Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/155/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudcom JUDr. Drahomírom Mrvom, v právnej veci navrhovateľa spol. Q. E. F. E.., Q. Q.: T. X, T. C., H. X, XXXX E., C., J..Č.. O. XXXXXX, práv. zast. Q.. T. A. U., Q..J..H.., Q. Q. P.O. XXXX/XX ,XXX XX F., D.:XX XXX XXX, proti odporcom: 1/ U. F., Z.. XX.XX.XXXX, B.: X. XXXX/ XX, XXX XX Ž., 2/ G. F., Z.. XX.XX.XXXX, B.: X. XXXX/XX, XXX XX Ž., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov: I. Z. H. H. Q. O., so sídlom: Z.. E. X XXX XX X., D.: XX XXX XXX, právne zastúpený: P.. D. Š., T., Q. Q.: Q.. O. XXX/XX, , XXX XX Q.,, o zaplatenie 5.395,36 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 3.361,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 2.806,80 eur od 17.9.2011 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporcovia v rade 1/ a 2/ s ú p o v i n n í nahradiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi trovy konania vo výške 149,20 eur titulom náhrady súdneho poplatku a vo výške 164,82 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Vedľajšiemu účastníkovi konania súd trovy konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ spol. Debtinvest Limited, so sídlom: 33 Porter Road, P.O. Box 3169, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191 sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 02.04.2012 v znení opravy zo dňa 24.08.2012 domáhal súdneho výroku, ktorým by súd v návrhu označených odporcov spoločne a nerozdielne zaviazal na zaplatenie sumy 5.395,36 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 4.840,35 eur od 17.09.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania.

Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.10.2010 uzavretej medzi spol. Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom: Tomášikova 48, Bratislava ako postupcom a spol. APS Slovakia a.s., IČO: 35 874 392, so sídlom: Heydukova 6, Bratislava ako postupníkom sa spol. APS Slovakia, a.s. stala veriteľom pohľadávky voči odporcom, o čom boli odporcovia upovedomení.Spol. APS Slovakia, a.s. následne dňa 10.11.2010 uzatvorila na strane postupcu so spol. Debtinvest Limited na strane postupníka zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej sa veriteľom pohľadávky voči odporcom stal pôvodný navrhovateľ Debtinvest Limited. Slovenská sporiteľňa, a.s. s odporcami uzatvorila dňa 22.05.2003 zmluvu o splátkovom úvere č. 0422570732, na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť odporcom úver vo výške 150.000,- Sk pri RPMN 11,53%.

Odporcovia sa zaviazali splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 2.300,- Sk, pričom splatnosť prvej splátky bola 20.06.2003 a konečná splatnosť úveru bola 20.06.2011. Úver bol poskytnutý bezhotovostne a jednorazovo. Odporcovia svoju povinnosť splácať poskytnutý úver, resp. jednotlivé splátky riadne a včas porušili. Navrhovateľ po predchádzajúcich výzvach na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 10.01.2011 a 28.03.2011, odporcom dňa 16.09.2011 písomne oznámil, že v súlade s čl. 7.6 VOP vyhlasuje mimoriadnu splatnosť úveru a žiada o okamžité splateniu úveru. Celkový dlh odporcov je v sume 5.395,36 eur.

Podaním doručeným súdu dňa 02.07.2012 do konania vstúpil vedľajší účastník na strane odporcov. Podaním zo dňa 17.09.2012 vzniesol námietku premlčania.

Podaním doručeným súdu dňa 10.06.2013 bol súdu doručený návrh na zmenu navrhovateľa. Uznesením č.k. -158 zo dňa 19.06.2013 súd pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa tak, že do konania na miesto doterajšieho navrhovateľa spol. Debtinvest Limited, so sídlom 33 Porter Road, P.O. Box 3169, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, práv. zast.: spol. Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30 ,036 01 Martin, IČO:36 715 352, vstúpil ako navrhovateľ spol. Serraghis Loan Management Ltd., so sídlom: Afentrikas 4, Afentrika Court, Office 2, 6018 Larnaca, Cyprus, reg.č. HE 257931 práv. zast. spol. Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30 ,036 01 Martin, IČO:36 715 352.

Súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 10.09.2013, ktorým návrh v celom rozsahu zamietol, odporcom 1/ a 2/ a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal. Dôvodom zamietnutia návrhu bola skutočnosť, že súd považoval postup pôvodného, v poradí druhého, veriteľa (spol. APS SLOVAKIA, a.s.), ktorý previedol pohľadávku voči odporcom na subjekt so sídlom na Britských Panenských ostrovoch, za postup, ktorý je v rozpore s dobrými mravmi podľa a za nekalú obchodnú praktiku, nakoľko pre odporcov ako spotrebiteľov je problematické brániť sa voči uplatnenému nároku postupníka so sídlom na Britských Panenských ostrovoch v Atlantickom oceáne. Takýto postup značne obmedzuje a neúmerne sťažuje možnosť odporcov - spotrebiteľov domáhať sa svojho práva, s čím pôvodný veriteľ vopred kalkuloval. Rovnako tak, i následné (doposiaľ posledné) postúpenie pohľadávky zo spol. Deptinvest Limited, Britské Panenské ostrovy na spol. Serraghis Loan Management Ltd., Cyperská republika podľa súdu spôsobilo, že bežný spotrebiteľ sa v predmetnej spleti postúpení z jedného zahraničného subjektu na druhý poľahky stratí. V poradí tretie postúpenie pohľadávky na súčasného navrhovateľa len završuje už uvedený rad neprehľadných postúpení, ktorý súd ako celok hodnotil ako nekalú obchodnú praktiku, ktorá nemôže požívať právnu ochranu. Takýto postup sťažil odporcom komunikáciu s novým veriteľom, pričom súd bol toho názoru, že práve to bolo aj zámerom pôvodného veriteľa, ktorý sa spoliehal na to, že odporcovia sa nepodujmú na zložitú procedúru pri kontaktovaní nového veriteľa na Britských Panenských ostrovoch a následne na Cypre v prípade, že si chcú uplatňovať svoje práva voči nemu. Podľa súdu postavenie odporcov bolo v spleti týchto právnych vzťahov nevyvážené s postavením obchodným spoločností počnúc pôvodným veriteľom ako aj jeho následných právnych nástupcov. Súd konštatoval, že predmetná obchodná praktika učinená v neprospech spotrebiteľov je v rozpore s dobrými mravmi, preto je právny úkon postúpenia pohľadávky zo spol. APS SLOVAKIA, a.s. na zahraničný subjekt spol. Debtinvest Limited so sídlom na Britských Panenských ostrovoch zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 10.11.2010 a následné aj právny úkon postúpenia pohľadávky zo spol. spol. Debtinvest Limited so sídlom na Britských Panenských ostrovoch na ďalší vzdialený zahraničný subjekt spol. Serraghis Loan Management Ltd., so sídlom na Cypre zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012 absolútne neplatným právnym úkonom a pôvodný navrhovateľ sa v dôsledku neplatného postúpenia práv zo zmluvy o úvere nestal nositeľom oprávnenia podať ako aktívne legitimovaný subjekt voči odporcom žalobu a ani súčasný navrhovateľ nemohol na základe neplatnej zmluvy o postúpení pohľadávky túto pohľadávku a práva k nej sa viažuce nadobudnúť.

Na odvolanie navrhovateľa odvolací súd uznesením č.k. -227 zo dňa 15.01.2014 rozsudok okresného súdu zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Podľa odvolacieho súdu, právny záver okresného súdu, že navrhovateľ nie je v spore vecne aktívne legitimovaný z dôvodu, že ako zahraničný subjekt tým, že nadobudol pohľadávku na základe zmluvy o postúpení, ktorá je svojim

charakterom spotrebiteľská, čo spôsobuje nevyváženosť práv a povinností účastníkov zmluvy o úvere a v takomto prípade je úkon postúpenia pohľadávky neplatný, keďže je v rozpore s dobrými mravmi ( ), je nesprávny. Postúpenie pohľadávky z hľadiska záväzkovo právneho vzťahu znamená zmenu záväzku, ktorá sa týka jeho subjektov, v danom prípade veriteľa. Jedná sa o dvojstranný právny úkon bez účasti dlžníka, nie je potrebný jeho súhlas ani vyrozumenie predom, pretože zmena osoby veriteľa sa nedotýka práv a povinností dlžníka zo záväzkového vzťahu. Spolu s právom na plnenie prechádzajú na postupníka taktiež povinnosti, ktoré má veriteľ voči dlžníkovi. V ustanovení je (zákonodarcom) negatívne vymedzené, v ktorých prípadoch alebo za akých okolností nie je možné pohľadávku postúpiť. Skutočnosť, že na základe postúpenia pohľadávky nemôže dôjsť k zmene osoby veriteľa - na zahraničný subjekt, citované zákonné ustanovenie nevymedzuje. V danom prípade mohol okresný súd posudzovať právne predpisy na ochranu spotrebiteľa len vo vzťahu k uzavretému zmluvnému vzťahu zo dňa 22.5.2003 - Zmluvy o splátkovom úvere č. 0422570732 uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. a odporcami. Postúpenie pohľadávky, ktorá znamená len zmenu v osobe veriteľa pôvodne uzavretého zmluvného vzťahu, neznamená, že sa na ne vzťahujú ustanovenia o ochrane spotrebiteľa. Pokiaľ okresný súd dospel k záveru, že zmluvou o postúpení pohľadávok došlo k zásahu do spotrebiteľských práv odporcov v rade 1/ a 2/ a tým aj do ich práv na ochranu spotrebiteľa podľa a ak z uvedeného okresný súd vyvodil absolútnu neplatnosť právneho úkonu - zmlúv o postúpení pohľadávok, jeho rozhodnutie spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci. Z uvedených dôvodov krajský súd rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, keďže okresný súd v potrebnom rozsahu nevykonal dokazovanie za účelom zistenia skutkového stavu, či nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom, vychádzajúc z pôvodne uzavretého zmluvného vzťahu medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. ako veriteľom a odporcami v rade 1/ a 2/ ako dlžníkmi, je dôvodný.

Prvostupňový súd viazaný právnym názorom odvolacieho súdu podľa vec opätovne prejednal.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 16.04.2014, na ktoré sa dostavili odporcovia v rade 1/ a 2/. Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil podaním zo dňa 26.03.2014. Vedľajší účastník a právny zástupca vedľajšieho účastníka sa z neúčasti na pojednávaní neospravedlnili, vedľajší účastník vo svojom vyjadrení k návrhu na začatie konania navrhol, aby v prípade, že sa na vytýčené termíny pojednávania nedostaví, súd pojednával v jeho neprítomnosti a v neprítomnosti jeho zástupcu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov a oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise.

Obaja odporcovia zotrvali na svojich vyjadreniach, pričom obaja odporcovia vzniesli námietku premlčania uplatneného nároku a uviedli, aby súd žalobu zamietol v prípade, že uplatnený nárok je celý premlčaný, alebo, aby zamietol len časť nároku, pokiaľ je premlčaná iba časť uplatneného nároku.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 22.05.2003 spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ a odporcovia v rade 1/ a 2/ ako dlžníci uzatvorili zmluvu splátkovom úvere č. 0422570732, na základe ktorej bol odporcom poskytnutý úver v sume 150.000,- eur, čo účastníci nepopierali. Úver sa odporcovia zaviazali splácať mesačnými splátkami po 2.300,- Sk vždy k 20.dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 20.06.2003 a splatnosťou poslednej splátky dňa 20.06.2011, pri úrokovej sadzbe 9,8% ročne, RPMN 11,53%. Zmluvné strany si dohodli poplatok za poskytnutie úveru 2% z výšky úveru a poplatok za správu úveru 100,- Sk štvrťročne. Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky spol. Slovenská sporiteľňa, a.s..

Odporcovia uhradili splátku naposledy dňa 22.03.2007 (platobná história na čl. 74 spisu), pričom celkovo uhradili sumu 3.310,95 eur.

Zmluvou o postúpení pohľadávky, ktorú uzatvorili dňa 21.10.2010 spol. Slovenská sporiteľňa, a.s. , so sídlom: Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupca a spol. APS SLOVAKIA, a.s., so sídlom: Heydukova 6, Bratislava, IČO: 35 874 392 ako postupník, postupca postúpil na postupníka pohľadávky uvedené v prílohe č. 1 k zmluve so všetkými právami, ktoré sú spojené s postupovanými pohľadávkami, a to vrátane pohľadávky voči odporcom (čl. 20). Postúpenie pohľadávky bolo odporcom oznámené zo strany Slovenskej sporiteľne, a.s. listami zo dňa 12.11.2010 (čl. 26 a nasl).

Zmluvou o postúpení pohľadávky, ktorú uzatvorili dňa 10.11.2010 spol. APS SLOVAKIA, a.s., so sídlom: Heydukova 6, Bratislava, IČO: 35 874 392 ako postupca a spol.

Debtinvest Limited, so sídlom 33 Porter Road, P.O. Box 3169, PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy ako postupník, postupca postúpil na postupníka pohľadávky uvedené v prílohe č. 1 k zmluve so všetkými právami, ktoré sú spojené s postupovanými pohľadávkami, a to vrátane pohľadávky voči odporcom (čl. 30). Postúpenie pohľadávky bolo odporcom oznámené zo strany spol. APS Slovakia, a.s. listami zo dňa 10.01.2011 (čl.40 a nasl.) a zároveň boli odporcovia vyzvaní na úhradu dlžnej sumy 4.499,86 eur.

Zmluvou o postúpení pohľadávky, ktorú uzatvorili dňa 10.04.2012 spol. Debtinvest Limited, so sídlom 33 Porter Road, P.O. Box 3169, PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy ako postupca a spol. Serraghis Loan Management Ltd., so sídlom: Afentrikas 4, Afentrika Court, Office 2, 6018 Larnaca, Cyprus, reg.č. HE 257931 ako postupník, postupca postúpil na postupníka pohľadávky uvedené v prílohe zmluvy so všetkými právami a zaistením. Keďže k tomuto postúpeniu pohľadávky došlo až po začatí konania, súd uznesením zo dňa 19.06.2013 na návrh pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa.

Súd ustálil, že pôvodný navrhovateľ spol. Debtinvested Limited je právnickou osobou - obchodnou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri podľa zákonov Britských panenských ostrovov v zmysle priloženého Osvedčenia o dobrom postavení zo dňa 14.06.2011 (čl. 51). Súčasný navrhovateľ spol. Serraghis Loan Management Ltd. je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri podľa právnych predpisov Cyperskej republiky (čl. 145).

Odporcovia sú fyzické osoby - spotrebitelia. Odporcovia zmluvu uzatvárali ako spotrebitelia, keďže sa jedná o fyzické osoby, ktoré pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonali v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania.

Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení , o ochrane spotrebiteľa. Keďže účelom poskytnutého úveru bolo poskytnutie finančných prostriedkov na investovanie do nehnuteľnosti, v zmysle sa na tento právny vzťah predmetný zákon neaplikuje.

Podľa (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa a Zb o ochrane spotrebiteľa (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. (2) Typová zmluva nesmie obsahovať: a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä 1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby, 2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu; b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.

Právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane odporcov ako aj odporcovia 1/ a 2/ vzniesli námietku premlčania, pričom z tohto dôvodu súd sa najskôr zaoberal dôvodnosťou námietky premlčania.

Skutočnosť, že vedľajší účastník má právo v konaní vzniesť námietku premlčania vyplýva z rozsudku NS ČR zo dňa 19.02.2009, sp. zn. , podľa ktorého vedľajší účastník je v konaní zásadne oprávnený ku všetkým úkonom (s výnimkou dispozície s konaním a s jeho predmetom), ku ktorým je oprávnený hlavný účastník, a tieto úkony činí práve v prospech (a s účinkami pre) hlavného účastníka, ktorého v spore podporuje. Uplatnenie obrany proti návrhu je procesným právom účastníka konania (odporcu) a rovnaké právo má v zmysle ust. i vedľajší účastník, ktorý v konaní vystupuje na jeho strane; na tom, že ide o procesné právo, nič nemení skutočnosť, že pomocou obrany proti návrhu sa uplatňujú taktiež námietky vychádzajúce z hmotnoprávnej úpravy (ako je práve námietka premlčania), pretože procesné právo tieto námietky uplatniť v konaní nemožno zamieňať s tým, či majú pôvod v hmotnom alebo v procesnom práve. Rovnaký názor je vyslovený i v rozsudku NS ČR sp. zn. .

Treba teda jednoznačne vychádzať zo záveru, že v prejednávanej veci bola oprávnenou osobou, teda nielen odporcami, ale aj vedľajším účastníkom na strane odporcov, vznesená námietka premlčania, a preto je nutné sa s ňou vysporiadať.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa rozsudku Krajského súdu v Trnave č.k. zo dňa 06.03.2012: Odvolací súd uzavrel, že právny vzťah medzi účastníkmi založený zmluvou o úvere je nevyhnutné posudzovať podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( ). S poukazom uvedené je nevyhnutné spotrebiteľský právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať vždy podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch a nie podľa všeobecnej právnej úpravy obsiahnutej v .

S poukazom na uvedenú právnu vetu súd na daný prípad aplikoval ustanovenia upravujúce otázku premlčania, a teda premlčacia lehota je 3- ročná.

Navrhovateľ žalobu podal dňa 02.04.2012, premlčané sú teda všetky splátky úveru, ktoré sa stali splatnými 3 roky dozadu pred týmto dátumom, tj. splátky úveru splatné do 02.04.2009.

To znamená, že premlčané sú všetky splátky úveru splatné v mesiaci 06/2003 (prvá splátka) až v mesiaci 03/2009 (tj. splátka splatná 20.03.2009), čo je celkom 70 splátok po 76,35 eur, čo je spolu: 5.344,50 eur. Ibaže, nie celá táto suma je uplatnená návrhom, nakoľko na tieto splátky boli započítavané platby odporcov realizované do 22.03.2007 (platobná história na čl. 74 spisu) v sume 3.310,95 eur, tj. časť tejto, v súčasnosti už premlčanej časti dlhu, bola odporcami priebežne splatená, a teda nie je predmetom konania. Pokiaľ teda zo sumy 5.344,50 eur odporcovia zaplatili priebežnými platbami sumu 3.310,95 eur, zostala suma 2.033,55 eur, čo je suma, ktorá je súčasne premlčaná a nezaplatená, a teda z premlčanej časti dlhu je návrhom uplatnená iba táto časť (ktorá ostala nezaplatená) a ktorú teda z dôvodu premlčania priznať nemožno.

Pokiaľ si navrhovateľ uplatnil návrhom dlžnú sumu vo výške 5.395,36 eur po odčítaní premlčanej časti úveru podľa výpočtu vyššie (2.033,55 eur) zostáva nepremlčaná suma vo výške 3.361,81 eur. Túto sumu tvoria zvyšné nepremlčané dlžné splátky úveru a naúčtované dlžné úroky, poplatky a úroky z omeškania.

Odporcovia a vedľajší účastník na strane odporcov vzniesli námietku premlčania, pričom súd zistil, že len časť uplatneného nároku je premlčaná. Okrem toho nerozporovali ani výšku dlhu, ani spôsob jeho vyčíslenia, nebola sporná ani výška úhrad realizovaných odporcami. Súd mal v konaní preukázané, že

odporcovia nedodržali zmluvné podmienky, a to tým, že dojednané splátky poskytnutého úveru riadne a včas nesplácali a poskytnuté peňažné prostriedky v plnom rozsahu nevrátili, pričom naposledy zaplatili úhradu dňa 22.03.2007. Keďže z vykonaného dokazovania nevyšiel najavo opak, že by odporcovia zvyšok návrhom uplatnenej pohľadávky vo výške 3.361,81 eur uhradili, súd vychádzal z tvrdenia navrhovateľa, že záväzok odporcov uhradiť mu tieto peňažné prostriedky naďalej trvá, a preto zaviazal súd odporcov zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.361,81 eur. Odporcov 1/ a 2/ súd zaviazal na zaplatenie dlhu spoločne a nerozdielne podľa , podľa ktorého ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. účinného v rozhodnom čase, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Okrem toho si navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 4.840,35 eur od 17.09.2011 do zaplatenia. Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania odo dňa 17.09.2011 ako odo dňa nasledujúceho po dni, kedy sa v zmysle vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru (deň 16.09.2011) stal dlh odporcov splatný v celom rozsahu. K tomuto dňu výška úrokov z omeškania predstavovala 9,5% ročne (úroková sadzba ECB 1,5% + 8%). Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania zo sumy 2.806,80 eur, čo je rozdiel medzi sumou rozsudkom priznanou (3.361,81 eur) a sumou, ktorá z toho predstavuje priebežne naúčtované úroky z omeškania (555,01 eur v zmysle predloženej platobnej histórie na č.l. 77). Nemožno totiž úročiť už vyčíslené úroky z omeškania opätovne úrokmi z omeškania. Z uvedeného dôvodu súd priznal úroky z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku a vo zvyšku súd návrh zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého zákonného ustanovenia ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 5.395,36 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 4.840,35 eur od 17.09.2011 do zaplatenia, čo ku dňu vyhláseniu rozsudku činí 1.188,- eur. 100%- ný úspech navrhovateľa by tak bolo priznanie sumy 6.583,36 eur.

Navrhovateľ bol však úspešný len čo do zaplatenia sumy 3.361,81 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 2.806,80 eur od 17.09.2011 do zaplatenia, čo ku dňu vyhlásenia rozsudku činí 688,89 eur. Úspech navrhovateľa predstavuje tak 4.050,70 eur, tj. 61,53%. Odporcovia boli úspešní v 38,47%. Navrhovateľ tak bol v konaní úspešnejší, pričom jeho čistý úspech (úspech - neúspech) činí 23,06%. Navrhovateľ tak má právo na náhradu trov konania v rozsahu 23,06% z uplatnených trov.

Navrhovateľ si prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu uplatnil trovy konania titulom náhrady súdneho poplatku a náhrady trov právneho zastúpenia. Náhrada trov právneho zastúpenia bola uplatnená za 3 úkony právnej služby v zmysle ustanovenia § 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhl.), a to:

1. prevzatie a príprava zastúpenia;

2. písomné podanie na súd vo veci samej - návrh na začatie konania.

3. písomné podanie na súd vo veci samej - odvolanie proti rozsudku

Súd preskúmal navrhovateľom uplatnený nárok a priznal mu proti odporcovi náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v rozsahu 23,06 % z uplatnenej sumy trov konania nasledovne:

a/ náhrada súdneho poplatku za návrh v rozsahu 23,06 % zo sumy 323,50 eur, tj. 74,60 eur.

b/ náhrada súdneho poplatku za odvolanie proti rozsudku v rozsahu 23,06 % zo sumy 323,50 eur, tj. 74,60 eur.

c/ náhrada trov právneho zastúpenia v rozsahu 23,06 % z uplatnenej tarifnej odmeny a režijného paušálu za:

1. úkon právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia podľa § 14 ods. 1 písm. a) v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 23,06% z 190,87 eur je 44,01 eur, režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. vo výške 23,06% z 7,63 eur je 1,76 eur;

2. úkon právnej služby: písomné podanie na súd vo veci samej - návrh na začatie konania podľa § 14 ods. 1 písm. b) v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 44,01 eur, režijný paušál podľa § 19 ods. 3 vyhl., vo výške 1,76eur;

3. úkon právnej služby: písomné podanie na súd vo veci samej - odvolanie proti rozsudku podľa § 13a ods. 1 písm. c) v nadväznosti na § 10 ods. 1 vyhl., vo výške 44,01 eur, režijný paušál podľa § 19 ods. 3 vyhl., vo výške 23,06% z 7,81 eur je 1,80 eur;

d/ náhrada DPH z :

odmien a náhrad podľa §§ 14 až 16 vyhl. v sume 27,47 eur, a to v súlade s ustanovením § 18 ods. 3 vyhl., nakoľko z priloženého osvedčenia o registrácii mal súd preukázané, že právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, pričom sadzba DPH je vo výške 20 %.

Celkové trovy konania, ktoré je odporca povinný nahradiť navrhovateľovi pozostávajú z náhrady súdneho poplatku v sume 149,20 eur a z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 164,82 eur.

Ďalším výrokom o náhrade trov konania súd nepriznal vedľajšiemu účastníkovi trovy konania, a to z dôvodu, že v danom prípade prevažný úspech v spore nebol na strane odporcov (kedy by eventuálne bolo možné uvažovať aj o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka), ale prevažný úspech v spore je na strane navrhovateľa, ktorý má voči odporcom právo na náhradu trov. V danom prípade preto nemožno priznať náhradu trov konania ani odporcom ako neúspešným účastníkom v konaní, ale ani vedľajšiemu účastníkovi, ktorý na strane týchto neúspešných odporcov vystupoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované

dôkazy,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.