Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_6S-130-2022.pdf
PDF · 91 KB
Case nature
Subarea
6S/130/2022
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného LEGATE s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, IČO: 35 846 909 proti žalovanému: Okresný úrad Košice, Odbor výstavby a bytovej politiky, so sídlom Komenského 52, 041 26 Košice, za účasti ďalšieho účastníka: CTR Letná s.r.o., so sídlom Štúrova 27, 040 01 Košice, IČO: 53 470 974, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. OU-KE-OVBP2-2022/037288-004 zo dňa 03.10.2022, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe takto
rozhodol:
Z a m i e t a návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.
odôvodnenie:
Správnou žalobou zo dňa 12.12.2022, doručenou Krajskému súdu v Košiciach (ďalej aj ako „správny súd“) toho istého dňa, sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU- KE-OVBP2-2022/037288-004 zo dňa 03.10.2022, ktorým žalovaný potvrdil rozhodnutie Mesta Košice, pracovisko Košice – Staré mesto, ako vecne a miestne príslušného stavebného úradu I. stupňa podľa § 117 ods. 1 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavený zákon) č. MK/ A/2022/11389-11/I/KRA zo dňa 17.06.2022, ktorým stavebný úrad povolil odstránenie stavieb s názvom „Východoslovenské tlačiarne, Letná 47, Košice“ a odvolanie žalobcu zamietol.
Žalobca v rámci podanej správnej žaloby navrhol priznať správnej žalobe odkladný účinok, ktorý odôvodnil tým, že žalobca je oprávnený v zmysle § 21 ods. 1 ZEK v „nevyhnutnom rozsahu, za primeranú náhradu a ak je to vo verejnom záujme zriaďovať a prevádzkovať verejné siete a stavať a umiestňovať ich vedenia alebo ich iné časti na cudzej nehnuteľnosti alebo v cudzej nehnuteľnosti“. Zákonné vecné bremeno v prospech žalobcu vzniklo zo zákona a zaťažuje budovu a časti spevnených plôch. Žaloba za účelom právnej istoty a vyššej preukázateľnosti titulu zo zákonného vecného bremena navrhol zapísať vecné bremeno aj do katastra nehnuteľností a kataster v súlade so zákonom zapísal vecné bremeno na liste vlastníctva č. XXXX pre k.ú. A. B.. Ďalej uviedol, že žalobca je podľa § 103 ods. 1 ZEK povinný udržiavať bezpečnosť a integritu sietí a služieb na takej úrovni, ktorá zabezpečí kontinuitu poskytovania služieb. Žalobca konštatoval, že okamžitým výkonom rozhodnutia resp. právnymi následkami rozhodnutia je bezprostredne a vážne ohrozené prevádzkovanie a samotné fungovanie daných vedení a telekomunikačných zariadení patriacich do sústavy elektronických komunikačných sietí, čím je súčasne ohrozené aj poskytovanie elektronických komunikačných služieb prostredníctvom daných vedení a telekomunikačných zariadení, pričom ide zákonnú povinnosť žalobcu osobitne zdôraznenú trvaním mimoriadnej situácie vyhlásenej Vládou Slovenskej republiky dňa 26.2.2022, si žalobca nemôže plniť povinnosti plynúce mu zo ZEK, okrem iného, § 103 ods. 1 ZEK – udržiavať bezpečnosť a integritu sietí a služieb na takej úrovni, ktorá zabezpečí kontinuitu poskytovania služieb, si žalobca nebude môcť plniť svoje zákonné povinnosti, ktoré mu vyplývajú zo ZEK, akými sú zákonná povinnosť žalobcu zabezpečiť koncovým užívateľom jednotného európskeho čísla tiesňového volania
„112“ bezplatné volanie eCall a iných národných čísel tiesňového volania, čo potvrdil aj Úrad pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb v jeho potvrdení zo dňa 07.12.2022 (ďalej len „Odpoveď ÚPREKAPS“), ďalej povinnosť zabezpečenia prevádzky a poskytovania verejnej siete, verejnej služby alebo verejnej siete a verejnej služby, ako aj povinnosť zabezpečiť v nevyhnutnom rozsahu prioritné spojenie pre orgány krízového riadenia a pre ostatných účastníkov zaradených do systému prioritného spojenia, v priamej príčinnej súvislosti so zničením stavby MSC4 môže dôjsť k dlhodobému výpadku hlasových a dátových elektronických komunikačných služieb, v približne 6000 domácnostiach a firmách v meste Košice a v okolí, pričom dlhodobosť výpadku hlasových a dátových služieb vrátene služby volania na tiesňovú linku 112 (ako aj ďalším tiesňovým linkám 158, 150, 155, atď.) je daná časom potrebným na vybudovanie a sprevádzkovanie náhradnej, resp. novej ústredne, vrátane získania všetkých potrebných povolení a financovania, ktorý žalobca na základe vlastných skúseností s výstavbou odhaduje na minimálne 1 až 2 roky, v priamej spojitosti so zbúraním MSC4 a následným prerušením poskytovania elektronických komunikačných služieb ako vyvolaným následkom protiprávnej činnosti spoločnosti CTR vznikne Žalobcovi škoda veľkého rozsahu a to v podobe najmä priamych nákladov na vybudovanie náhradných resp. nových častí siete v odhadovanej výške 1.400.000 EUR. Ďalšou škodou môže byť pokuta za porušenie povinností poskytovať elektronické komunikačné služby podľa § 124 ZEK vo výške do 10% obratu podľa ods. 1, resp. do 5% obratu podľa ods. 3 ZEK a nároky na škodu zo zmlúv o poskytovaní telekomunikačných služieb uplatnené zo strany zákazníkov Žalobcu v dôsledku výpadku poskytovania služieb. Osobitným druhom závažnej škody, ktorú nie je možné vyčísliť predstavujú následky v podobe ohrozenia a straty života, zdravia a majetku osôb, ktoré sa nedovolajú na tiesňové volanie a následky v podobe ohrozenia základných funkcií štátu za trvania mimoriadnej situácie. Hrozbu uloženia pokuty za nezabezpečenie nepretržitého prístupu na všetky čísla tiesňového volania vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania „112“, potvrdzuje aj rozhodnutie Úradu pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb ktorý telekomunikačnému podniku - Slovak Telecom, a.s. v roku uložil pokutu vo výške 140.000 EUR za porušenie uvedenej povinnosti. Žalobca osobitne zdôrazňuje, že odstránením Budovy a zastavenej plochy dôjde k vyradeniu tiesňovej linky „112“ a ohrozeniu života a zdravia občanov, ako tomu bolo napr. v roku 2011 kedy v dôsledku výpadku 112 spoločnosti Slovak Telecom, a.s. zomrela žena, odstránením stavby MSC4 ako ústredne budú znefunkčnené podzemné vedenia napojené do stavby MSC 4 a teda bude ohrozená funkčnosť aj ďalších stavieb vedení (základňových staníc), ktoré sú napojené na stavbu MSC 4. Taktiež zdôraznil, že jeho povinnosti vo verejnom záujme sú osobitne naliehavé a zdôraznené v čase trvania mimoriadnej situácie. Všetky uvedené následky predstavujú závažnú ujmu nielen pre žalobcu ale aj nenapraviteľný následok pre široký okruh subjektov, ktorým žalobca poskytuje a zabezpečuje elektronické komunikačné služby prostredníctvom elektronických komunikačných sietí, ktorých súčasťou je stavby MSC 4 a vedenie sietí. Zároveň ohrozenie alebo znefunkčnenie stavby MSC4 a vedenia sietí bude mať za následok znemožnenia prístupu k tiesňovým linkám, čo bezpochyby môže viesť nenapraviteľným následkom v podobe včasnej pomoci pre osoby v tiesni, a to najmä ich života a zdravia. Inak povedané, výkonom rozhodnutí je vážne ohrozená prevádzka a fungovania stavby MSC4 a vedenia sietí ako súčasti elektronickej komunikačnej siete a preto je vážne ohrozené aj poskytovanie samotných elektronických komunikačných služieb zo strany žalobcu na území východného Slovenska s radom ďalších vážnych následkov, ktoré exponenciálne narastajú počas mimoriadnej situácie, a výpadok sieťovej ústredne MSC4 alebo jej vynútené prerušenie alebo ukončenie prevádzky bez toho aby bola táto nahradená novou infraštruktúrou: môže narušiť bezpečnosť a integritu poskytovania elektronických komunikačných služieb vrátane dovolateľnosti na linky tiesňových volaní na telefónne čísla 15x a 112 pre viac ako 89.000 obyvateľov Východoslovenského regiónu, spôsobí výpadok približne 13% mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko na území SR vrátanie 4G siete s využitím služby národného roamingu, môže spôsobiť výpadok služieb pripojenia do internetu, TV služieb a pevných hlasových služieb vrátane dovolateľnosti na tiesňové linky 15x a 112 pre približne 6000 domácností a firiem v meste Košice a v okolí.
Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 17.12.2023 k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že návrh žalobcu považuje za neopodstatnený.
Ďalší účastník CTR Letná s.r.o. vo svojom vyjadrení zo dňa 01.03.2023 k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že ako držiteľ oprávnenia na odstránenie stavby do dnešného dňa nepristúpil k odstráneniu stavby v zmysle rozhodnutia žalovaného, čo preukazuje, že záujmom ďalšieho účastníka nie je okamžitý výkon napadnutého rozhodnutia. Ďalej poukázal na
to, že najvýznamnejšia časť elektronických komunikácií sa nachádza vo vnútri stavby MSC4, kde je aj telekomunikačná ústredňa žalobcu tvoriaca rôzny technologický inventár, ktorý nie je súčasťou stavby, na ktorú sa vzťahuje stavebné povolenie na odstránenie stavby. Taktiež uviedol, že žalobca užíval predmetnú stavbu na základe nájomnej zmluvy uzavretej s ďalším účastníkom CTR Letná s.r.o., ktorej platnosť bola ukončená ku dňu 26.10.2022, a teda prípadné priznanie odkladného účinku, by síce zamedzilo búraniu stavby MCS 4, no nedošlo by k obnoveniu platnosti nájomnej zmluvy medzi ním a žalobcom. Ďalší účastník poukázal aj na to, že je so žalobcom v intenzívnom kontakte v záujme nájsť vyhovujúce riešenie vzniknutej situácie spočívajúcej v nenarušení funkčnosti elektronických komunikácií, a žalobca do dnešného dňa užíva stavbu MSC 4 a prevádzkuje v nej sa nachádzajúce elektronické komunikácie, pričom ako najvyhovujúcejšie riešenie sa javí sťahovanie žalobcu do novovybudovaných priestorov v rámci areálu Východoslovenských tlačiarní. Z uvedeného vyplýva, že žalobca sa odo dňa právoplatnosti napadnutého rozhodnutia až po súčasnosť nenachádzal v situácii existujúcej hrozby závažnej ujmy prípadne iných nenapraviteľných následkov.
Podľa § 184 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len ako „SSP“), podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.
Podľa § 185 SSP, správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok,
a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom,
b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.
Podľa § 186 ods. 1 SSP, nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy, alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy, alebo opatrení orgánov verejnej správy.
Podľa § 186 ods. 2 SSP, odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej.
Podľa § 188 SSP, ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.
Pred vydaním tohto uznesenia o zamietnutí návrhu na priznanie odkladného účinku predmetnej správnej žalobe sa súd oboznámil tak s obsahom podanej žaloby, ako aj s administratívnym spisom a vyjadrením žalovaného.
Právo na súdom vydané rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe vyplýva z práva na súdnu ochranu zakotveného v Ústave Slovenskej republiky. Základným účelom priznania odkladného účinku správnej žalobe je ochrana toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe je rozhodnutím výnimočným, pretože jeho následkom je prelomenie právnych účinkov právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy a predstavuje zabezpečovací procesný prostriedok.
V prejednávanej veci žalobca navrhol priznať správnej žalobe odkladný účinok podľa § 185 písm. a) SSP, z ktorého možno vyvodiť 4 kumulatívne podmienky pre priznanie odkladného účinku, z toho dve podmienky sú procesného charakteru (podanie návrhu žalobcom a prebiehajúce konanie o správnej žalobe) a dve podmienky hmotnoprávneho charakteru (existencia hrozby závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku a absencia rozporu s verejným záujmom). Vzhľadom na kumulatívny charakter týchto podmienok zistenie nesplnenia ktorejkoľvek z nich vedie (bez nutnosti zaoberať sa v takom prípade ešte splnením ostatných) k nemožnosti vyhovenia návrhu žalobcu.
V predmetnom prípade mal správny súd splnenie dvoch podmienok procesného charakteru za preukázané, na základe čoho pristúpil k posúdeniu splnenia hmotnoprávnych podmienok. Najvýznamnejšou hmotnoprávnou podmienkou priznania odkladného účinku správnej žalobe je, že žalobcovi hrozí okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok.
V konaní o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa uplatňuje dispozičná zásada, to znamená, že dôkazné bremeno nesie žalobca (§ 5 ods. 9 veta druhá SSP), ktorý je povinný správnemu súdu v podanom návrhu primeraným spôsobom nielen tvrdiť, ale predovšetkým ním predloženými konkrétnymi dôkazmi osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy, značnej škody, či iného vážneho nenapraviteľného následku. Pre vyhovenie návrhu je v tomto smere nepostačujúce len nepodložené tvrdenie o hroziacej závažnej ujme, značnej škode, či inom vážnom nenapraviteľnom následku. Hrozba závažných následkov, na ktoré odkazuje ustanovenie § 185 písm. a) SSP, musí vyplývať z konkrétnych tvrdení žalobcu, osvedčených ním predloženými konkrétnymi dôkazmi, ktoré by správny súd mohol vykonať a vyhodnotiť na tento účel.
Základným zmyslom inštitútu priznania odkladného účinku správnej žalobe nie je všeobecne aplikovateľné oddialenie účinkov právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy voči tým, ktorý sa domáhajú preskúmania jeho zákonnosti, ale ide o mimoriadny inštitút, ktorý má ešte vo fáze pred uskutočnením súdneho prieskumu napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy zabrániť stavu, kedy by v dôsledku okamžitého výkonu právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo jeho inými právnymi následkami (teda v priamej príčinnej súvislosti) hrozila závažná ujma, značná hospodárska, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe, ako to možno vyvodiť z účelu relevantných ustanovení Správneho súdneho poriadku upravujúcich tento inštitút, je vyhradené len mimoriadnym prípadom.
Žalobca svoj návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnil tvrdeniami o hrozbe závažnej ujmy, ktorá má spočívať v potenciálnom narušení bezpečnosti a integrity poskytovania elektronických komunikačných služieb a výpadku služieb pripojenia na internet, tv služieb a pevných hlasových služieb vrátane dovolateľnosti na tiesňové linky.
Správny súd konštatuje, že žalobca neuviedol žiadne konkrétne skutočnosti, z ktorých by bolo možné dospieť k záveru, že výkonom napadnutého rozhodnutia správneho orgánu žalobcovi reálne hrozí závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Žalobca neosvedčil, že nejaký negatívny následok skutočne hrozí a mal by konkrétne, nielen hypotetické dopady. Uvedené konštatovanie žalobcu o negatívnom charaktere dopadu rozhodnutia žalovaného na žalobcu, nepovažuje správny súd za dostatočné. Žalobca žiadnymi relevantnými dôkazmi neosvedčil, že ním uvedené negatívne následky skutočne hrozia. Žalobca poukázal na to, že priznaním odkladného účinku správnej žalobe chce dosiahnuť odvrátenie nenapraviteľného následku, ktorý by spočíval v narušení funkčnosti elektronických komunikácií, pričom významná časť elektronických komunikácií sa nachádza vo vnútri stavby MSC4, kde je aj telekomunikačná ústredňa žalobcu tvoriaca rôzny technologický inventár, ktorý nie je súčasťou
stavby, na ktorú sa vzťahuje stavebné povolenie na odstránenie stavby. Navyše, žalobca užíval predmetnú stavbu na základe nájomnej zmluvy uzavretej s ďalším účastníkom CTR Letná s.r.o., ktorej platnosť bola ukončená ku dňu 26.10.2022, pričom túto žalobca užíva až po súčasnosť aj s vedomím ďalšieho účastníka CTR Letná s.r.o.
Dôvodom priznania odkladného účinku vymedzenom v § 185 písm. a) SSP je hrozba závažnej ujmy spojená s okamžitým výkonom alebo inými následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy. Povinnosťou žalobcu je hrozbu ujmy na svojich subjektívnych právach, ktorá vyplýva so žalobou napadnutého rozhodnutia konkretizovať vo vzťahu k hroziacej závažnej ujme, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, resp. iného vážneho nenapraviteľného následku. Hrozba uvedených následkov musí byť pritom tiež spojená buď s okamžitým (nestačí v budúcnosti možným) výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy, alebo jeho inými právnymi následkami. Správny súd teda odôvodnenie návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe nepovažoval za dostatočné na to, aby z neho bolo možné vyvodiť záver, že by mu okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy hrozili následky uvedené v citovanom ustanovení.
Správny súd konštatuje, že z vyššie uvedených tvrdení žalobcu nebolo zistené, že by v prejednávanej veci išlo o mimoriadny prípad, v ktorom by v priamej príčinnej súvislosti s okamžitým výkonom žalobou napadnutého rozhodnutia hrozil právny následok uvedený v § 185 písm. a) SSP, ktorého existencia je jednou z podmienok priznania odkladného účinku správnej žalobe, respektíve žalobca neuviedol žiadne konkrétne skutočnosti (zostal len v rovine všeobecných tvrdení), z ktorých by bolo možné dospieť k vyššie uvedenému záveru, ani nepredložil také dôkazy, ktoré by preukazovali tento právny následok.
V prejednávanej veci žalobca, v dôsledku nesplnenia procesnej povinnosti preukázať svoje tvrdenia dôkazmi, neuniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k preukázaniu prvej z kumulatívnych hmotnoprávnych podmienok priznania odkladného účinku správnej žalobe. Správny súd z uvedeného dôvodu, keďže nebolo preukázané splnenie jednej z kumulatívnych podmienok priznania odkladného účinku správnej žalobe spočívajúcej v hrozbe závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku nemohol návrhu žalobcu vyhovieť, a preto ho týmto uznesením podľa § 188 SSP zamietol.
Ku skúmaniu ďalšej zákonnej podmienky pre možné priznanie odkladného účinku správnej žalobe (neexistencia rozporu s verejným záujmom pre daný procesnoprávny postup) súd preto nepristúpil.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná (§ 439 ods. 2 písm. e/ SSP).