Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/77/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudcom JUDr. Annou Moravovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpená SOUKENÍK -ŠTRPKA, s.r.o., advokátskou kanceláriou so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 36 862 711, proti odporkyni: Q. F., štátny občan SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom v F., U. XXXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom v Prešove, Nám. Legionárov 5, zast. advocatius s.r.o., advokátskou kanceláriou, so sídlom v Bratislave, Palackého 12, o zaplatenie 270,78 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 270,78 Eur, spolu s úrokom z omeškania:

-- 9 % ročne zo sumy 35,29 Eur od 28.05.2010 do 24.01.2012,

- 9 % ročne zo sumy 22,50 Eur od 28.06.2010 do 24.01.2012,

- 9,25% ročne zo sumy 248,95 Eur od 28.06.2010 do dňa 24.01.2012,

- 9% ročne zo sumy 24,33 Eur od 25.01.2012 do 12.03.2012,

- 9% ročne zo sumy 22,50 Eur od. 25.01.2012 do 12.03.2012,

- 9,25% ročne zo sumy 248,95 Eur od. 25.01.2012 do 12.03.2012,

- 9% ročne zo sumy 21,83 Eur od 13.03.2012 do zaplatenia,

- 9,25% ročne zo sumy 248,95 Eur od 13.03.2012 do zaplatenia,

a trovy konanie pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur na účet navrhovateľa vedený v peňažnom ústave M. F., a.s., IBAN: L. SWIFT/BIC: M., VS: 191433452 a trov právneho zastúpenia vo výške 111,36 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v peňažnom ústave M. a.s., IBAN: L., SWIFT/BIC: M., VS: 191433452, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom vo veci samej, podaným na tunajšom súde dňa 15.11.2012, sa navrhovateľ domáhal od odporkyne zaplatenia sumy vo výške 270,78 Eur s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania, titulom nesplnenia si zmluvných povinností odporkyňou, vyplývajúcich jej zo Zmluvy o pripojení, resp. Dodatku k Zmluve o pripojení a Všeobecných podmienok uzatvorenej medzi právnym predchodcom

navrhovateľa Slovak Telekom, a.s.. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO 35 763 469, (univerzálny právny nástupca zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s.) ako postupca na strane jednej (ďalej len „právny predchodca“) a navrhovateľ BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporkyni. Odporkyňa ako záujemca uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zmluvu o pripojení. Predmetom predmetnej zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa (ako podnikom v zmysle ) odporkyni (ako účastníkovi v zmysle ). Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou odporkyne bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. Keby odporkyňa splnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, tak by prostredníctvom týchto platieb po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni mobilný telefón/koncové zariadenie, prípadne program služieb podľa vlastného výberu za zľavnenú cenu.

Právny predchodca navrhovateľa vystavil za poskytnuté služby faktúru č. 7004308249, splatnú dňa 27.05.2010 na sumu 35,29 Eur, faktúru č. 7005311090, splatnú dňa 27.06.2010 na sumu 22,50 Eur a faktúru č. 7103370740, splatnú dňa 25.04.2011 na sumu 248,95 Eur v súlade so zmluvou, ktoré odporkyňa nezaplatila v lehote splatnosti, čím si nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej z uzatvorenej zmluvy. Celková neuhradená suma v čase postúpenia bola vo výške 306,74 Eur. Následne odporkyňa uskutočnila čiastočné úhrady svojho dlhu, a to dňa 24.01.2012 vo výške 10,96 Eur, dňa 12.03.2012 vo výške 25 Eur, čím pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni v súčasnosti predstavuje sumu 270,78 Eur.

Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.

Vedľajší účastník do konania vstúpil z vlastného podnetu oznámením o vstupe dokonania na podporu odporkyne, doručením tunajšiemu súdu dňa 21.12.2012. K návrhu vo věci samej sa nevyjadril.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 22.04.2014, na ktoré predvolal účastníkov konania. Navrhovateľovi bolo účinne doručené predvolanie dňa 03.02.2014, na pojednávaní bol prítomný. Odporkyni bolo účinne doručené predvolanie dňa 03.02.2014, pojednávania sa zúčastnila. Vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne bolo účinne doručené predvolanie dňa 04.02.2014, pojednávania sa nezúčastnil, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Súd za splnenia podmienok v ust. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne, pričom vykonal dokazovanie z prednesu právneho zástupcu navrhovateľa, odporkyne a oboznámením sa s návrhom na začatie konania a s listinnými dôkazmi, a to: s Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 03.08.2009, s faktúrou č. 7004308249, faktúru č. 7005311090, faktúru č. 7103370740, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosi T- Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len VOP), ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

Z výpisu z obchodného registra vyplýva, že na základe Rozhodnutia jediného akcionára vo forme notárskej zápisnice č. N 186/2010, Nz 21815/2010, NCRls 22140/2010 zo dňa 17.06.2010. Zmluva o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRls 22142/2010 zo dňa 17.06.2010 uzatvorená medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, ktorá sa na základe tejto zmluvy o zlúčení stáva univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019, zapísaná v odd. Sa, vl. č. 1238/B sa z obchodného registra v y m a z u j e v celom rozsahu.

Z Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 03.08.2009, mal súd preukázané, že medzi právny predchodcom navrhovateľa - spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Vajnorská 100/A, IČO: 35 705 019, a odporkyňou existoval záväzkovo právny vzťah založený Zmluvou o pripojení, pričom na základe Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 03.08.2009 bol odporkyni odpredaný zľavnený mobilný telefón/dátové zariadenie značky Nokia 3110 black.

Dňa 16.12.2011 právny predchodca navrhovateľa ako postupca postúpil na navrhovateľa ako postupníka okrem iných pohľadávok aj pohľadávku, ktorú mal voči odporkyni vo výške 306,74 Eur, ktorá je predmetom tohto konania.

Z prednesu právneho zástupcu navrhovateľa vyplýva, že sa navrhovateľ plne pridržiava písomne podaného návrhu a žiada, aby mu súd v plnom rozsahu vyhovel.

Z prednesu odporkyne vyplýva, že odporkyňa pred súdom uznala svoj záväzok čo do základu i výšky. Neuhradenie dlžnej sumy navrhovateľovi odôvodnila nedostatkom finančných prostriedkov, avšak je ochotná svoj záväzok voči navrhovateľovi splniť, ak sa dohodnú na splácaní dlžnej sumy v splátkach. Súhlasí s tým, že keby ju súd zaviazal na zaplatenie celej sumy, s navrhovateľom si následne dohodne splátkový kalendár, ktorý bude riadne splácať.

Tunajší súd vec právne posúdil:

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“); účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,

Podľa ; zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa (ďalej len ), záväzkovým vzťahom je právny vzťah z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených () a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa článku 10, bod. 10.1. VOP, ak v lehote splatnosti nedôjde zo strany Účastníka k úhrade akéhokoľvek peňažného záväzku alebo jeho časti zo Zmluvy alebo z akéhokoľvek iného zmluvného so

spoločnosťou T-Mobile (ďalej len „peňažný záväzok“), má spoločnosť T-Mobile voči Účastníkovi nárok na úrok z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ; ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. ; výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd mal za preukázané, že označený navrhovateľ je v konaní aktívne legitimovaným účastníkom, keďže predmetná pohľadávka bola dňa 16.12.2011 zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. ako univerzálnym právnym nástupcom po zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., postúpená na navrhovateľa. Z predložených faktúr mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporkyni telekomunikačné služby na základe Zmluvy o pripojení, pričom neplnením si svojich povinností odporkyňou vznikol odporkyni dlh v celkovej výške 306,64 Eur, pozostávajúca zo sumy 57,79 Eur, titulom poskytnutých komunikačných služieb a zo sumy 248,95 Eur, titulom zmluvnej pokuty, z čoho si navrhovateľ v tomto konané uplatňuje len sumu 270,78 Eur, z dôvodu čiastočných úhrad odporkyne. Súd považoval nárok navrhovateľa na základe uvedených skutočností a vzhľadom na skutočnosť, že odporkyňa uznala svoj dlh čo do dôvodu aj výšky, za dôvodný a preto súd návrhu vyhovel a zaviazal odporkyňu na zaplatenie dlžnej istiny.

Pretože odporkyňa sa s plnením svojho záväzku dostala do omeškania, súd v zmysle a nariadenia vlády č. , priznal navrhovateľovi úrok z omeškania, a to vo výške:

- 9 % ročne zo sumy 35,29 Eur od 28.05.2010 do 24.01.2012

- 9 % ročne zo sumy 22,50 Eur od 28.06.2010 do 24.01.2012

- 9,25% ročne zo sumy 248,95 Eur od 28.06.2010 do dňa 24.01.2012

- 9% ročne zo sumy 24,33 Eur od 25.01.2012 do 12.03.2012

- 9% ročne zo sumy 22,50 Eur od. 25.01.2012 do 12.03.2012

- 9,25% ročne zo sumy 248,95 Eur od. 25.01.2012 do 12.03.2012

- 9% ročne zo sumy 21,83 Eur od 13.03.2012 do zaplatenia,

- 9,25% ročne zo sumy 248,95 Eur od 13.03.2012 do zaplatenia, tak ako to navrhoval navrhovateľ.

Podľa ust. , Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s ust. , a navrhovateľovi, ktorý bol v tomto prípade plne úspešným účastníkom konania, priznal náhradu trov konania vo výške 127,86 Eur. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 111,36 Eur za 3 úkony právnej služby účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. v znení neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa citovanej vyhlášky na sumu 23, Eur, vychádzajúc z hodnoty sporu 270, Eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby:

- prevzatie a príprava právneho zastúpenia (07.12.2011) podľa , a vyhlášky MS SR č. , v platnom znení účinnom do 30.06.2013, t.j. 23,24 Eur + 7,41 Eur + 20%PHD= 36,78 Eur;

- písomné podanie vo veci samej - žaloba (12.10.2012) podľa , a vyhlášky MS SR č. , v platnom znení účinnom do 30.06.2013, t.j. 23,24 Eur + 7,63 Eur + 20%PHD= 37,04 Eur;

- účast na pojednávaní dňa 22.04.2014 (1/1 úkon právnej služby) podľa § 13a ods. 1 písm. d), § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z, v platnom znení účinnom od 01.07.2013, t.j. 23,24 Eur + 8,04 Eur + 20%DPH= 37,54 Eur.

Vedľajší účastník do konania vstúpil z vlastného oznámenia o vstupe do konania na podporu odporkyne. Po doručení návrhu na začatie konania sa k návrhu vedľajší účastník nevyjadril, v ďalšom priebehu konania bol nečinný a na nariadený termín pojednávania sa nedostavil bez predchádzajúceho ospravedlnenia a oznámenia dôvodu jeho neprítomnosti. Vzhľadom na to, že si vedľajší účastník náhradu trov konania neuplatnil, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).