Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-20Ro/709/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., sídlo: Teplická č. 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený advokátskou kanceláriou: ERASMUS LEGAL, s.r.o., sídlo: Justičná č. 9, Bratislava, IČO: 36 789 615, proti žalovanej: L. X., bytom: H. Č.. X, H., narodená: XX.X.XXXX, v konaní o zaplatenie 717,20 eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 497,19 eur istiny.

II. Žaloba sa v prevyšujúcej časti zamieta.

III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 62,13 eur, ktoré je povinná zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu advokátskej kancelárii ERASMUS LEGAL, s.r.o.. Trovy konania v časti 14,46 eur predstavujú náhradu za zaplatený súdny poplatok a v časti 47,67 eur predstavujú nárok na nahradenie trov právneho zastúpenia žalobcu.

IV. Povinnosti uložené v tomto rozsudku je žalovaná povinná splniť v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.11.2012 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 717,20 eur, z toho: 632,22 eur titulom zostatku nevráteného úveru a v zostávajúcej časti išlo o nároky titulom poplatkov za vedenie účtu (10,71 eur), úrokov za poskytnutie úveru (60,10 eur), poistenia úveru (6,04 eur), zmluvnej pokuty (6,63 eur) a úrokov z omeškania s omeškaním splátok úveru (1,71 eur). To všetko podľa tzv. revolvingového úveru zo dňa 7.5.2008, ktorý mal byť súčasťou Úverovej zmluvy č. 3805032505 zo dňa 7.5.2008. V rámci príslušenstva si žalobca uplatnil nárok na náhradu trov tohto konania.

Žalovaná sa k veci vôbec nevyjadrila a nariadeného pojednávania sa bez ospravedlnenia nezúčastnila. Z uvedeného dôvodu súd vec prejednal a rozhodol aj bez stanoviska žalovanej účastníčky konania.

Dňa 16.5.2008 uzavreli žalobca a žalovaná Úverovú zmluvu č. 3805032505, podľa ktorej sa žalobca ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej ako dlžníčke úver vo výške

15.000,- Sk, pričom žalovaná sa zaviazala tento úver vrátiť 24 pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 978,- Sk. Tieto skutočnosti súd zistil z citovanej zmluvy.

Podľa textu vyššie citovanej zmluvy medzi jej bodmi 53 a 54 nedeliteľnou súčasťou tejto zmluvy mali byť aj Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.. Táto skutočnosť je zrejmá z obsahu zmluvy.

Žalobca v rámci konania predložil Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., ktoré vo svojich Hlavách 8 až 14 upravujú možnosť poskytnúť žalovanej tzv. revolvingový úver do výšky rámca 15.000,- Sk. V príslušnej časti úverových podmienok (Hlavy 8 až 14) nie je uvedená konkrétna výška ročnej percentuálnej miery nákladov úverového vzťahu, v § 5 Hlavy 13 podmienok je uvedený iba príklad výpočtu RPMN. Žalobcom predložené podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. nie sú žalovanou podpísané. Tieto skutočnosti súd zistil z príslušných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s..

Žalovaná v rámci sporného revolvingového vzťahu vyčerpala od žalobcu finančné prostriedky v celkovej výške 763,84 eur. Žalovaná žalobcovi v rámci tohto vzťahu uhradila celkovo sumu 266,65 eur, ktoré žalobca započítal v časti 131,61 eur na splátku istiny, v časti 16,74 eur na poplatky za vedenie úverového účtu, v časti 100,48 eur na úrok z úveru a v časti 17,82 eur na úhradu poistného. Tieto skutočnosti súd zistil z podania žalobcu zo dňa 27.11.2013.

Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“): „Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.“

Podľa o spotrebiteľských úveroch: „Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.“

Podľa o spotrebiteľských úveroch: „Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať: a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase

uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo

poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.“

Podľa o spotrebiteľských úveroch: „Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa : „(1) Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. (2) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.“

Na základe vykonaného dokazovania v zmysle vyššie citovaných listinných dôkazov a podaní žalobcu súd dospel k záveru, že s poukazom na znenie o spotrebiteľských úveroch medzi účastníkmi konania nedošlo k platnému uzavretiu tzv. revolvingovej zmluvy, pretože v tomto prípade nedošlo k písomnému uzavretiu predmetnej zmluvy. Text upravujúci obsah spornej zmluvy bol iba súčasťou úverových podmienok, ktoré však vôbec neboli podpísané priamo žalovanou. V tomto prípade by sme mohli hovoriť iba o písomnom návrhu žalobcu na uzavretie zmluvy, ktorý však nebol riadne, t.j. písomne žalovanou akceptovaný. V tejto súvislosti súd navyše poukazuje na to, že predmetné úverové podmienky mali bližšie špecifikovať iný zmluvný vzťah, konkrétne spotrebiteľský úver zo dňa 16.5.2008. Ani následné konanie žalovanej (výbery peňažných prostriedkov podľa tejto neplatnej zmluvy) nemôže mať za následok konkludentné uzavretie zmluvy, pretože vyššie citované zákonné ustanovenie Zákona o spotrebiteľských úveroch striktne požaduje písomné uzavretie zmluvy a to pod následkom neplatnosti zmluvy.

Ako z vyššie uvedeného vplýva, tak žalovaná sa na úkor žalobcu bezdôvodne obohatila, pretože získala majetkový prospech plnením z neplatného právneho úkonu (revolvingová zmluva). Žalovaná od žalobcu získala bezdôvodné obohatenie v celkovej sume 763,84 eur, pričom žalobcovi medzičasom vrátila sumu 266,65 eur. Z uvedeného dôvodu súd v súlade s zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 497,19 eur (763,84 eur - 266,65 eur) a to titulom nároku žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia od žalovanej.

Vydaný výrok rozsudku by bol rovnaký aj v prípade, že by sporná revolvingová zmluva nebola neplatná. K tomuto záveru súd dospel s ohľadom na vyššie zistený obsah úverových podmienok, kde absentuje konkrétny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov.

Uvedená skutočnosť má za následok, že poskytnutý úver by bol podľa o spotrebiteľských úveroch bezúročný a bez poplatkov. T.j. žalovaná by mala povinnosť zaplatiť žalobcovi rovnakú sumu 497,19 eur (763,84 eur - 266,65 eur), nakoľko z poskytnutého úveru už časť vrátila.

Žalobca si voči žalovanej uplatnil nárok na zaplatenie vyššej peňažnej sumy na aký mal nárok, preto súd žalobu nad jej oprávnenú časť ako nedôvodnú zamietol.

Podľa : „Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.“

Podľa : „Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.“

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa a . Žalobca zastúpený advokátom bol vo svojej žalobe v konaní v prevažnej miere úspešný, preto súd na náhradu trov konania žalobcu v pomere jeho úspechu zaviazal žalovanú. Úspech žalobcu po matematickom prepočte predstavuje úspech v rozsahu 33,62% (žalobe bolo po jej zmene vyhovené v časti 66,81% - zamietnutá časť žaloby v pomere 33,19% ).

Náhrada trov konania žalobcu teda predstavuje 33,62% z týchto jeho trov konania: 1. úhrada súdneho poplatku za podanie žaloby vo výške 43,00 eur podľa o súdnych poplatkoch a 2. trovy právneho zastúpenia v sume 184,79 eur, pretože žalobca bol v konaní zastúpený advokátom.

Trovy právneho zastúpenia pred ich pomerným krátením predstavujú odmenu za 2 úkony právnej služby v hodnote po 51,45 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, napísanie a podanie žaloby), plus 2 x režijný paušál po 7,63 eur, plus príslušná daň z pridanej hodnoty (20% z: 2 x 51,45 eur + 2 x 7,63 eur) v súlade s , , , , a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach ( ) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v ods. ( 1 ) , 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené ( ), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.