Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_10C-43-2014.pdf
PDF · 88.94 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/43/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Bratislava, Panenská 7, v konaní zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom so sídlom Hviezdoslavova č. 7, Martin, proti odporkyni: M. I., A.. XX.X.XXXX, S. W. M. XXX/XX, O.-A. X., v konaní zastúpená JUDr. Robertom Schuchmanom, advokátom so sídlom Komárno, M.R.Štefánika 6, o zaplatenie 163,64 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 163,64 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 156,74 Eur od 1.3.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania do rúk právnej zástupkyne navrhovateľa v sume 75,08 Eur, z toho titulom súdneho poplatku 16,50 Eur z titulu trov právneho zastúpenia 58,58 Eur, všetko v splátkach po 20,-Eur mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok, vždy k poslednému dňu bežného mesiaca.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 11.6.2013 domáhal zaviazania odporkyne na zaplatenie 163,64 Eur spolu s úrokom v rozsahu ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalej navrhol ju zaviazať k náhrade a trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia 58,58 Eur.
Návrh odôvodnil tým, že na základe písomne žiadosti-návrhu na uzavretie Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 17.6.2009 poskytol odporkyni úver vo výške 333,-Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva bola uzavretá prijatím návrhu odporkyne navrhovateľom tak, že za odporkyňu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporkyňa tovar prevzala. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v 18 mesačných splátkach po 19,79 Eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.7.2009. Svoj záväzok splácať úver riadne a včas nesplnila. Podľa článku V.-3. Všeobecných podmienok spoločnosti pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, je oprávnený požadovať od odporkyne zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky so splatením ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola na zaplatenie vyzvaná. Dňa 31.1.2011 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 163,64 Eur. Na uhradenie tejto sumy vyzval odporkyňu listom zo dňa 9.12.2010. Nakoľko výzve nevyhovela, uplatňuje si voči nej aj úrok z omeškania v súlade s ustanovením § 369 Obchodného zákonníka.
Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. konal v neprítomnosti účastníkov konania a riadne predvolanej právnej zástupkyne navrhovateľa, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila písomne.
Právny zástupca odporkyne na pojednávaní navrhol konať v neprítomnosti odporkyne. Uviedol, že odporkyňa žalovanú pohľadávku uznáva v celom rozsahu, teda čo do základu, výšky, aj právneho dôvodu. Nemá námietky proti tomu, aby súd návrhu vyhovel, iba žiada, aby pohľadávku navrhovateľa mohla vyrovnať v splátkach vo výške 20,- Eur mesačne, nakoľko je nezamestnaná, nemajetná, na jednorazové plnenie finančné prostriedky nemá.
Súd vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu právneho zástupcu odporkyne aj Žiadosťou/ Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzatvorenou účastníkmi konania dňa 17.6.2009, Všeobecnými podmienkami Cetelem Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VP), výpisom navrhovateľa z obchodného registra, potvrdením navrhovateľa o odfinancovaní peňažných prostriedkov a prijatých splátkach a Sadzobníkom poplatkov navrhovateľa. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Na základe žiadosti navrhovateľky zo dňa 17.6.2009 účastníci konania vo vyššie uvedený deň uzatvorili Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v zmysle § 43a Občianskeho zákonníka za účelom zakúpenia tovaru v predanej cene 370,-Eur. Pri uzavretí zmluvy odporkyňou bola zaplatená priama platba 37,-Eur, čie výška úveru činila 333,-Eur. Tento úver odporkyňa sa zaviazala splácať po 19,79 Eur mesačne po dobu 18 mesiacov (spolu s nákladmi navrhovateľa 356,22 Eur) vždy k 15. dňu v mesiaci. Podľa zmluvy prvá splátka bola splatná 15.7.2009, avšak vzhľadom na to, že úver bol odfinancovaný až 2.7.2009, dátum splatnosti prvej splátky bol posunutý na 15.8.2009. Úver tak mal byť splatený ku dňu 15.1.2011. Každá splátka vo výške 19,79 Eur zahŕňa úverovú istinu, t.j. príslušnú časť poskytnutého úveru a poplatok za poistenie úveru vo výške 1,29 Eur. Ročná úroková sadzba bola dojednaná na 1%, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 8,98%, priemerná hodnota RPMN 40,61%. Nakoľko odporkyňa úver riadne nesplácala, navrhovateľ listom zo dňa 9.12.2010 odstúpil od úverovej zmluvy a zároveň vyzval odporkyňu, aby dlžnú sumu 163,64 Eur zaplatila do 14 dní. Úver sa stal platným ku dňu 31.1.2011. Podľa výkazu navrhovateľa odporkyňa na poskytnutý úver do odstúpenia od zmluvy uhradila sumu v celkovej výške 221,14 Eur, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných do mája 2010 v celkovej výške 197,90 Eur (10 x 19,79 Eur), z toho úverová istina činí 185,- Eur a poplatky za poistenie 12,90 Eur. Dlžná suma 163,64 Eur pozostáva:
- zo sumy 148,- Eur - neuhradené úverové istiny po lehote splatnosti ( z toho 111,- Eur je úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru splatných od júna do novembra 2010, 37,- Eur - úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy od decembra 2010 do 15.1.2011,
- zo sumy 7,74,- Eur - dlžné poplatky za poistenie úveru po lehote splatnosti, od júna do novembra 2010),
- zo sumy 7,90 Eur - pokuty za omeškanie s úhradou splátok splatných od júna do októbra 2010, t.j. 5 x 1,58 Eur.
Podľa § 153a ods. 1, 3 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudku podľa § 114 ods. 5, § 153a ods.1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenia zákona podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 52 ods.1-4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.11.2008 do 28.2.2010 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 23a ods. 1 Zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods. 2 Zákona o ochrane spotrebiteľa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (§ 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 53 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods.4 písm. a, k Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy; požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
Podľa § 544 ods.1-3 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Vzhľadom na to, že odporkyňa pohľadávku navrhovateľa v celom rozsahu uznala, súd podľa ustanovení § 2-4 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, § 52-54, § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka znení účinnom od 1.6.2010 v spojení § 3 ods. 1 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 návrhu vyhovel a o uplatnenom nároku navrhovateľa rozhodol pre uznanie dlhu odporkyňou podľa § 153a ods.1 O.s.p.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku ; súd môže uložiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa tohto ustanovenia O.s.p. súd povolil odporkyni uhradiť pohľadávku navrhovateľa v mesačných splátkach po 50,-Eur počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok vzhľadom na jej pomery. Zároveň súd poznamenáva, že keď odporkyňa riadne a včas nezaplatí čo len jednu splátku, stane sa zročnou celá pohľadávka.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa tohto ustanovenia O.s.p. súd úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania sumou 75,08,- Eur, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 16,50 Eur vyrubeného vo výške 6% z ceny predmetu konania podľa položky 1 písm.a) Sadzobníka súdnych poplatkov a z trov právneho zastúpenia v zvyle Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za tieto úkony:
- prevzatie veci v sume 16,60 Eur podľa § 10 ods.1 a § 14 ods.1 písm. a),
- vyhotovenie návrhu dňa 22.5.2013 v sume 16,60 Eur podľa § 10 ods.1 a § 14 ods.1 písm. b),
- režijný paušál ku 2 úkoom, t.j. 2x 7,81 Eur podľa § 16 ods.3,
- 20 %-ný DPH zo sumy 48,82 Eur (16,60 Eur + 7,81 Eur), t.j. 9,76 Eur podľa § 18 ods.3,
čiže spolu 58,58 Eur čo spolu so súdnym poplatkom 16,50 Eur činí 75,08 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku až na výrok o povolení splátok odvolanie podľa
§ 202 ods.1 O.s.p. nie je prípustné.
Proti výroku o povolení splátok, možno podať odvolanie do 15 dní odo
dňa doručeni tohto rozsudku prostredníctvom podpísaného súdu na
Krajský súd v Nitre písomne vo 2 vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods.1-3 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykoval navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa
osobitného zákona.