Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-118-2013.pdf
PDF · 77.78 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-7C/118/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Dankovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35787783, za ktorú koná na základe plnomocenstva udeleného splnomocneným zamestnancom spoločnosti JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, zapísaná v zozname advokátov v Slovenskej advokátskej komore pod č. 0065, proti odporcovi: D. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. H. XXXX/XX, XXX XX Z. - Z., v konaní o zaplatenie 496,36 eur spolu s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 496,36 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 12% ročne zo sumy 487 eur od 07.08.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 496,36 eur 01.10.2012 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 177,41 eur, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 29,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 147,91 eur, ktoré j e odporca p o v i n n ý zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, vedený v Československej obchodní banke, a.s., a to všetko v 20 eur mesačných splátkach, vždy do každého 25-teho dňa v mesiaci, až do zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky včas stane sa splatným celý zvyšok nezaplatenej sumy, pričom prvá splátka je splatná dňom právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Predmetom konania bol nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy vo výške 496,36 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 12% ročne zo sumy 487 eur od 07.08.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 496,36 eur od 01.10.2012 do zaplatenia ako aj náhrada trov konania vrátane trov právneho zastúpenia, a to titulom pohľadávky vzniknutej zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.05.2012, v zmysle ktorého bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 487 eur na nákup spotrebného tovaru, pričom zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tovar prevzal. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 12 mesačných splátkach každú vo výške 43,27 eur splatný vždy k 15-temu dňu v mesiaci počínajúc dňom 15.06.2012 a odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil, pričom dňa 30.9.2012 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 496,36 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov, zároveň v úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 12% ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie t. j. k 06.08.2012 navrhovateľ sa domáhal aj zaplatenia úroku vo výške 12% ročne zo sumy 487 eur od 07.08.2012 do zaplatenia.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 52 ods. 1, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, plnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v platnom a účinnom znení, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Vzhľadom na to, že odporca na pojednávaní konanom dňa 17.04.2014 uznal pred súdom nárok uplatnený v návrhu na začatie konania v celom rozsahu, súd vo veci rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku a v odôvodnení rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Súd prihliadnúc na nepriaznivú sociálnu situáciu odporcu, ktorého jediným príjmom sú dávky v hmotnej núdzi od novembra 2013, zároveň je evidovaný v evidencii uchádzačov o zamestnanie odo dňa 22.07.2013 pričom žije v spoločnej domácnosti s manželkou a ich spoločný príjem je vo výške 200 eur, ktorý zahŕňa tehotenský príspevok vo výške 13,50 eur a zároveň náhradné výživné, ktoré poberá odporcova manželka vo výške 51,98 eur, ktorý sa poukazuje Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny podľa toho či je platené výživné alebo uhrádzajú oni náhradné výživné, z ktorého príjmu žijú spolu s manželkou a jej dvoma maloletými deťmi, ktoré pochádzajú z jej predchádzajúceho manželstva, a to N. D., nar. XX.XX.XXXX, Y. L., nar. XX.XX.XXXX, zároveň čakajú spoločné dieťa, finančne im nik nevypomáha, nemajú žiadne úspory, nie je odporca vlastníkom nehnuteľností, hnuteľných vecí väčšej hodnoty, zároveň má záväzok voči spoločnosti Provident Financial, kde spláca 15 eur mesačne, keď splatnosť mu končí v máji 2015, povolil súd odporcovi splácať dlžnú sumu vo výške 496,36 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 12% ročne zo sumy 487 eur od 07.08.2012 do zaplatenia spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 496,36 eur od 01.10.2012 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške 177,41 eur, v pravidelných 20 eur mesačných splátkach vždy do každého 25-teho dňa v mesiaci, až do zaplatenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa, pričom z dôvodu ochrany navrhovateľa pred neplnením splátok zo strany odporcu povolenie splátok podmienil stratou výhody splátok pre prípad riadneho a včasného nezaplatenia, čo i len jedinej splátky.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 O.s.p., a priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva. Účelne vynaložené trovy konania vo výške 177,41 eur, pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 29,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 147,91 eur s DPH, ktoré boli vyčíslené v súlade s ustanoveniami Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „Vyhláška“) nasledovne:
Za jeden úkon právnej služby patrí advokátovi tarifná odmena vo výške 33,20 eur podľa ust. § 10 ods. 1 Vyhlášky, t. j. za 3 úkony právnej služby 99,60 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu z 16.08.2013, písomné podanie na súd z 11.04.2014).
Podľa ust. § 15 písm. a) v spojení s ust. § 16 ods. 3 Vyhlášky advokátovi patrí náhrada hotových výdavkov v súvislosti s 3 úkonmi právnych služieb, ktoré boli uplatnené v sume príslušnej za rok 2013 - režijný paušál vo výške 2 x 7,81 eur, rok 2014 - 1 x 8,04 eur spolu 23,66 eur.
Nakoľko právny zástupca - advokát navrhovateľa platcom DPH, podľa ust. § 18 ods. 3 Vyhlášky sa zvyšuje jeho odmena za úkony a súvisiace náhrady o 20%, t.j. o sadzbu dane z pridanej hodnoty o sumu 24,65 eur (20% z priznaných úkonov a režijných paušálov), spolu 147,91 eur.
Poučenie:
Proti časti výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol vo veci samej, možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach iba z dôvodu, že neboli splnené podmienky na
vydanie rozsudku pre uznanie alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Proti časti výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o trovách konania a plnení v splátkach, možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 3 OSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.
Po vyhlásení rozsudku a danom poučení o opravnom prostriedku odporca vyhlásil, že sa vzdáva práva podať odvolanie voči všetkým výrokovým častiam vyhláseného rozsudku.