Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-517-2012.pdf
PDF · 96.34 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/517/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom v Bratislave, Tomášikova 48, IČO 00 151 653, práv. zast. BBH advokátska kancelária s.r.o. so sídlom Gorkého 3, Bratislava, IČO 36 713 066 proti odporkyni B. Q., Š. G. P., M.. XX.XX.XXXX, A. Č. Q. B. K. G. Q. o zaplatenie 1.408,14€ s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.380,80€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 972,15€ od 04.07.2012 do zaplatenia, s riadnym úrokom vo výške 17,30% ročne zo sumy 972,15€ od 12.10.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania 280,10€, z toho za súdny poplatok 90,50€ a 189,60€ za odmenu za právne služby, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to v splátkach po 20,- Eur mesačne, vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do vyrovnania dlhu, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V zostávajúcej časti s a návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 14.08.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1.408,14€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1.138,93€ od 04.07.2012 do zaplatenia a úrokom vo výške 17,30 % ročne zo sumy 972,15€ od 04.07.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedol, že dňa 21. 11. 2005 uzavrel navrhovateľ s odporkyňou zmluvu o splátkovom úvere č.XXXXXXXXX na základe, ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni peňažné prostriedky za podmienok v zmluve dohodnutých. V zmysle zmluvy sa odporkyňa zaviazala za podmienok uvedených v zmluve peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a plniť ďalšie podmienky zmluve dohodnuté. Navrhovateľ svoj záväzok splnil riadne zmysle zmluvy. Nakoľko odporkyňa svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnila riadne a včas, vznikol odporkyni voči navrhovateľovi peňažný záväzok, ktorý ku dňu 03.07.2012 predstavuje sumu vo výške 1.408,14€, ktorý pozostáva z istiny vo výške 972,15€, úrokov z omeškania vo výške 269,21€ a z riadnych úrokov vo výške 166,78€. Dlžník bol povinný platiť úroky podľa ustanovenia § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov. Preto si navrhovateľ okrem iného uplatnil aj riadny úrok vo výške 17,30 % ročne až do zaplatenia zo sumy istiny, ktorá ku dňu 03.07.2012 predstavuje sumu 972,15€ od 04.07.2012.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a vyjadrením sa právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením žaloby, Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 21.11.2005 a všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa, výpisu o aktuálnom stave výšky peňažného záväzku zo dňa 03.07.2012, úrokových sadzieb, vyjadrenia navrhovateľa doručeného tunajšiemu súdu dňa 12.12.2012, prehľadu o
transakciách na úverovom účte, výpisov úveru, vyjadrenia navrhovateľa doručeného tunajšiemu súdu dňa 18.02.2014
a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 21. 11. 2005 uzavrel navrhovateľ s odporkyňou zmluvu o splátkovom úvere č.0362884384 na základe, ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni úver 38.500,-Sk za dohodnutú pevnú(do konečnej splatnosti úveru) ročnú úrokovú sadzbu 17,30%, bez poplatku za poskytnutie úveru. Odporkyňa mala úver hradiť v splátkach po 1.020,-Sk mes., k 20. dňu v mesiaci, počnúc 20.12.2005 a končiac 20.11.2010 za podmienok v zmluve dohodnutých. Keďže odporkyňa svoj záväzok voči navrhovateľovi vrátiť úver s dohodnutým úrokom nesplnila riadne a včas, vznikol jej voči navrhovateľovi peňažný záväzok, ktorý ku dňu 03.07.2012 predstavuje sumu vo výške 1.408,14€, ktorý pozostáva z istiny vo výške 972,15€, úrokov z omeškania vo výške 269,21€ a z riadnych úrokov vo výške 166,78€
Z výpovede odporkyne bolo zistené, že nespochybňuje, že uzavrela s navrhovateľom predmetnú zmluvu. Finančné prostriedky ktoré získala použila na úhradu svojich predchádzajúcich dlhov. Dokedy bola zamestnaná teda do roku 2009 vrátane poskytnutý úver riadne splácala. Po strate zamestnania úver nesplácala. V súčasnej dobe sa nachádza v krízovom centre na dobu určitú, poberá pomoc v hmotnej núdzi vo výške 190,50 Eur mesačne+ prídavok na l dieťa a výživné pre mal. Marka vo výške 33,18 Eur mesačne. Okrem toho má vyživovaciu povinnosť k dvom deťom, ktoré plní vo výške 30 % životného minima, v súčasnosti vo výške 32,11 Eur na l dieťa, pričom v tejto sume sú započítané i zameškané výživné. V súčasnej dobe nepracuje, je evidovaná ako uchádzačka o zamestnanie, naposledy pracovala do roku 2009, odvtedy nepracovala ani brigádnicky. V nasledujúci deň sa má zúčastniť pohovoru vo F. Q. na pracovné miesto krajčírka, v čom je vyučená. Požiadala, aby jej bolo umožnené splácať dlžnú sumu v splátkach max po 20,- Eur mesačne, s tým, že v prípade, že sa zamestná a budem schopná splácať vyššiu sumu, bude túto navrhovateľovi splácať.
Podľa bodu 7.4.2. Všeobecných obchodných podmienok sa úver úročí denne odo dňa poskytnutia úveru (vrátane)do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru (vrátane).
Podľa bodu 7.6.1. Všeobecných obchodných podmienok je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti, ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní.
Podľa § 52 ods.1-3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods.4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods.1,2 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods.1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods.2,3 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods.1 veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nar. vlády č. 87/1995 Zb. v znení nesk. predpisov výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh bol čiastočne podaný dôvodne. Je nesporné, že dňa 21. 11. 2005 uzavrel navrhovateľ s odporkyňou zmluvu o splátkovom úvere č.036288384 v súlade s § 497 Obchodného zákonníka na základe, ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporkyni úver - peňažné prostriedky za podmienok v zmluve dohodnutých vo výške 38.500,-Sk za dohodnutú pevnú(do konečnej splatnosti úveru) ročnú úrokovú sadzbu 17,30%, bez poplatku za poskytnutie úveru. Odporkyňa mala úver hradiť v splátkach po 1.020,-Sk mes., k 20. dňu v mesiaci, počnúc 20.12.2005 a končiac 20.11.2010 za podmienok v zmluve dohodnutých. Keďže odporkyňa svoj záväzok voči navrhovateľovi vrátiť úver s dohodnutým úrokom nesplnila riadne a včas, vznikol jej voči navrhovateľovi
peňažný záväzok, ktorý ku dňu 20.11.2010 predstavuje na nesplatenej istine sumu vo výške 972,15 eur a na dohodnutých úrokoch z úveru(v sadzbe 17,30%) od 21.11.2010 do 11.11.2011 z uvedenej istiny sumu vo výške 166,78 eur, teda spolu 1.138,93 eur. V tejto časti je tak návrh navrhovateľa bezpochyby dôvodný, keď sa navrhovateľ domáha od odporkyne len splnenia povinnosti, ktorá jej vyplýva z právneho vzťahu založeného predmetnou zmluvou o úvere.
Keďže odporkyňa svoj vyššie uvedený dlh na istine úveru riadne a včas nezaplatila, dostala sa s plnením tohto svojho peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od nej v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení aj úrok z omeškania z dlžnej sumy. Pretože si navrhovateľ v podanom návrhu uplatnil aj toto právo na zaplatenie úroku z omeškania a úrok z omeškania určil v súlade s § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.1.2009 a bodu 7.4.4 VOP súd odporkyni uložil, aby navrhovateľovi z istiny nesplateného úveru 972,15 eur zaplatila aj úrok z omeškania vo výške 8 % ročne od 21.11.2010 do 11.11.2011 vyčíslený vo výške 83,52 eur.
Pokiaľ ide o ďalší vyčíslený úrok vo výške 25,30% (ako súčet sadzby riadneho úroku vo výške 17,30% a sadzby úroku z omeškania vo výške 8%) za nasledujúce obdobie od 12.11.2011 do 03.07.2012 súd priznal navrhovateľovi uvedené len zo sumy istiny 972,15 eur (bez pripočítania riadnych úrokov) a to vo výške 158,35 eur (z toho 108,28 eur ako 17,30%-ný riadny úrok z úveru a 50,07 eur ako 8%-ný úrok z omeškania). Čo sa týka úročenia / bez ohľadu na to, či ide o úrok alebo úrok z omeškania/ sumy 166,78 eur (úrokov z úveru), tak súdna prax sa priklonila k zákazu anatocizmu /požadovanie úrokov z úrokov/, pretože úroky i úroky z omeškania sú v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky a zjednodušene povedené, nemožno požadovať príslušenstvo z príslušenstva ale len zo samotnej pohľadávky, teda z istiny /bližšie viď napríklad rozsudok veľkého senátu NS ČR sp. zn. 35 Odo 101/2002, rozsudok NS ČR sp. zn. 29 Odo 689/2006/. Na základe týchto záverov súd priznal navrhovateľovi sumu 1.380,80 eur (972,15 + 166,78 +83,52 + 158,35) spolu s riadnym úrokom vo výške 17,30% a úrokom z omeškania vo výške 8% z istiny 972,15 eur od 04.07.2012 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. Nakoľko navrhovateľ mal neúspech v pomerne nepatrnej časti konania súd mu priznal plnú náhradu trov konania vo výške 280,10-€ za zaplatený súdny poplatok za návrh 84,-€ a poplatok za vyhotovenie rovnopisu podania a jeho príloh 6,50,-€ ( pol. 20a sadzobníka ) a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 71,37 -€( za prípravu a prevzatie veci a podanie žaloby na súd ) + 2 x7,41,-€ paušál + 20% DPH spolu 189,60-€, v súlade s vyčíslením, podľa § 10 ods.1, §14 ods.1 písm.a/,b, § 16 ods.3, § 18 ods.3 podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie práv. služieb v znení nesk. predpisov.
Uvedený dlh súd podľa § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi v splátkach po 20,- eur mesačne, ktoré sú splatné vždy do konca príslušného kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka je splatná do konca kalendárneho mesiaca, ktorý nasleduje po kalendárnom mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, s tým že omeškania s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. K povoleniu splátok súd viedli zistené pomery odporkyne, ktorá poberá len sociálne dávky, má tri vyživovacie povinnosti. Pri takomto príjme, absencii iného majetku a bežných výdavkoch, ktoré musí nevyhnutne vynakladať je jednorazové zaplatenie dlhu prakticky vylúčené a ani prípadný výkon rozhodnutia formou exekúcie by neviedol k okamžitému uspokojeniu navrhovateľa. Mal za to, že vykonanie plnenia v určených i keď pomerne malých splátkach nebude mať negatívny dopad na majetkovú sféru navrhovateľa a nezhorší jeho pomery, vytvorí reálny priestor na splnenie uloženej povinnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( dvojmo).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.