jednotlivých platieb od žalovaného, Všeobecnými obchodnými podminkami České spořitelny ( ďalej len VOP ), výpisom z obchodného registra na žalobcu, výpisom z obchodného registra na predchodcu žalobcu, Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX, výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa XX.X.XXXX, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa X.X.XXXX, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 26.1.2010, a zistil tento skutkový stav veci:

Predchodca žalobcu uzatvoril dňa X.X.XXXX so žalovaným Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX ( ďalej len Zmluva ) Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 80.000,-CZK s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 15,90 p.a., Žalovaný sa zaviazal splácať istinu úveru v pravidelných mesačných splátkach po 3.948,- CZK. V zmysle bodu 9 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania žalovaného so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo so zapletením viac než 2. splátok v dohodnutej dobe, má predchodca žalobcu právom požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom.

V čase uzatvorenia Zmluvy bol predchodca žalobcu je právnickou osobou t.j. podnikateľ so sídlom podnikania v Českej republike. Žalovaný bol fyzická osoba, nepodnikateľ, je občanom SR.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX postúpil predchodca žalobcu na žalobcu pohľadávku voči žalovanému.

Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej Zmluvy ku dňu postúpenia pohľadávky 1.12.2009 predstavuje sumu vo výške 63.407,52 CZK. Z toho istina je vo výške 54.067, 22CZK, splatný úrok vo výške 8.620,30,-CZK a poplatky vo výške 720,-CZK.

Zo Zmluvy, konkrétne z bodu 21., je zrejmé, že VOP sú súčasťou Zmluvy .

Z VOP v časti „ Záverečná ustanovení „ v bode 29 , veta prvá vyplýva, že si zmluvné strany dohodli, že právne vzťahy medzi klientom a Bankou na základe týchto VOP sa riadia právnym poriadkom Českej republiky .

Podľa čl. 6 bodu 3 , nariadenia európskeho parlamentu a rady ( ES ) č. 593/2008 ( Rím I ), ak nie sú splnené požiadavky uvedené v odseku 1 písm. a/ alebo b /, určí sa rozhodné právo pre zmluvu medzi spotrebiteľom a podnikateľom podľa článkov 3 a 4.

Podľa čl. 3 bod. 1 cit. nariadenia, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobené výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo jej časť.

Podľa § 497 „zák, č. 513/1991 Sb.“, platného v Českej republike v čase uzatvorenia zmluvy.

Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 517 ods.2 „Zák. č. 40/1964 Sb.“, platného v Českej republike ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu , má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 1 „nar. č. 163/2005 Sb.“ platného v Českej republike,výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sazby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálních bodov. V každom kalendárnom polroku ,v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku.

Podľa § 1 „nar. vl. č. 33/2010 , účinného od 1.7.2010“, platného v Českej republike ,výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sazby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku , v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov.

Z výsledkov vykonaného dokazovania vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne. Medzi predchodcom žalobcom a žalovaným prišlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere Zmluva o úvere bola uzatvorená podľa a nasl. Sb , Sb o spotřebitelském úvěru, platného v Českej republike.

Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 80.000,-CZK s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 15,90 p.a.., Žalovaný sa zaviazal splácať istinu úveru v pravidelných mesačných splátkach po 3.948,-CZK, pričom úver riadne včas nesplácal. V zmysle bodu 9 Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania žalovaného so splatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo so zapletením viac než 2. splátok v dohodnutej dobe, má predchodca žalobcu právom požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Celkový nedoplatok z predčasne ukončenej Zmluvy ku dňu postúpenia pohľadávky 1.12.2009 predstavuje sumu vo výške 63.407,52 CZK. Z toho istina je vo výške 54.067,22CZK, splatný úrok vo výške 8.620,30 CZK a poplatky vo výške 720,-CZK.

Vzhľadom na tieto skutočnosti súd žalobe čo do zaplatenia istiny aj úrokov z omeškania v zmysle podania zo dňa 15.4.2014 v plnom rozsahu vyhovel. V časti o zaplatenie sumy 8.374,96 CZK súd konanie podľa konanie zastavil pre späťvzatie žaloby.

Súd uložil žalovannému povinnosť platiť aj v cudzej mene (v českých korunách) podľa .

O trovách konania súd rozhodol podľa . a pretože mal žalobca vo veci plný úspech, priznal mu súd náhradu trov konania. Tieto pozostávajú z trov právneho zastúpenia a z iných trov konania v sume 148 €, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu. Žalobca si tieto iné trovy konania uplatnil vo výške 147 €, teda menej ako mohol a preto mu ich súd v tejto výške priznal. Ďalej si žalobca si uplatnil trovy právneho zastúpenia celkom za 5 hlavných úkonov po 121,50 €. ( prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, pokus o zmier, pojednávanie dňa XX.X.XXXX ). Z týchto mu súd priznal len 4 hlavné úkony (prevzatie a príprava ,písomné podanie na súd, čiastočné späťvzatie

žaloby zo dňa XX.X.XXXX a pojednávanie dňa XX.X.XXXX ) a to z toho dôvodu že nepreukázal, že by žalovanému doručoval nejaký pokus o zmier - v spise sa nachádza len obsah výzvy na splnenie od predchodcu žalobcu .

Žaloba teda bola podaná dôvodne len čo do zaplatenia istiny v sume 55.032,56 CZK, čomu v prepočte ku dňu podania žaloby zodpovedá suma 2.132,38 €. Tejto sume zodpovedá za jeden hlavný úkon právnej pomoci suma 71,37 € t.j. celkom suma 285,48 € ( 4x 71,37 ). Ďalej mu súd priznal 4 x režijný paušál a to 2 x po 7,81 € a 2 x v sume 8,04 € t.j. celkom sumu 31,70 €. Cestovné na trase Bratislava - Senica a späť ( 174 km x 0,183 € ) v sume 31,84 € a náhrada pohonných hmôt ( 174 x km x 1,4 € ) v sume 17,30 € . Náhrada za stratu času ( 6 polhodín x 13,40 € ) v sume 80,40 €. Celkom teda trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 446,72 € bez DPH a sumu 536,06 € s DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie to do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

V odvolaní sa okrem všeobecných náležitostí ( ) musí uviesť proti ktorému rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( a ) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa , ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.