Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_27C-5-2014.pdf
PDF · 91.65 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/5/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci navrhovateľa: Secapital S. á.r.L. 2 Avenue Charles de Gaulle, L- 1653, Luxemburk, Luxemburské veľkovojvodstvo zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Jilemnického 30 , 036 01 Martin proti odporcovi: D. L., nar. XX.XX.XXXX, R. XXXX, XXX XX R. o zaplatenie 386,02 € s príslušenstvom , takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 386,02 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 12.6.2013 do zaplatenia, všetko v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania - súdny poplatok 23 eur a trovy právneho zastúpenia 86,45 eur, všetko v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku na účet splnomocnenej zástupkyne navrhovateľa Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 30 , 036 01 Martin.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 16.12.2013 podal návrh, v ktorom žiadal aby odporca bol povinný zaplatiť sumu 386,02 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 12.6.2013 do zaplatenia a trovy konania. V písomnom návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 30.4.2008 zmluvu o pôžičke č. 6047299, na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá pôžička v celkovej výške 494,72 eur. Podľa zmluvy mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 10,75 eur. Do dňa podania návrhu odporca zaplatil len sumu 95,95 eur. Pretože odporca porušil svoju povinnosť splácať pôžičku , resp. jednotlivé splátky riadne a včas, tak navrhovateľ listom zo dňa 11.6.2013 vyzval odporcu na zaplatenie celej dlžnej sumy, ktorú odporcu nezaplatil. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012 podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka postupca Consumer Finance Holding a.s. postúpil pohľadávku voči odporcovi vrátane príslušenstva na navrhovateľa. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu je suma 386,02 eur a navrhovateľ si zároveň uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania.
V podaní, doručené súdu 14.3.2014, navrhovateľ uviedol, že pôvodný veriteľ poskytol odporcovi pôžičku 331,94 eur a odporca sa zaviazal uhrádzať poskytnutý úver v dohodnutých mesačných splátkach riadne a včas vo výške 10,75 eur a celkový počet splátok bol 46, pričom v článku 6 bod 6.2 podmienok k zmluve o pôžičke je uvedené, že pokiaľ nie je v zmluve stanovené inak, tak sú splátky splatné do 20.dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Celková suma úveru je 494,72 eur a sú v nej zahrnuté aj celkové náklady spotrebiteľa uvedené v článku III zmluvy o poskytnutí pôžičky. Odporca do dňa podania návrhu zaplatil sumu 95,95 eur. Odporca mal ku dňu podania návrhu zaplatiť navrhovateľovi sumu 416,25 eur a ďalej mal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky, ktorú si zmluvné strany v prípade porušenia povinnosti dohodli v zmysle všeobecných obchodných podmienok článok 12, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Navrhovateľ teda požaduje zmluvnú pokutu 62,72 eur, a to len ku dňu 31.8.2012 a nie aj tú , ktorá bola pripočítaná po tomto dni. Na základe vyššie uvedeného je dlh odporcu istina 416,25 eur + zmluvná pokuta 65,72 eur mínus zaplatená suma 95,95 eur, a to je dlžná suma spolu 386,02 eur.
Odporca sa k predmetu konania nevyjadril. Návrh a uznesenie podľa § 114 ods . 3 OSP mal uložené na pošte dňa 21.2. s tým, že si zásielku neprevzal v odbernej lehote a táto sa vrátila súdu 14.3.2014.
Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané oboznámením listinných dokladov, a to najmä žiadosti a zmluvy, výzvy pred podaním žaloby, prehľadu splátok a úhrad, oznámenia o postúpení, výpisu , zmluvy o postúpení pohľadávok mal súd zistený nasledovný skutkový stav :
Podľa žiadosti a zmluvy mal súd zistené, že zmluva bola uzavretá medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a odporcom dňa 30.4.2008. Podľa tejto zmluvy bola schválená výška pôžičky 10.000, Sk, výška mesačnej splátky 324,- Sk, ročná úroková sadzba 22,04 %, RPMN 22,04 %, konečná splatnosť 48 mesiacov, celková suma pôžičky 14.904,- Sk a počet mesačných splátok 46. Vo formulári o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere je uvedených 48 splátok, mesačná anuitná splátka 324,- Sk, totožná ročná úroková sadzba a RPMN 22,04 % a celkové náklady spotrebiteľa sú 5.552,- Sk. Ďalej je dohoda o zmluvnej pokute vo výške 10 % z dlžnej splátky a sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania splatný na výzvu, pokuta za vypovedanie zmluvy vo výške 10 % z nesplatenej istiny. Súčasťou zmluvy sú aj všeobecné obchodné podmienky , definície a výkladové pravidlá.
Podľa výzvy pred podaním žaloby zo dňa 11.6.2013 bolo zistené, že spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. poslala odporcovi výzvu, kde uvádza, že v zastúpení spoločnosti Secapital S. á.r.L. oznamuje odporcovi, že neuhradil záväzok vplývajúci zo zmluvy č. 6047299 uzatvorená medzi Consumer Finance Holding a.s. vo výške 386,02 eur a ďalej úrok z omeškania vo výške 14,14 eur vyčíslený ku dňu 11.6.2013 a podľa výzvy je odporca povinný bezodkladne zaplatiť dlžnú sumu.
Navrhovateľ predložil prehľad splátok a úhrad a podľa tohto mal súd preukázané jednotlivé splátky a sú uvedené sankčné pokuty a pokuty za omeškanie a 30.10.2012 je uvedená suma 386,02 eur a ide o predaj pohľadávky.
Podľa listu zo dňa 13.11.2012 bolo zistené, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. oznámila odporcovi, že postúpila pohľadávku, ktorá vyplýva zo zmluvy č.6047299 podľa zmluvy o postúpení zo dňa 23.10.2012 na navrhovateľa a zároveň, že bola splnomocnená spoločnosť KRUK International s.r.o. k vymáhaniu dlhu. Podľa zoznamu je uvedený odporca a ďalej výška úveru 494,72 eur, výška splátok 10,75, úhrady 95,95 eur, zostatok pohľadávky 320,30 eur a zostatok príslušenstva65,72 eur a celkový zostatok 386,02 eur.
Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012 bolo zistené, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. postúpila pohľadávky na navrhovateľa podľa zoznamu pohľadávok a preberacieho protokolu.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „ObchZ“): Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 ObchZ: Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa ustanovenia § 503 ods. 1 veta prvá ObchZ: Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa ustanovenia § 504 ObchZ: Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ustanovenia § 365 ObchZ: Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ustanovenia § 369 ods. 1 ObchZ: Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ustanovenia § 25 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon 129/2010): Právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa ustanovenia § 4 ods.1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon 258/2001“): Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Ustanovenie § 4 ods. 2 zákona 258/2001 Z.z. vymenúva náležitosti zmluvy.
Podľa ustanovenia § 4 ods. 3 zákona 258/2001 Z.z.: Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“): Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 OZ: Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Súd v konaní postupoval v zmysle § 132 OSP, podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Zároveň podľa § 120 ods. 3 OSP si súd osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením § 153 ods. 1 OSP, podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Súd vo veci vykonal a zhodnotil dokazovanie podľa vyššie uvedených procesných zásad a mal nesporne preukázané, že sú splnené podmienky aby bolo návrhu navrhovateľa vyhovené tak, že odporca je povinný zaplatiť sumu 386,02 eur spolu aj s 8,5 %-ným úrokom z omeškania ročne odo dňa 12.6.2013 do zaplatenia. V konaní bolo preukázané, že v súlade s § 497 Obchodného zákonníka a nasl. účastníci uzavreli zmluvu úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo
výške 10.000,- Sk, pričom odporca bol povinný zaplatiť 46 mesačných splátok a výška jednej splátky bola 324,- Sk, čo je 10,75 eur. Celková suma úveru bola 14.904,- Sk, čo je suma 494,72 eur a ročná úroková sadzba 22,04 %. Na základe predložených listinných dokladov, najmä prehľadu splátok mal súd preukázané, že odporca zaplatil iba sumu 95,95 eur , a tak zostáva zaplatiť dlžná suma, tak ako je predmet konania 386,02 eur. Odporca mal spolu zaplatiť sumu 416,25 eur ako istinu a úroky a celkové náklady a zároveň mu ale vznikla povinnosť zaplatiť aj podľa článku 12 všeobecných obchodných podmienok v súlade s § 544 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky , ktorá bola dohodnutá v prípade porušenia povinností zmluvnými stranami. Zmluvná pokuta, ktorú žiada navrhovateľ len ku dňu 31.8.2012, je vo výške 65,72 eur. Odporca zaplatil sumu 95,95 eur, a tak zostáva zaplatiť dlžná suma 386,02 eur. Zároveň podľa § 517 ods. 1,2, Občianskeho zákonníka je povinný zaplatiť odporca aj úroky z omeškania, pretože sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu , a to vo výške 8,5 % ročne, ktorá bola určená podľa vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. za obdobie od 12.6.2013 do zaplatenia celej dlžnej sumy .
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012, ktorá bola uzavretá v zmysle cit. § 524 Občianskeho zákonníka , mal súd preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa, na ktorého bola postúpená pohľadávka pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding a.s., ktorý mal uzavretú zmluvu o spotrebiteľskom úvere s odporcom.
Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, keďže návrh navrhovateľa bol dôvodný a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a zmluvou uzavretou medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, súd návrhu vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť sumu 386,02 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne odo dňa 12.6.2013 do zaplatenie celej dlžnej sumy, všetko v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku .
Podľa § 142 ods.1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, a tak súd priznal náhradu trov konania, a to zaplatený súdny poplatok z návrhu 23 eur a trovy právneho zastúpenia 86,45 eur. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to podľa § 14 ods. 1 za dva úkony právnej služby - príprava a prevzatie a podanie návrhu a podľa § 10 ods. 1 cit. vyhlášky je sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci 28,21 eur a podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky je réžijný paušál za jeden úkon 7,81 eur a spolu s 20 %-ným DPH sú trovy právneho zastúpenia suma 86,45 eur.
Podľa § 149 ods. 1 OSP je odporca povinný zaplatiť trovy konania - súdny poplatok 23 eur a trovy právneho zastúpenia 86,45 eur v lehote do 15 dní po právoplatnosti rozsudku na účet splnomocneného zástupcu navrhovateľa vedený v E.Podľa § 115 a) ods. 2 OSP bolo rozhodnuté bez nariadenia pojednávania, keďže ide o drobný spor, lebo predmet konania nepresahoval sumu 1.000 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).
Okresný súd Žilina
dňa 16.4.2014
JUDr. Jana Scholtzová
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Surovková Slávka