Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Ro/85/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou S.. U. K. v právnej veci žalobcu CETELEM I. O..I.., N. X, D., X.: XXXXXXXX, zastúp. S.. H. I., B. E., H. X, K. proti žalovanému K. F., nar. XX.X.XXXX, D. D. XX v konaní o zaplatenie 1 472,83eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 311,83 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 15,99% ročne zo sumy 858,83 eur od 3.5.2012 do 7.9.2012, od 8.9.2012 zo sumy 792,24 eur do 18.3.2013 vo výške 114,40 eur, 23,4% ročne zo sumy 640,21 eur od 16.7.2012 do 18.3.2013, od 19.3.2013 zo sumy 311,83 eur do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 1.7.2012 zo sumy 951,24 eur do 7.9.2012, od 8.9.2012 zo sumy 792,24 eur do 18.3.2013 vo výške 53,55 eur, vo výške 8,75% ročne od 1.9.2012 zo sumy 680,59 eur do 18.3.2013, od 19.3.2013 zo sumy 311,83 eur do zaplatenia do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti konanie zastavuje.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 278,03 eur z toho trovy právneho zastúpenia v sume 190,03 eur na účet právnej zástupkyne žalobcu S.. H. I., B. E., H. X, K. všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 24.1.2013 domáhal, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť mu istinu 1 472,83 eur spolu s prísl. a nahradiť trovy konania z titulu neplnenia žalovaného zo zmluvy o úvere.

V žalobnom návrhu a v jeho písomnom doplnení žalobca uviedol, že žalovanému bol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 15.12.2010 poskytnutý klasický bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 1 000 eur, ktorý mal žalovaný splácať v 24 mesačných splátkach po 51,40 eur. Žalovaný mal na poskytnutý spotrebiteľský úver žalobcovi uhradiť sumu v celkovej výške 1 233,60 eur. Žalovaný žalobcovi na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradil iba sumu 379,98 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy dňa 10.5.2012. Úver sa ku dňu 30.6.2012 stal splatným v celom rozsahu. Po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaný na predmetný spotrebiteľský úver uhradil sumu 159 eur. Žalobca ku dňu podania žaloby evidoval voči žalovanému na tomto spotrebiteľskom úvere pohľadávku vo výške 792,24 eur, ktorá predstavuje nesplatenú úverovú istinu s prísl. Žalovanému bol poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20 000,- Sk pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania. Splátka bola stanovená na 5% z úverového rámca, t.j. na sumu 1 000,- Sk, t.j.

33,19 eur. V 01/2009 bol úverový rámce upravený na 600 eur a splátka bola od 02/2009 vo výške 30 eur, t.j. 5% zo 600 eur. V 04/2009 bol úverový rámce zvýšený na 700 eur a splátka bola od 05/2011 stanovená na sumu 35 eur. Zmluvný úrok bol dojednaný na 2,19% mesačne, t.j. 26,28% ročne, pri vyhotovení úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 1,95% mesačne, t.j. 23,40% ročne. Ku dňu 18.4.2011 žalovaný vyčerpal z úverového rámca sumu 1 469,49 eur. Žalobca dňa 24.7.2012 pre neplatenie žalovaného odstúpil od tejto úverovej zmluvy. Po odstúpení od úverovej zmluvy až do dňa podania žaloby, žalovaný na tomto úvere neuhradil nič. Žalobca eviduje proti žalovanému pohľadávku 792,24 eur zo spotrebiteľského úveru a 680,59 eur z revolvingového úveru.

Žalovaný sa vo veci písomne nevyjadril.

Na pojednávaní dňa 6.6.2013 vypovedal, že nepopiera, že so žalobcom uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom a revolvingovom úvere. Dňa 18.3.2013 zaplatil žalobcovi sumu 1 161 eur, o čom predložil doklad.

Po výzve súdu, žalobca uviedol, že preverením zistil, že finančné prostriedky žalovaný odoslal na bankový účet inkasnej spoločnosti, ktorá viedla so žalovaným mimosúdne konanie. Inkasná spoločnosť prijatie platby potvrdila dňa 18.3.2013 vo výške 1 161 eur. Žalobca preto v časti 1 161 eur vzal žalobný návrh späť a navrhol v tejto časti konanie zastaviť. Uviedol, že na účet revolvingového úveru bola pripísaná suma vo výške 368,76 eur a na účet spotrebiteľského úveru suma vo výške 792,24 eur, ktorou bola doplatená dlžná istina zo spotrebiteľského úveru.

Vykonaným dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:

Žalobca v žalobnom návrhu uviedol, že so žalovaným na základe jeho žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 15.12.2010 poskytol úver vo výške 1 000 eur. K svojmu žalobnému návrhu však žalobca nepredložil túto zmluvu, ale zmluvu zo dňa 3.6.2005 na klasický spotrebiteľský úver vo výške 5 000,- Sk. Napriek tomu medzi účastníkmi nebolo sporné, že došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 1000 eur, o čom svedčí doklad predložený žalobcom - Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade 42632895739004 klienta Mareka Feketeho s dátumom odfinancovania 22.12.2010 na účet klienta v sume 1 000 eur. Žalobca uviedol, že žalovaný mal úver splácať v 24 mesačných splátkach po 51,40 eur. Na poskytnutý spotrebiteľský úver mal žalovaný žalobcovi zaplatiť celkovú sumu 1 233,60 eur, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 1 000 eur, zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 175,04 eur a poplatkov za poistenie úveru v celkovej výške 58,56 eur. Úroková sadzba bola dojednaná na 15,99% ročne. Na tento úver žalovaný žalobcovi zaplatil dňa 7.2.2011 sumu 51,40 eur, dňa 8.3.2011 sumu 54,72 eur, dňa 8.4.2011 sumu 54,72 eur, dňa 12.7.2011 sumu 58,30 eur, dňa 12.8.2011 sumu 51,40 eur a dňa 19.10.2011 sumu 109,44 eur, spolu sumu 379,98 eur do dňa odstúpenia od úverovej zmluvy a po odstúpení od zmluvy zaplatil žalobcovi sumu 159 eur. Tieto skutočnosti vyplývajú z Potvrdenia o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade 42632895739004. Žalovaný požiadal o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Žalovanému bol v súlade s čl. V - 5. Všeobecných podmienok účtovaný poplatok za odklad splátok vo výške 4% z odloženej sumy., t.j. dňa 27.7.2011 vo výške 8,04 eur z odloženej sumy 201 eur a dňa 24.10.2011 vo výške 1,45% z odloženej sumy 36,30 eur. Pretože žalovaný prestal splácať poskytnutý úver, odstúpil žalobca dňa 10.5.2012 od úverovej zmluvy a úver sa stal ku dňu 30.6.2012 splatným v celom rozsahu. Dlžná suma pozostávala zo sumy: 1) 858,83 eur - neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru po lehote splatnosti, z toho 252,34 eur úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 11/2011 - 04/2012, 606,49 eur úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 05/2012 až do zaplatenia, ktoré žalovaný mal ešte žalobcovi uhradiť, t.j. poskytnutý úver 1 000 eur - uhradená úverová istina 141,17 eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru 252,34 eur, 2) 56,06 eur dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z mesačných splátok po lehote splatnosti v 11/2011 - 04/2012, z toho 41,42 eur zmluvné úroky, 14,64 eur poplatky za poistenie úveru, 34,90 eur náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 1.12.2011, 1,45 eur poplatok vo výške 4% z odloženej sumy 36,30 eur zo dňa 24.10.2011. Po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaný na predmetný spotrebiteľský úver žalobcovi uhradil sumu vo výške 159 eur, ktorá bola použitá na úhradu

poplatku za odklad dlžnej sumy v celkovej výške, ďalej na úhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v celkovej výške, ďalej na úhradu dlžných zmluvných úrokov a poplatkov v celkovej výške a na čiastočnú úhradu dlžnej úverovej sumy. Ku dňu podania žalobného návrhu žalobca evidoval voči žalovanému na tomto spotrebiteľskom úvere pohľadávku vo výške 792,24 eur, ktorá predstavuje už iba nesplatenú úverovú istinu.

Žalobca ďalej uviedol, že žalovanému bol na základe časti C) Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20 000,- Sk, splátka bola stanovená na 5% z úverového rámca, t.j. na sumu vo výške 1 000,- Sk (33,19 eur). V 01/2009 bol úverový rámec upravený na 600 eur a splátka bola od 02/2009 stanovená na sumu vo výške 30 eur, v 04/2011 bol úverový rámec zvýšený na 700 eur a splátka bola od 05/2011 stanovená na sumu vo výške 35 eur. Žalovaný z úverového rámca vyčerpal ku dňu 18.4.2011 sumu v celkovej výške 1 469,49 eur, ktorá pozostáva: 1) zo sumy 663,88 eur zaslanej žalovanému šekom na meno, 2) zo sumy 700 eur zaslanej žalovanému na bankový účet, 3) zo sumy vo výške 3,32 eur predstavujúcej poplatok za čerpanie (výber) hotovosti z úverového účtu, 4) zo sumy vo výške 38,18 eur (8,30 eur + 3 x 9,96 eur) predstavujúcej ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu, 5) zo sumy vo výške 52,50 eur (13 x 2,70 eur + 6 x 2,90 eur) predstavujúcej poplatky za správu revolvingového úveru, 6) zo sumy vo výške 8,30 eur (15 x 0,50 eur + 0,80 eur) predstavujúcej poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu „U“, 7) zo sumy vo výške 3,32 eur predstavujúcej poplatok za znovuvydanie úverovej karty. Žalovaný žalobcovi na poskytnutý revolvingový úver uhradil iba sumu 1 436,72 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu : 1) splátok za 01/2008 - 08/2010 a 05/2011

- 02/2012 v celkovej výške 1 290,60 eur (13 x 33,19 eur + 18 x 30 eur + 15,04 eur + 10 x 35 eur - odložená suma 59,09 eur + predčasná úhrada istiny 59,09 eur + predčasná úhrada istiny 33,19 eur + predčasná úhrada istiny 2,70 eur - odložená suma 81,80 eur), 2) poplatkov za odoslané upomienky v celkovej výške 19,92 eur (3 x 6,64 eur), 3) poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60 eur, 4) zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru v celkovej výške 101,60 eur (19,90 eur + 11,90 eur + 2 x 34,90 eur). Žalovaný prestal poskytnutý úver splácať, preto žalobca dňa 24.7.2012 odstúpil od úverovej zmluvy, úver sa stal splatným v celom rozsahu ku dňu 31.8.2012. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok žalobca vypočítal ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. ku dňu 15.7.2012, domáha sa žalobca zaplatenia zmluvného úroku vo výške 23,40% ročne (podľa zmluvy) zo sumy 640,21 eur (nesplatená úverová istina) od 16.7.2012 do zaplatenia. Dlžná suma vo výške 680,59 eur pozostáva zo sumy : 1) 640,21 eur - neuhradené úverové istiny, t.j. príslušné časti poskytnutého úveru - z toho 134,62 eur ako dlžné mesačné splátky úveru splatných v 03/2012 - 07/2012, 505,59 eur ako úverovú istinu splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 08/2012 až do zaplatenia, 2) 40,38 eur dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy v 03/2012 - 07/2012, z toho 37,23 eur dlžné zmluvné úroky a 3,15 eur dlžné poistné. Ku dňu podania žaloby žalobca evidoval voči žalovanému pohľadávku z oboch úverov v celkovej výške 1 472,83 eur, t.j. 792,24 eur zo spotrebiteľského úveru a 680,59 eur z revolvingového úveru s príslušenstvom. Po prijatí platby od žalovaného vo výške 1 161 eur dňa 18.3.2013 žalobca vyčíslil úroky z omeškania a zmluvne dohodnuté úroky nasledovne: zmluvne dohodnutý úrok vo výške 15,99% ročne zo sumy 858,83 eur od 3.5.2012 do 7.9.2012, od 8.9.2012 zo sumy 792,24 eur do 18.3.2013 v sume 114,40 eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 951,24 eur od 1.7.2012 do 7.9.2012 od 8.9.2012 zo sumy 792,24 eur do 18.3.2013 v sume 53,55 eur.

Z predložených dokladov súd zistil, že žalobca listom zo dňa 24.7.2012, doručeným žalovanému podľa predloženej doručenky dňa 27.7.2012, odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. 42632895739200 a oznámila mu, že úver sa ku dňu 31.8.2012 stáva splatným v celom rozsahu. Vyzval ho na úhradu dlžnej sumy vo výške 680,59 eur. Listom zo dňa 10.5.2012, doručeným žalovanému podľa predloženej doručenky dňa 14.5.2012, odstúpil žalobca od úverovej zmluvy č. 42632895739004 a oznámila mu, že úver, ktorý mu bol poskytnutý vo výške 1 000 eur, sa ku dňu 30.6.2012 stáva splatným v celom rozsahu a vyzval ho na úhradu dlžnej sumy vo výške 951,24 eur.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Žalobca čiastočne vzal späť svoj návrh po tom, čo po podaní žalobného návrhu na súd žalovaný uhradil sumu 1 161 eur. Žalovaný k čiastočnému späťvzatiu žaloby nemal námietky, preto súd konanie v tejto časti zastavil.

Podľa účinného v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy medzi účastníkmi konania, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 ods. 1 cit. zák. na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, 6)

d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,

h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,

i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19,

j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru,

k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

Podľa § 9 ods. 1 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Súdu je z jeho súdnej praxe známe, že zmluva, resp. jej návrh bola vopred vypracovaná samotným žalobcom, do jej textu žalovaný nemal možnosť zasahovať, žalovaný bol fyzickou osobou bez právnického vzdelania, preto súd právny vzťah vzniknutý medzi účastníkmi konania posudzoval v čase rozhodovania vo veci ako občianskoprávny vzťah, vychádzajúc zo znenia , pretože mal za to, že je to výhodnejšie pre žalovaného ako spotrebiteľa.

Podľa , (účinného od 1.4.2004) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , veta prvá, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

V danom prípade medzi účastníkmi nebolo sporné, že platne uzavreli spotrebiteľskú zmluvu (svedčí o tom aj správanie žalovaného, ktorý po podaní žaloby čiastočne plnil z nej svoj dlh), v ktorej si jednoznačne dohodli podmienky spotrebiteľského úveru a aj revolvingového úveru. Žalovaný svoj dlh riadne a včas nesplácal, žalobca preto odstúpil od úverovej zmluvy listami, tak, ako je vyššie uvedené, v ktorých vyčíslil dlh žalovaného. k plneniu.

Súd preto zaviazal žalovaného, po čiastočnom späťvzatí návrhu žalobcom, na zaplatenie dlhu tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Úroky z omeškania vyplývajú z ust. , podľa ktorého ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Pokiaľ ide o výšku úrokov, súd ich priznal v zmysle ust. nariadenia vlády č. , v platnom znení, podľa ktorého, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Výrok o trovách konania vyplýva z ust. , podľa ktorého v konaní úspešný žalobca má právo na náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 88 eur a trov právneho zastúpenia za 2 úkony (podľa , v znení noviel : prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd) a podľa cit. vyhl. za 1 úkon právnej pomoci po 71, eur + 2 x režijný paušál 7, eur + 20% DPH, spolu trovy právneho zastúpenia 190,03 eur.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Žalovanému bola preto uložená povinnosť nahradiť trovy právneho zastúpenia v sume 190,03 eur na účet právnej zástupkyne žalobcu vedený v Československej obchodní banke, a.s., č.ú. XXXXXXXXXX/ XXXX, C. I. XXXXXXXXXX a súdny poplatok vo výške 88 eur na účet žalobcu vedený v X. D. N.V. č, účtu XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX, v súlade s ust.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice-okolie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v troch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).