Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_7C-301-2013.pdf
PDF · 99.47 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/301/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, sudkyňou JUDr. Soňou Vackovou, v právnej veci žalobcu: Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35 925 922, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 36 857 033, proti žalovanému: T. T., narodený XX.XX.XXXX, XXX XX N. 339, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného: Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Petrovská 10, 909 01 Skalica, IČO: 42 264 154, zastúpený: JUDr. Jozef Kemp, advokát, Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob, o zaplatenie sumy 684,59 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 465,50 eura, 8,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 218,05 eura od 12.07.2008 do zaplatenia, 8,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 225,55 eura od 12.06.2008 do zaplatenia, 8,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1,99 eura od 09.08.2008 do zaplatenia a 8,50 % úrok z omeškania ročne zo sumy 19,92 eura od 16.09.2008 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Súd určuje, že zmluvná podmienka dojednaná v dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 17.04.2008 týkajúca sa zmluvnej pokuty v sume 219,08 eura je neprijateľná.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 51,04 eura a náhradu iných trov konania v sume 14,76 eura na účet jeho právneho zástupcu od 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súd dňa 21.08.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 684,59 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 218,05 eura od 12.07.2008 do zaplatenia, zo sumy 219,08 eura od 22.09.2008 do zaplatenia, zo sumy 225,55 eura od 12.06.2008 do zaplatenia, zo sumy 1,99 eura od 09.08.2008 do zaplatenia, zo sumy 19,92 eura od 16.09.2008 do zaplatenia a trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 17.04.2008 uzatvoril žalovaný so spoločnosťou Telefónica Slovakia, s.r.o., Einsteinova 2, 851 01 Bratislava, IČO 35 848 863, žiadosť o uzatvorenie zmluvy o pripojení (ďalej len zmluva), na základe ktorej sa Telefónica Slovakia, s.r.o., zaviazala pre žalovaného poskytnúť služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a žalovaný sa zaviazal platiť odplatu za dohodnuté služby. Žalovaný neuhradil sumu 218,05 eura, 225,55 eura, 1,99 eura a 19,92 eura, čím porušil zmluvné podmienky a vznikla mu povinnosť zaplatiť sumu 219,08 eura. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 uzatvorenej so Telefónica Slovakia,
s.r.o., ako postupcom, a žalobcom, ako postupníkom, sa žalobca stal nadobúdateľom pohľadávky voči žalovanému.
Svojim podaním doručeným súdu dňa 26.02.2013 vstúpil do konania vedľajší účastník na strane žalovaného.
Žalovaný sa k návrhu písomne nevyjadril.
Žalobcovi bol termín pojednávania oznámený cestou právneho zástupcu, na pojednávanie sa nedostavil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.
Právny zástupca žalobcu mal doručenie riadne vykázané, na pojednávanie sa nedostavil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.
Vedľajšiemu účastníkovi bol termín pojednávania oznámený cestou právneho zástupcu, na pojednávanie sa nedostavil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.
Právny zástupca vedľajšieho účastníka mal doručenie riadne vykázané, na pojednávanie sa nedostavil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.
Žalovaný na pojednávaní súdu uviedol, že nárok žalobcu uznáva v celom rozsahu aj s jeho príslušenstvom. Mal uzatvorenú zmluvu o pripojení a za službu nezaplatil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, ktorý uviedol, že si zobral paušál, lebo mal priateľku, s ktorou išli do Čiech a ona z toho telefónu telefonovala na Slovensko, čím vznikla veľká fakturácia. Chcel sa dohodnúť na splátkach 10,- až 25,- eur mesačne, ale s tým nesúhlasili. Je nezamestnaný 2,5 roka, nie je evidovaný ani na úrade práce a nepoberá ani žiadne sociálne dávky, žije u rodičov, ktorí ho živia.
Súd vo veci doplnil dokazovanie oboznámením sa s listinami predloženými v spise, a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav a dospel k takémuto právneho záveru.
Žalovaný podal dňa 17.04.2008 právnemu predchodcovi žalobcu žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení, v ktorej súhlasil s uzavretím zmluvy o pripojení s právnym predchodcom žalobcu aktiváciou SIM karty číslo 8942104320 0010 0544 na mobilnú telekomunikačnú sieť s priradeným telefónnym číslom 0948 021 307.
Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 17.04.2008 dodatok k zmluve o pripojení, podľa ktorého právny predchodca žalobcu aktivoval žalovanému program služieb 02 400, ktorý sa žalovaný zaviazal užívať 12 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvných povinností si právny predchodca žalobcu a žalovaný dohodli povinnosť žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 6.600,- Sk.
Právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanému poskytnuté služby a upomienku faktúrou vystavenou dňa 27.05.2008 na sumu 6.794,90 Sk splatnú dňa 11.06.2008, dňa 26.06.2008 na sumu 6.568,90 Sk splatnú dňa 11.07.2008, dňa 24.07.2008 na sumu 60,00 Sk splatnú dňa 08.08.2008 a dňa 27.08.2008 na sumu 600,00 Sk splatnú dňa 15.09.2008.
Právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanému zmluvnú pokutu faktúrou vystavenou dňa 14.09.2008 na sumu 6.600,00 Sk splatnú dňa 21.09.2008.
Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 14.08.2008 oznámil žalovanému, že ukončuje zmluvu o pripojení odstúpením najneskôr ku dňu 13.09.2008 v prípade, že žalovaný nezaplatí dlžnú čiastku 13.424,- Sk (445,60 eura) do 06.09.2008.
Právny predchodca žalobcu a žalobca uzavreli dňa 25.11.2011 zmluvu o postúpení pohľadávok, podľa ktorej právny predchodca žalobcu postúpil na žalobcu pohľadávky, ktoré evidoval voči žalovanému.
Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 06.12.2011 oznámil žalovanému postúpenie pohľadávok za žalobcu.
Záväzkové vzťahy vznikajú z rôznych právnych skutočností, najme však z právnych úkonov, ktorých osobitným druhom sú zmluvy.
V danej veci ide o záväzkový vzťah účastníkov zo zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa osobitného predpisu, zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Zároveň však ide aj o zmluvu spotrebiteľskú, ktorej všeobecnú úpravu obsahujú ustanovenia Občianskeho zákonníka (§ 52 a nasl.). Právna úprava spotrebiteľských zmlúv v Občianskom zákonníku prešla určitým vývojom a jej aplikácia je odvodená od momentu uzatvorenia spotrebiteľskej zmluvy, pokiaľ prechodné ustanovenia nestanovujú inak. Omeškanie žalovaného sa posudzuje podľa ustanovení Občianskeho zákonníka (a vykonávacieho vládneho nariadenia k Občianskemu zákonníku v znení účinnom do 01.01.2009).
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom do 01.01.2009), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním výsluchom žalovanému a zmluvou o pripojení (č.l. 5) mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 17.04.2008 zmluvu o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu pripojiť SIM kartu č. XXXXXXXXXX XXXX XXXX na mobilnú telekomunikačnú sieť s priradeným telefónnym číslom XXXX XXX XXX a poskytovať žalovanému s tým súvisiace služby a záväzok žalovaného platiť za aktiváciu a za poskytnuté služby cenu stanovenú cenníkom služieb právneho predchodcu žalobcu a v súlade so Všeobecnými podmienkami.
Vykonaným dokazovaním dodatkom k zmluve o pripojení (č.l. 5,6) mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný sa dňa 17.04.2008 dohodli na zmene zmluvy o pripojení tak, že uzatvorili zmluvu o pripojení podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách na dobu určitú v trvaní 12 mesiacov odo dňa uzatvorenia (do 17.07.2009). Predmetom dodatku bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému program služieb 02 400 a záväzok žalovaného užívať tento program 12 mesiacov. Pre prípad porušenia zmluvných povinností si právny predchodca žalobcu a žalovaný dohodli povinnosť žalovaného zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 6.600,- Sk.
Výšku nezaplatených služieb a poplatku za upomienku mal súd preukázanú z faktúr vystavených právnym predchodcom žalobcu dňa 27.05.2008 na sumu 6.794,90 Sk (225,55 eura) splatnú dňa 11.06.2008 (č.l. 10), dňa 26.06.2008 na sumu 6.568,90 Sk (218,04 eura) splatnú dňa 11.07.2008 (č.l. 6), dňa 24.07.2008 na sumu 60,00 Sk (1,99 eura) splatnú dňa 08.08.2008 (č.l. 9) a dňa 27.08.2008 na sumu 600,00 Sk (19,92 eura) splatnú dňa 15.09.2008 (č.l. 8)
Listom právneho predchodcu žalobcu zo dňa 14.08.2008 (č.l. 30) mal súd preukázané, že k ukončeniu zmluvy došlo odstúpením zo strany právneho predchodcu žalobcu dňa 13.09.2008.
Aktívnu legitimáciu žalobcu mal súd preukázanú zo zmluvy o postúpení pohľadávok (č.l. 15) a z oznámenia právneho predchodcu žalobcu listom (č.l. 12).
Žalovaný súdu nepreukázal, že svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy o pripojení zo dňa 17.04.2008 riadne a včas splnil a tiež pred súdom uznal, že za služby nezaplatil, preto je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 465,50 eura, ktorá pozostáva z ceny poskytnutých telekomunikačných služieb a poplatku za upomienku po prepočítaní konverzným kurzom na eurá (225,55 + 218,04 + 1,99 + 19,92) a zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti vystavených faktúr. Výšku úroku z omeškania mal súd za preukázanú z internetovej stránky NBS (č.l. 16), ktorá obsahuje základné úrokové sadzby. Základná úroková sadzba NBS bola od 25,04.2007 do 28.10.2008 4,25 %, preto zákonný úrok z omeškania je 8,5 % ročne (4,25% x 2).
Na základe uvedeného súd považoval žalobný návrh za dôvodný v časti o zaplatenie sumy 465,50 eura s príslušenstvom, a preto mu v tejto časti vyhovel.
Čo sa týka uplatneného nároku v časti o zaplatenie sumy 219,08 eura titulom zmluvnej pokuty spolu s úrokom z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 219,08 eura od 22.09.2008 do zaplatenia, súd návrh v tejto časti nepovažoval za dôvodný, preto ho zamietol.
Zmluvná pokuta je jedným z inštitútov záväzkového práva zabezpečujúcich záväzky. Postihuje dlžníka pre prípad nesplnenia zmluvnej povinnosti. Okrem zabezpečujúcej funkcie, zmluvná pokuta plní aj funkciu paušalizovanej náhrady škody a funkciu postihu za porušenie zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty nie je zákonom limitovaná a závisí od dohody účastníkov zmluvného vzťahu. Zmluvná pokuta však musí byť primeraná hodnote a významu zabezpečenej zmluvnej povinnosti. Primeranosť zmluvnej pokuty má osobitný význam v prípade v prípade spotrebiteľskej zmluvy.
Právna úprava spotrebiteľských zmlúv účinná ku dňu uzatvorenia dodatku k zmluve o pripojení (17.04.2008) určuje, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, vtedy ide o neprijateľnú podmienku. Za neprijateľné podmienky v spotrebiteľskej zmluve sa považujú tiež ustanovenia zmluvy, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné (§ 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).
Na základe vyššie uvedeného a s poukazom na obsah dodatku k zmluve o pripojení uzavretého dňa 17.04.2008, podľa ktorého si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 6.600,- Sk (219,08 eura), súd túto dohodu o zmluvnej pokute ako sankcii spojenej s nesplnením záväzku žalovaného, považoval za neprijateľnú podmienku upravenú v spotrebiteľskej zmluve, ktorá je neplatná podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Neprimeranosť dohodnutej zmluvnej pokuty vyplývala zo skutočnosti, že dojednaná zmluvná pokuta nezohľadňuje plynutie doby viazanosti, z čoho vyplýva, že žalobca respektíve jeho právny predchodca môže uplatniť zmluvnú pokutu v plnej výške a v prípade, že skončenia doby viazanosti chýba už len nepatrná časť.
Nakoľko žalobca odvodzuje svoj nárok na zmluvnú pokutu zo zmluvnej podmienky, ktorá je podľa názoru súdu, neprijateľnou zmluvnou podmienkou, a súd tento nárok žalobcovi z tohto dôvodu nepriznal, odstupoval podľa § 153 ods. 4 OSP a uviedol túto zmluvnú podmienku vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) z dôvodu, že žalobca mal v konaní úspech len čiastočný, preto mu súd priznal pomernú náhradu trov konania voči žalovanému. Žalobca bol v konaní voči žalovanému úspešný na 68 % a neúspešný na 32 % (zo žalovanej istiny 684,59 eura bol žalovaný zaviazaný zaplatiť žalobcovi sumu 465,50 eura), preto mu súd priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávali z trov právneho zastúpenia v sume 51,04 eura čo je 36 % (68 - 32 = 36) z trov právneho zastúpenia žalobcu v sume 141,79 eura za 2 úkony právnej služby po 51,45 eura vypočítané zo základu podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 684,59 eura (príprava a prevzatie, žalobný návrh 13.08.2012), režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 15,26 eura (2x7,63), DPH podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 23,63 eura (51,45 + 51,45 + 15,26 x 20 %) a iné trovy konania v sume 14,76 eura čo je 36 % z iných trov konania žalobcu v sume 41,- eur (súdny poplatok na návrh).
Podľa § 149 ods. 1 OSP súd zaviazal žalovaného, aby trovy konania zaplatil právnemu zástupcovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nitra.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§205 ods.1 OSP)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie . (§205 ods. 3 OSP)
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne je možné podať návrh na exekúciu.