Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_27C-60-2014.pdf
PDF · 94.67 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/60/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci navrhovateľa: BYTTERM, a.s., IČO: 31584705, Saleziánska 4, 010 77 Žilina , zastúpený JUDr. Nikoletou Sekerákovou so sídlom 1. mája 18, 010 01 Žilina proti odporcovi: E.. S. T., nar. XX.X.XXXX, W. XXXX/XX, XXX XX W. o zaplatenie 714,63 € s príslušenstvom , takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 714,63 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,5 % zo sumy 24,24 eur od 26.6.2013 do zaplatenia, vo výške 5,5 % zo sumy 167,26 eur od 26.8.2013 do zaplatenia, vo výške 5,5 % zo sumy 167,26 eur od 26.9.2013 do zaplatenia, vo výške 5,5 % zo sumy 167,26 eur od 26.10.2013 do zaplatenia, vo výške 5,25 % zo sumy 167,26 eur od 26.11.2013 do zaplatenia, všetko v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania - súdny poplatok 42,50 eur a trovy právneho zastúpenia 118,52 eur, všetko v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku na účet splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Nikolety Sekerákovej , AK , 1. Mája 18, 010 01 Žilina.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 18.12.2013 podal návrh, v ktorom žiadal aby odporca bol povinný zaplatiť sumu 714,63 eur spolu aj so špecifikovaným úrokom z omeškania podľa výroku rozsudku a trovy konania. V písomnom návrhu uviedol, že navrhovateľ na základe zmluvy o výkone správy č. 193/1778/V/2011 zo dňa 8.12.2011 , ktorá bola uzavretá podľa zákona č. 182/1993 Z.z. s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v obytnom dome na ulici W. XX, XX, XX, XX, XX súpisné číslo XXXX v W. zabezpečuje ako správca podľa § 8 cit zákona pre odporcu prevádzku, údržbu a opravy domu, v ktorom sa nachádza aj byt odporcu, a to vrátane zabezpečenia služieb spojených s užívaním bytu. Z. je výlučným vlastníkom bytu č.XX, ktorý sa nachádza na ulici W. XXXX/XX v W.. Aj napriek tomu, že podľa článku O. ods. 3.2. písm. f) zmluvy o výkone správy bol odporca povinný platiť mesačné platby vždy do 25.dňa v mesiaci, tak svoju povinnosť si voči navrhovateľovi plnil iba čiastočne. Odporca za obdobie január až november 2013 zaplatil sumu 1.355,58 eur, tak ako je špecifikované v návrhu na začatie konania. Za mesiac jún 2013 eviduje navrhovateľ nedoplatok 24,24 eur , za august 2013 suma 167,26 eur, za september 2013 suma 167,26 eur, za október 2013 suma 167,26 eur a za november 2013 suma 167,26 eur, čo je spolu suma 693,28 eur. Navrhovateľ taktiež eviduje nezaplatený poplatok za upomienku zo dňa 8.3.2013 vo výške 3,35 eur, zo dňa 14.6.2013 vo výške 4 eurá a zo dňa 12.8.2013 vo výške 4 eurá a eviduje nezaplatený poplatok za urgenciu vo výške 10 eur. Nedoplatok je teda spolu suma 714,63 eur. Navrhovateľ poslal odporcovi dňa 18.9.2013 posledný pokus o zmier s urgenciou úhrady dlžnej sumy a odporca nezaplatil. Ku dňu podania návrhu odporca má spolu dlh voči navrhovateľovi 714,63 eur. Navrhovateľ žiadal aj zaplatenie úrokov z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka .
Odporca sa k predmetu konania nevyjadril.
Návrh a poučenie podľa § 114 ods. 3 OSP a iné mal uložené dňa 10.3.2014 s tým, že si zásielku neprevzal v odbernej lehote a táto sa vrátila súdu dňa 2.4.2014.
Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením listinných dokladov, a to najmä výpisu z obchodného registra navrhovateľa , čiastočného výpisu z LV XXXX, zmluvy o výkone správy , cenníku poplatkov, sumárnej analýzy platieb, urgencie a ďalších mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
Podľa výpisu z obchodného registra bolo zistené, že navrhovateľ má v predmete činnosti s dňom zápisu 1.4.1993 mimo iné aj prenájom bytov a nebytových priestorov a preberanie bytového fondu do správy a prevádzky a udržiavanie a prevádzku bytového fondu.
Podľa čiastočného výpisu z LV XXXX bolo zistené, že kat- územie W. je zapísaná parcela registra C parcelné číslo XXXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX mX a stavba obytný dom č.s. XXXX na parcele č. XXXX a ďalej je zapísaný byt vchod XX, X.poschodie, byt č. XX a podiel priestoru na spoločných častiach a zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel k pozemku XXX/XXXXX a ako výlučný vlastník bytu v X/X je zapísaný odporca s titulom nadobudnutia kúpna zmluva V XXXX/XX zo dňa XX.X.XXXX.
H. zmluvy o výkone správy bolo zistené, že navrhovateľ ako správca uzavrel zmluvu s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome na ulici W. XX, XX, XX, XX, XX č.s. XXXX v W. zapísané na LV XXXX a predmetom bolo, že zmluvné strany si upravujú vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu a iné. Zmluva o výkone správy bola uzavretá dňa 8.12.2011 a podľa výpisu vlastníkov z listu vlastníctva bolo zistené, že je zapísaný odporca.
Podľa sumárnej analýzy platieb za obdobie od 1.1. do 30.11.2013 bol zistený nedoplatok 914,63 eur a suma 200 eur zaplatená 2.12.2013, takže zostávajúci nedoplatok je suma 714,63 eur, ako vypočítal Bytterm a.s. Žilina.
Podľa urgencie zo dňa 18.9.2013 bolo zistené, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie sumy 617,85 eur, ako nedoplatku na platbách za služby spojené s užívaním bytu č. 55 na ulici Zvolenská 1778/13 v Žiline.
Podľa cenníka poplatkov boli zistené platby za druhú upomienku a pokus o zmier 3,35 eur a ďalej upomienka o nezaplatení zálohových platieb alebo nedoplatku z ročného vyúčtovania 4 eurá a urgencia
- posledný pokus o zmier 10 eur.
Podľa § 8 a) ods. 1 veta prvá, šiesta zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení noviel vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy.
Zmluva o výkone správy obsahuje najmä:
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva pozemku,
c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi,
d) zásady platenia úhrad za plnenie a hospodárenie s nimi,
e) zásady určenia výšky platieb za správu,
f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2
Podľa § 10 veta prvá citovaného zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd v konaní postupoval v zmysle § 132 OSP, podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Zároveň podľa § 120 ods. 3 OSP si súd osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením § 153 ods. 1 OSP, podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Súd vo veci vykonal a zhodnotil dokazovanie podľa vyššie uvedených procesných zásad a dospel k takému záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami . V konaní bolo preukázané, že v súlade s citovaným ustanovením § 8 a) zákona č. 182/1993 Z.z. bola uzavretá zmluva o výkone správy medzi účastníkmi konania a na základe tohto odporcovi ako vlastníkovi bytu vznikla povinnosť platiť v zmysle uvedenej zmluvy a podľa citovaných zákonných ustanovení mesačné platby navrhovateľovi. V konaní bolo preukázané, že odporca riadne tieto platby nezaplatil a vznikol mu nedoplatok spolu 714,63 eur. V konaní podľa predložených listinných dokladov bolo preukázané, že za obdobie január až november 2013 spolu zaplatil sumu 1.355,58 eur, a to v mesiacoch január a marec 138,03 eur za každý mesiac, apríl 257,26 eur, máj 167,26 eur, jún 200 eur, august 50 eur, september 155 eur, október 50 eur, december 200 eur . Tieto platby spolu 1.355,58 eur boli postupne zaúčtované na nedoplatok k 1.1.2013 vo výške 291,14 eur a boli zaúčtované na mesačné platby január až máj spolu suma 748,61 eur a v časti na platbu za jún 143,02 eur. Suma 5,55 eur bola zaúčtovaná na nedoplatok na ročnom vyúčtovaní na rok 2012. Na základe uvedeného odporca má nedoplatok za jún 2013 suma 24,24 eur a za mesiace august, september, október a november za každý suma 167,26 eur, čo je spolu suma 693,28 eur. Ďalej súd dospel k takému záveru, že nárok navrhovateľa je odôvodnený aj pokiaľ ide o poplatky za upomienky, takže spolu je nedoplatok 714,63 eur a pretože návrh navrhovateľa je dôvodný a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a zmluvou o správe, ktorú uzavreli účastníci, bolo rozhodnuté tak, že súd návrhu vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť istinu 714,63 eur. Zároveň v súlade s citovaným ustanovením § 517 Občianskeho zákonníka bolo rozhodnuté o povinnosti odporcu zaplatiť aj úroky z omeškania, tak ako sú špecifikované vo výroku rozsudku s tým, že odporca nezaplatil v lehote splatnosti do 25.dňa príslušného mesiaca, a tak odo dňa nasledujúceho 26.dňa v mesiaci sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, a tak je povinný zaplatiť aj úrok z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Istinu 714,63 eur aj spolu s príslušným úrokom z omeškania je povinný odporca zaplatiť navrhovateľovi v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 142 ods.1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, a tak je povinnosťou odporcu zaplatiť aj trovy konania, a to súdny poplatok 42,50 eur a trovy právneho zastúpenia 118,52 eur. Trovy právneho zastúpenia sú za dva úkony právnej služby a za každý úkon je tarifná odmena 51,45 eur a réžijný paušál 7,81 eur, čo sú spolu trovy právneho zastúpenia 118,52 eur, ktoré boli priznané v súlade s § 10 ods. 1, § 14 a § 16 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Odporca je povinný zaplatiť trovy konania podľa § 149 ods. 1 OSP na účet splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa a v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 115 a) ods. 2 OSP bolo rozhodnuté bez nariadenia pojednávania, keďže ide o drobný spor, nakoľko predmet konania nepresahoval sumu 1.000 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo
konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie
právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo
vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).
Okresný súd Žilina
dňa 16.4.2014
JUDr. Jana Scholtzová
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Surovková Slávka