Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10C-300-2013.pdf
PDF · 100.52 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/300/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu Československá obchodná banka, a. s., so sídlom v Bratislave, Michalská 18, IČO: 36 854 140, zastúpeného splnomocneným zástupcom Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Prievozská 4/B, IČO: 47 239 921, proti žalovanému P. X., Z.. XX. XX. XXXX, K. B. Q. A. XXX, H. E.X. F., o zaplatenie 920,94 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 676,16 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 721,16 eura od 10. 10. 2013 do 4. 2. 2014 a zo sumy 676,16 eura od 5. 2. 2014 do zaplatenia, ktoré súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať v mesačných splátkach vo výške 46 eur, splatných vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti sa žaloba z a m i e t a.
Žalobcovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 25,76 eura a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 66,62 eura, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť splnomocnenému zástupcovi žalobcu do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 14. 10. 2013, sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 920,94 eura, spolu s úrokom vo výške 13 % ročne zo sumy 721,16 eura od 10. 11. 2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 920,94 eura od 10. 10. 2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 5. 12. 2001 uzatvoril žalovaný s obchodnou spoločnosťou Istrobanka, a. s., ktorej univerzálnym právnym nástupcom sa stal ku dňu 1. 7. 2009, žiadosť a zmluvu o vydaní a používaní pôžičkovej karty Triangel - domácej úverovej karty MasterCard Electronic č. 28847. Predmetom zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť za splnenia dohodnutých podmienok žalovanému úverový rámec do výšky úverového limitu vo výške 896,24 eura a povinnosť žalovaného poskytnuté prostriedky vrátiť, spolu s určenými úrokmi. Žalovaný bol povinný splácať úver v splátkach vo výške 29,87 eura. Žalovaný nedodržal platobnú disciplínu, v dôsledku čoho bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru, ku dňu 15. 5. 2011. Žalovaná suma pozostáva z istiny vo výške 721,16 eura, úroku vo výške 187,78 eura vyčísleného k 9. 10. 2013 a neuhradených poplatkov vo výške 12 eur. Úroková sadzba k 10. 10. 2013 predstavuje 13 % ročne.
V doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 14. 4. 2014, žalobca uviedol, že žalovaná suma vo výške 920,94 eura pozostáva z istiny vo výške 721,16 eura, úroku vo výške 187,78 eura, vyčísleného ku dňu 9. 10. 2013 a poplatkov vo výške 12 eur, vyčíslených v zmysle Všeobecných obchodných podmienok a sadzobníka poplatkov za zaslanie výpisu od 16. 9. 2011 do 15. 9. 2013 vo výške 0,50 eura za mesiac, t. j. 24 x 0,50 eura
Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej žalobe, doručenom súdu dňa 27. 3. 2014, uviedol, že so splnomocneným zástupcom žalobcu sa dohodol na splátkach po 46 eur mesačne.
Splnomocnená zástupkyňa žalovaného na súdnom pojednávaní uviedla, že žalovaný sa telefonicky dohodol s právnym zástupcom žalobcu na úhrade dlhu v splátkach po 46 eur mesačne, písomná dohoda uzavretá nebola. Zaplatili splátku jeden krát vo februári vo výške 45 eur. Žalovaný výhrady voči žalovanej sume nemá. Navrhla povoliť nižšie splátky, a to 30 eur mesačne. Žalovaný poberá starobný dôchodok vo výške 420 eur mesačne. V spoločnej domácnosti s nimi býva aj syn, ktorý je zamestnaný, má príjem 4,60 eura na hodinu brutto. Ona je nezamestnaná, príjem nemá. Na bývanie vznikajú výdavky mesačne 148 eur na elektriku, 10 eur do fondu, 8-9 eur na vodu. Žalovaný ešte spláca pôžičku Poštovej banke vo výške 100 eur mesačne. Vlastnia len byt, v ktorom bývajú.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd vykonal súdne pojednávanie v neprítomnosti žalobcu, jeho splnomocneného zástupcu a žalovaného, ktorým bolo predvolanie na súdne pojednávanie riadne a včas doručené. Splnomocnený zástupca žalobcu svoju neúčasť na súdnom pojednávaní ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a navrhol, aby súd vo veci konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalobca ani žalovaný svoju neúčasť na súdnom pojednávaní neospravedlnili včas a dôležitými dôvodmi, pričom obaja boli na súdnom pojednávaní zastúpení svojimi splnomocnenými zástupcami. Súd preto vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti, prihliadajúc na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to zmluvou o vydaní a používaní pôžičkovej karty Quatro, obchodnými podmienkami Istrobanky, a. s. pre vydanie a používanie domácich úverových kariet MasterCard Electronic, oznámením o zosplatnení úveru vrátane poštovej doručenky, sadzobníkom úrokových sadzieb, výpisom z účtu žalovaného, sadzobníkom poplatkov, výpisom z obchodného registra obchodnej spoločnosti Istrobanka, a. s., potvrdením o vklade na účet, zistiac nasledovný skutkový stav:
Obchodná spoločnosť Istrobanka, a. s. a žalovaný uzatvorili dňa 5. 12. 2001 zmluvu o vydaní a používaní pôžičkovej karty Quatro - domácej úverovej karty MasterCard Elektronic číslo 28847, v ktorej si dojednali poskytnutie úverového rámca 27.000 Sk a výšku mesačnej splátky 900 Sk.
Dňa 16. 5. 2011 oznámila banka žalovanému vyhlásenie splatnosti úveru ku dňu 15. 5. 2011. Uvedené oznámenie bolo žalovanému doručené 19. 5. 2011.
Podľa výpisu z obchodného registra obchodnej spoločnosti Istrobanka, a. s. uvedená obchodná spoločnosť ku dňu 1. 7. 2009 zanikla zlúčením so žalobcom, ktorý sa stal jej právnym nástupcom a prevzal všetky jej práva a záväzky.
Súd sa oboznámil aj s úrokovými sadzbami, platnými od 27. 10. 2010 a sadzobníkom poplatkov.
Podľa výpisu z účtu žalovaného ku dňu splatnosti úveru predstavovala výška nezaplatenej istiny 759,79 eura, pričom po splatnosti úveru bola uskutočnená úhrada vo výške 38,63 eura, teda k 9. 10. 2013 predstavovala výška nezaplatenej istiny 721,16 eura. Ku dňu splatnosti úveru predstavovala výška úroku 24,94 eura a istina bola ďalej úročená.
Z potvrdenia o vklade zo dňa 4. 2. 2014 mal súd preukázanú úhradu na účet žalobcu vo výške 45 eur žalovaným.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ( § 497).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 25 ods. l zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30. 6. 2006 (ďalej len „zákon o SÚ“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona o SÚ, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona o SÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 5 zákona o SÚ, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 879j Občianskeho zákonníka, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, v znení účinnom do 31. 1. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd podanej žalobe žalobcu čiastočne vyhovel, nakoľko v časti, uvedenej vo výroku rozsudku, mal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalovaný uzatvoril dňa 5. 12. 2001 s Istrobankou, a. s. zmluvu o vydaní a používaní pôžičkovej karty Quatro číslo 28847, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver s úverovým rámcom 27.000 Sk, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať po 900 Sk mesačne. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluva bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom, sa jednalo o spotrebiteľskú zmluvu. Vzhľadom na charakter a obsah zmluvy sa jednalo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednaný úrok. Nakoľko v zmluve o úvere absentovala obligatórna náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, a to údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, považuje sa poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Súd preto priznal žalobcovi právo na zaplatenie istiny vo výške 676,16 eura, t. j. vo výške uplatnenej istiny v žalobe v sume 721,16 eura po odpočítaní vykonanej čiastočnej úhrady dňa 4. 2. 2014 vo výške 45 eur. Nakoľko žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, vzniklo žalobcovi aj právo na zaplatenie úroku z omeškania, a to vo výške úrokov z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov, keďže medzi žalovaným a právnym predchodcom žalobcu vznikol spotrebiteľský právny vzťah. Výška úroku z omeškania k prvému dňu omeškania (ku dňu nasledujúcemu po doručení oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru žalovanému, t. j. k 20. 5. 2011) predstavovala 9,25 % ročne, preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v uvedenej výške, avšak len od 10. 10. 2013 do zaplatenia, nakoľko nemohol rozhodnúť nad rámec uplatneného nároku. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania len z priznanej istiny, t. j. zo sumy 721,16 eura od 10. 10. 2013 do 4. 2. 2014 (ku dňu vykonania čiastočnej úhrady vo výške 45 eur) a zo sumy 676,16 eura od 5. 2. 2014 do zaplatenia. V zostávajúcej časti súd podanú žalobu ako nedôvodnú zamietol. Keďže úver bol považovaný za bezúročný a bez poplatkov (z dôvodu absencie údaju o ročnej percentuálnej miere nákladov v zmluve), nebolo možné žalobcovi priznať vyčíslený úrok vo výške 187,78 eura, ani úrok vo výške 13 % ročne od 10. 10. 2013 do zaplatenia. Taktiež súd nepriznal žalobcovi právo na zaplatenie poplatkov za zaslanie výpisu vo výške spolu 12 eur, nakoľko žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal zmluvné dojednanie účastníkov o povinnosti žalovaného uvedený poplatok platiť. Vzhľadom na skutočnosť, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol spotrebiteľský právny vzťah, pre uloženie akejkoľvek povinnosti platiť poplatok sa vyžaduje jeho individuálne dojednanie. Podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere V samotnej zmluve absentuje nielen dojednanie účastníkov zmluvy o výške poplatku za zaslanie výpisu, ale aj samotné dojednanie o povinnosti žalovaného uvedený poplatok platiť. Keďže súd nepriznal žalobcovi vyčíslený úrok a poplatky, nepriznal mu z uvedenej sumy ani úrok z omeškania.
Aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v konaní mal súd preukázanú z výpisu z obchodného registra obchodnej spoločnosti Istrobanka, a. s., z ktorého vyplýva, že žalobca je univerzálnym právnym nástupcom uvedenej obchodnej spoločnosti.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd povolil žalovanému splácať priznanú sumu s príslušenstvom v splátkach po 46 eur mesačne. Súd prihliadol k výške priznanej sumy, výške príjmov a výdavkov žalovaného, ku skutočnosti tvrdenej žalovaným o ústnom dojednaní o splátkach v uvedenej výške, ako aj k osobe žalobcu. Súd mal za to, že povolením splácania priznanej sumy v splátkach nedôjde k ujme na právach žalobcu a súčasne nebude ohrozované uspokojenie základných životných potrieb rodiny žalovaného. Súd mal v konaní preukázané, že splátky vo výške 46 eur mesačne je žalovaný schopný platiť, vzhľadom na výšku príjmov do rodiny žalovaného a výšku výdavkov.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
V súlade so zákonným ustanovením § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd v konaní čiastočne úspešnému žalobcovi priznal pomernú časť náhrady trov konania. Úspech žalobcu v konaní predstavoval 676,16 eura, čo percentuálne činí 73,42 %, jeho neúspech 244,78 eura, čo percentuálne činí 26,58 %, pomer úspechu a neúspechu žalobcu potom predstavoval 46,84 % (73,42 % - 26,58 %). Súd preto priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 46,84 % zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 55 eur, čo činí 25,76 eura a 46,84 % z celkovej náhrady trov právneho zastúpenia podľa vyhl. MS SR číslo 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, vo výške 142,22 eura, čo činí 66,62 eura, a to tarifnú odmenu za dva úkonu právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - podanie žaloby po 51,45 eura (§ 13a ods. 1 písm. a/, c/ citovanej vyhlášky, v spojení s § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky ), režijný paušál k dvom úkonom právnej služby vykonaným v roku 2013 po 7,81 eura (§ 16 ods. 3 citovanej vyhlášky) a DPH 20 % z priznanej tarifnej odmeny a režijného paušálu, t. j. zo sumy 118,52 eura, čo činí 23,70 eura. Nakoľko žalobca bol v konaní zastúpený splnomocneným zástupcom, ktorý je advokátom, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť náhradu trov konania k rukám splnomocneného zástupcu žalobcu. Z rovnakých dôvodov, pre ktoré súd povolil žalovanému splácať priznanú sumu s príslušenstvom v splátkach, mu aj na zaplatenie trov konania uložiť dlhšiu ako 3 dňovú lehotu, a to lehotu 2 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.