Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/220/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV samosudcom JUDr. Michalom Kubišom v právnej veci žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o., so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava, IČO 31 341 438, zastúpený JUDr. Elenou Štefančíkovou, advokátkou so sídlom Veternicová 1, 841 05 Bratislava, proti žalovanému: Q. T., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou O. M., zamestnankyňou E. súdu W. V, o zaplatenie 3.017,01 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3 017,01 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 3 017,01 eura od 19.10.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady súdneho poplatku vo výške 181,- eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 386,81 eura do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Elena Štefančíková, advokátka so sídlom Veternicová 1, 841 05 Bratislava.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 3 017,01 eura s príslušenstvom z titulu nesplateného úveru. Svoju žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 20.10.2008 zmluvu o AutoKredite č. 656095, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške 7 651,20 eura. Spolu so uvedenou zmluvou uzatvoril so žalovaným aj zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XXXXXX, ktorou žalovaný previedol na neho vlastnícke právo k predmetu financovania (motorovému vozidlu). Keďže žalovaný neplatil dohodnuté splátky riadne a včas vznikol mu dlh, ktorý žalobca vyčíslil vo vyrozumení o vysporiadaní pohľadávky po predčasnej splatnosti úveru na sumu 3 017,01 eura.

Písomným podaním doručeným súdu dňa 11.06.2013 žalobca doplnil, že žalovaný uzatvoril zmluvu o Y. č. XXXXXX ako fyzická osoba - podnikateľ, pričom predmet financovania - motorové vozidlo slúžilo na podnikateľské účely, keďže žalovaný v čase uzavretia zmluvy podnikal v oblasti poskytovania taxislužieb.

Súd vydal vo veci platobný, ktorý sa však žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd v zmysle ustanovenia (ďalej len "") v plnom rozsahu zrušil.

Keďže pobyt žalovaného zostal napriek vykonanému šetreniu zo strany súdu neznámy, súd mu v zmysle ustanovil opatrovníčku na zastupovanie v konaní.

Súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie na 22.04.2014, na ktoré sa žalobca, žalovaný ani jeho opatrovníčka nedostavili a nepožiadali ani z dôležitého dôvodu o jeho odročenie, preto súd v zmysle vec prejednal v ich neprítomnosti.

Súd pri rozhodovaní vychádzal z nasledovného skutkového stavu:

Žalobca uzatvoril so žalovaným ako živnostníkom dňa 20.10.2008 zmluvu o Y. č. XXXXXX (č.l. XX spisu), na základe ktorej žalovanému poskytol úver vo výške 7 651,20 eura za účelom financovania motorového vozidla značky Q. A. C. Y., rok výroby XXXX, Q.: S (ďalej len "predmet financovania"). Žalovaný sa zaviazal úver splatiť v splátkach podľa splátkového kalendára, doba splatnosti bola dohodnutá na 48 mesiacov, výška ročnej percentuálnej mierny nákladov bola 12,14 % p.a.. Zo splátkového kalendára k zmluve o Y. č. XXXXXX (č.l. 59-60 spisu) súd zistil, že výška splátky žalovaného bola stanovená na sumu 197,77 eura. Spolu s uvedenou zmluvou o Y. uzatvoril žalobca so žalovaným aj zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XXXXXX (č.l. 14-16 spisu), ktorou žalovaný previedol na žalobcu vlastnícke právo k predmetu financovania za účelom zabezpečenia pohľadávky žalobcu zo zmluvy o Y. č. XXXXXX. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou splátok splatných dňa 10.01.2011, 27.01.2011 a 27.02.2011 viac ako 10 dní, žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, čo mal súd za preukázané z oznámenia o predčasnej splatnosti úveru zo dňa 10.03.2011 (č.l. 33 spisu). Zároveň si žalobca uplatnil zabezpečovací prevod vlastníckeho práva a predmet financovania predal. Dlžnú sumu žalobca vyčíslil v liste zo dňa 04.10.2011 (č.l. 38 spisu) na sumu 3 017,01 eura a zároveň vyzval žalovaného na jej úhradu do 18.10.2011. Dlžnú sumu žalobca stanovil tak, že od nárokov žalobcu v sume 4 473,51 eura odpočítal vzájomné nároky žalovaného v sume 1 456,50 eura. Nároky žalobcu pozostávali zo sumy 395,94 eura (dlžná čiastka splatná ku dňu stanovenia úveru splatným), zo sumy 3 420,05 eura (nesplatená časť istiny), zo sumy 138,78 eura (zmluvná pokuta za predčasné ukončenie zmluvy), zo sumy 282,82 eura (náklady spojené so zaistením vozidla a realizáciou predaja) a zo sumy 235,92 eura (suma DPH z ceny predmetu financovania). Nároky žalovaného pozostávali zo sumy 1 415,50 eura (výnos z predaja predmetu financovania) a zo sumy 41,- eur (poistné plnenie). Výšku dlžnej čiastky splatnej ku dňu stanovenia úveru splatným (395,94 eura) mal súd za preukázanú z prehľadu splátok (č.l. 48 spisu), z ktorého vyplýva, že ku dňu stanovenia úveru splatným bol žalovaný povinný zaplatiť celkovo 29 splátok vrátane jednotlivých poplatkov za inkaso pohľadávky a poplatku za omeškanie (faktúry č.l. 49-57 spisu) spolu vo výške 6 872,85 eura, avšak žalovaný uhradil iba sumu 6 476,91 eura. Rozdiel teda zodpovedá vyčíslenej sume 395,94 eura. Výšku nesplatenej časti istiny (3 420,05 eura) mal súd za preukázanú z výpočtu na č.l. 58 spisu ako aj zo splátkového kalendára (č.l. 59 spisu). Výšku zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy (138,78 eura) mal súd za preukázanú z vyjadrenia k zmluvnej pokute (č.l. 61 a 62 spisu), pričom žalobca si uplatnil iba 50 % zmluvnej pokuty v sume 138,78 eura. Na pojednávaní dňa 22.04.2014 žalobca uviedol, že náklady spojené so zaistením vozidla vyčíslené na 282,82 eura po prepočítaní v skutočnosti prestavujú sumu 274,86 eura, teda o 7,86 menej, ale nakoľko zmluvnú pokutu si uplatnil iba vo výške 50 % (138,78 eura) zvyšuje ju o predmetnú čiastku 7,86 eura, takže výsledná žalovaná suma zostáva nezmenená. Výšku nákladov spojených so zaistením vozidla a realizáciou predaja v upravenej výške 274,86 eura mal súd za preukázanú z faktúr č. 20110254 (č.l. 63 spisu) a č. 655/2011 (č.l. 63 spisu), ktorými spoločnosť E.-D., s.r.o. fakturovala žalobcovi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky voči žalovanému v sume 199,14 eura, a ďalej z faktúry č. 127/2001 (č.l. 65 spisu), ktorou spoločnosť B. L., s.r.o. fakturovala žalobcovi náklady za vyhotovenie expertízneho posudku č. 97/2011 na stanovenie všeobecnej hodnoty predmetu financovania v sume 75,72 eura. Výšku sumy DPH z ceny predmetu financovania (235,92 eura) mal súd za preukázanú z faktúry č. 11b00155 (č.l. 66 spisu), z ktorej mal súd za preukázanú aj výšku výnosu z predaja predmetu financovania, ktorý žalobca započítal v prospech žalovaného vo výške 1 415,50 eura. Všeobecná hodnota predmetu financovania bola pritom expertíznym posudkom č. 97/2011 (č.l. 39-47 spisu) stanovená na sumu 1 058,- eur. Výšku poistného plnenia (41,- eur), ktorú žalobca takisto započítal v prospech žalovaného, mal súd za preukázanú z výpisu z účtu žalobcu (č.l. 67). Podľa čl. VI. bod 1. všeobecných podmienok (č.l. 12-13 spisu) klient sa zaväzuje uhrádzať veriteľovi počas dohodnutej doby splatnosti AutoKreditu podľa zmluvy splatnú časť istiny poskytnutého úveru spolu s úrokom z nesplatenej časti úveru v pravidelných splátkach vo výške a v lehotách podľa splátkového kalendára. Podľa čl. VI. bod 11. všeobecných podmienok v prípade omeškania klienta s platením splátky alebo iného finančného záväzku klienta voči veriteľovi je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Klient sa zaväzuje uhradiť aj všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávky veriteľa vrátane príslušenstva dlžných splátok, úrokov z omeškania, zmluvných

pokút, inkasných nákladov spojených s uplatnením zabezpečovacích prostriedkov, vrátane nákladov na realizáciu vlastníckeho práva veriteľa k predmetu financovania. Veriteľ je oprávnený započítať svoje i nesplatné pohľadávky voči pohľadávkam klienta vzniknutým z akéhokoľvek právneho titulu. Podľa čl. VII. bod 2.1) všeobecných podmienok za prípady Defaultu sa považuje omeškanie klienta s úhradou splátky alebo jej časti, resp. akéhokoľvek iného peňažného záväzku klienta splatného podľa zmluvy po dobu viac ako 10 dní. Podľa čl. VII. bod 3 všeobecných podmienok v prípade, ak nastane ktorýkoľvek z prípadov T. je veriteľ oprávnený písomným oznámení klientovi stanoviť s okamžitou účinnosťou, resp. ku dňu uvedenému v tomto písomnom oznámení splatným celý úver alebo jeho časť a požadovať zaplatenie nesplatenej časti istiny spolu s príslušenstvom v lehote stanovenej veriteľom. Podľa čl. VII. bod 5 všeobecných podmienok v prípade, že veriteľ stanoví úver predčasne splatným, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta úhradu splátok a ostatných peňažných pohľadávok veriteľa (najmä pohľadávky podľa čl. VI. bod 11) splatných pred stanovením úveru splatným a neuhradených klientom, nesplatenej časti istiny veriteľovej pohľadávky, zmluvnej pokuty (presný výpočet sa nachádza vo všeobecných podmienkach - pozn. súdu), všetkých nákladov veriteľa súvisiacich so stanovením úveru splatným, a to najmä náklady na prehlásenie predmetu financovania, sprostredkovania predaja predmetu financovania, odťah, parkovné, atď., iných zmluvných pokút a sankcií podľa zmluvy, sumy dane z pridanej hodnoty z ceny predmetu financovania, ktorú je povinný veriteľ v prípade uplatnenia zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania uhradiť.

Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:

Podľa (ďalej len "Obch. zák.") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 503 ods. 2 Obch. zák. ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 365 prvá veta Obch. zák. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods. 1 prvá veta Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.

Podľa § 1 ods. 2 Obch. zák. právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa , (ďalej len "") ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Účastníci ako podnikatelia uzatvorili zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obch. zák, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 7 651,20 eura za účelom financovania motorového vozidla na podnikateľské účely žalovaného. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v splátkach podľa splátkového kalendára, ktorý však nedodržal, a preto žalobca v súlade s čl. VII. bod 3 v spojení s bodom 2.1) všeobecných podmienok vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Zároveň si žalobca v súlade so zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva uplatnil zabezpečovací prevod vlastníckeho práva a predmet financovania predal. Výslednú dlžnú sumu žalobca vyčíslil na sumu 3 017,01 eura, a to v súlade s čl. VI. bod 11 a čl. VII. bod 5 všeobecných podmienok, keď od nárokov žalobcu v sume 4 473,51 eura odpočítal vzájomné nároky žalovaného v sume 1 456,50 eura. Keďže žalovaný svoj dlh neuhradil v lehote stanovenej žalobcom v liste zo dňa 04.10.2011 (do 18.10.2011), nasledujúcim dňom sa dostal do omeškania a vznikla mu tak povinnosť zaplatiť okrem dlžnej sumy aj úroky z omeškania vo výške stanovenej vo všeobecných podmienkach. Nakoľko si však žalobca uplatnil úroky z omeškania iba vo výške 9,5 % ročne, súd mu ich priznal iba v uplatnenej výške.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd dôvodne podanej žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle v spojení s tak, že žalovanému ako neúspešnému účastníkovi uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady súdneho poplatku za žalobu vo výške 181,- eur a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 386,81 eura za 3 úkony právnej služby po 121,17 eura (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 12.07.2012, 3. účasť na pojednávaní dňa 22.04.2014) + 2x režijný paušál (rok 2012) po 7,63 eura + 1x režijný paušál (rok 2014) po 8,04 eura (náhrada trov právneho zastúpenia vyčíslená v zmysle , , , , v znení účinnom od 01.07.2013, vyhlášky č. ).

Súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť náhradu trov konania k rukám právnej zástupkyne žalobcu s poukazom na .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.

Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( ):

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.