Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_13C-166-2013.pdf
PDF · 89.37 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/166/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: Česká spořitelna, a.s., Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, IČ: 45244782, zast. JUDr. Romanom Majerom, advokátom, AK Úslavská 33, 326 00 Plzeň, ČR, proti odporcovi: J. U., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom X., U. XXXX/ XX, bezdomovec zast. opatrovníčkou O. Z., nar. X.X.XXXX, J. XXXX/XX, X., o zaplatenie 104399,89 Kč s prísl. t a k t o
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi
- sumu 104399,89 CZK so 14,03 % úrokom zo sumy 104399,89 CZK od 1.5.2010 do zaplatenia
- kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 4556,18 CZK
- sumu 1104,-- CZK z titulu poplatku za vedenie úverového účtu
- 7,75 %- ný úrok z omeškania z istiny 104399,89 CZK od 1.5.2010 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 799,87 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa voči odporcovi domáhal zaplatenia žalovanej sumy 104.399,89 CZK s prísl. z titulu úveru v zmysle Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.10.2008, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 100.000,-- CZK. Zmluvné strany sa zaviazali dodržiavať všeobecné obchodné podmienky Českej spořitelny (VOP), ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. Odporca podpisom zmluvy potvrdil, že sa s príslušnými VOP oboznámil, že s nimi súhlasí bez akýchkoľvek výhrad a zaviazal sa ich dodržiavať.
Odporca sa zaviazal uhradiť poskytnutý úver vrátane dohodnutých úrokov a poplatkov a pravidelne splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške a splatnosti uvedenej v Zmluve o úvere. V úverovej zmluve bol dohodnutý úrok za požičanie peňazí pevnou úrokovou sadzbou 14,03 % ročne.
Vzhľadom k tomu, že odporca svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy nesplnil, navrhovateľ vyhlásil predčasnú splatnosť úveru pre nesplnenie povinnosti zo strany odporcu ku dňu 26.10.2009.
Okresný súd Trebišov vydal dňa 18.11.2003 Európsky platobný rozkaz, ktorým vyhovel návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu. Európsky platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk. Súd vykonal šetrenie ohľadom pobytu odporcu a skonštatoval, že na adrese trvalého bydliska sa nezdržiava, v Meste Trebišov je evidovaný ako bezdomovec alebo osoba bez prístrešia, preto mu v konaní podľa § 29 ods. 6 OSP ustanovil za opatrovníčku dcéru O. Z.. Opatrovníčka odporcu prevzala predvolanie na pojednávanie, na ktoré sa bez ospravedlnenia neustanovila. Podľa § 101 ods. 2 OSP súd pojednávanie vykonal v neprítomnosti opatrovníčky odporcu.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to hlavne Zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.10.2008, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky Českej spořitelny a.s., Sadzobníkom Českej spořitelny a.s. pre bankové obchody, predžalobnou upomienkou zo dňa 31.5.2010, historickým výpisom z úverového účtu, výzvou k úhrade dlžnej sumy na úverovom účte zo dňa 9.9.2009, pokladničným dokladom o vyplatení úveru vo výške 100.000,-- Kč odporcovi a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi na základe Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.10.2008, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky Českej spořitelny a.s. finančné prostriedky vo výške 100.000,-- Kč. Odporca sa zaviazal úver splácať v pravidelných mesačných splátkach po 1889,-- Kč vždy k 25-ého dňu každého mesiaca. Prvá splátka mala byť zaplatená 25.11.2008. Za predpokladu jednorázového a okamžitého vyčerpania úveru ku dňu 23.10.2008 vo výške podľa bodu 1 Zmluvy o úvere a dodržaní podmienok splácania dohodnutých v Zmluve o úvere mala byť posledná splátka vo výške 1833,-- Kč zaplatená dňa 26.10.2015, ktorý bol aj dňom konečnej splatnosti úveru. Za rovnakého predpokladu mal odporca splácať úver v 84-och splátkach. Odporca sa zaviazal splatiť navrhovateľovi úver s úrokom na základe úrokovej sadzby podľa Zmluvy o úvere určenej vo výške 14,03 % p.a.
Z historického výpisu súd zistil, že odporca čerpal úver bezhotovostne vo výške 100.000,-- Kč dňa 24.10.2008.
Výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa súd zistil, že odporca svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o úvere čiastočne splnil a zaplatil spolu 11.317,33 Kč. Poslednú splátku uhradil dňa 27.4.2009. Odvtedy dlh splácaný nebol ani len čiastočne. K zosplatneniu úveru zo strany veriteľa došlo 26.10.2009. Z titulu zostatku úveru požaduje navrhovateľ zaplatenie sumy 104.399,89 Kč, ďalej 14,03 % zmluvný úrok za požičanie peňazí z istiny vyššie uvedenej od 1.5.2010 do zaplatenia, ďalej poplatok za vedenie úverového účtu vo výške 1104,-- Kč, kapitalizovaný úrok z omeškania, ktorý je vyčíslený k 31.4.2010 na 4.556,18 Kč a zákonný úrok z omeškania vo výške 7,75 % z istiny 556,18 Kč a následne zákonný úrok z omeškania vo výške 7,75 % z istiny 104.399,89 Kč od 1.5.2010 až do zaplatenia.
Po prevedení dokazovania dospel súd k nasledovnému právnemu záveru:
Podľa § 37 z.č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej ZoMPSaP), ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.
Podľa § 48 cit. zák., slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.
Podľa § 10 ods. 1,3 cit. zák, ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu;
Iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 2 písm. a/ z.č. 321/2001 Sb. pro účely tohoto zákona se rozumí spotřebitelským úvěrem poskytnutí peněžních prostředků nebo odložená platba, například ve formě úvěru, půjčky nebo koupě najaté věci, za které je spotřebitel povinen platit.
Podľa § 4 ods. 1 cit. zák. smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musí být uzavřena písemně. Jedno vyhotovení smlouvy musí obdržet spotřebitel.
Podľa § 4 ods. 2 cit. zák. Smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musí obsahovat také
a) stanovení roční procentní sazby nákladů na spotřebitelský úvěr způsobem uvedeným v příloze tohoto zákona,
b) stanovení podmínek, za kterých může být roční procentní sazba nákladů na spotřebitelský úvěr upravena a které nesmí být závislé pouze na vůli věřitele,
c) stanovení maximální výše spotřebitelského úvěru, stanovení výše jednotlivých splátek, jejich počtu a přesného časového rozvržení,
d) stanovení jednotlivých plateb, včetně těch, které jsou uvedeny v § 2 písm. a) bodech 1 až 5, budou- li placeny spolu se spotřebitelským úvěrem; pokud jednotlivé platby nelze přesně stanovit, musí být uveden způsob jejich výpočtu,
e) závazek věřitele informovat spotřebitele v průběhu plnění smlouvy o všech změnách roční procentní sazby nákladů na spotřebitelský úvěr,
f) u smluv, ve kterých se sjednává koupě najaté věci, výši spotřebitelského úvěru,
g) ustanovení o právu na splacení spotřebitelského úvěru před stanovenou lhůtou (§ 11),
h) podmínky, za kterých lze předčasně ukončit smluvní vztah,
i) způsob placení.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bol založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytnutia peňažných prostriedkov, ktorý sa mal spracovať ustanoveniam Obchodného zákonníka. Po posúdení veci dospel súd k záveru, že v danom prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy. Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník ČR v piatej hlave. Vychádzajúc z ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka (ČR) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpne zmluvy, zmluvy o dielo prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami sú na jednej strane spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny.
Zmluva o úvere, ktorej súčasťou boli VOP túto charakteristiku spĺňa. Bez akýchkoľvek pochybností VOP, ktoré odporca ovplyvniť nemohol, boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov.
Veriteľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a nebolo preukázané, aby spotrebiteľ konal v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Z platobnej histórie úverového účtu mal súd za preukázané, že odporca čerpal úver vo výške 100.000,-- CZK dňa 24.10.2008. Z poskytnutého úveru zaplatil 11317,33 CZK. K zosplatneniu úveru dňa 26.10.2009 a bolo vykonané kvalifikované vyčíslenie všetkých pohľadávok navrhovateľa ku dňu 31.4.2010 tak, ako to je vyššie uvedené.
Zo sumarizácie pohľadávky mal súd za preukázané, že pohľadávka navrhovateľa pozostáva z dlhu vo výške 104399,89 CZK, kapitalizoaného úroku z omeškania vo výške 4556,18 CZK, poplatku za vedenie úverového účtu vo výške 1104,-- CZK.
Súd konštatuje, že nárok navrhovateľa bol preukázaný a vyčíslený spoľahlivým spôsobom a v konaní nebol spochybnený, preto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť žalovanú sumu v plnom rozsahu.
Podľa § 517 ods. 2 OZ (ČR) zda jde o probdlení s plnením penežitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlžníka popri plnení úroky z prodlení, není li podle tohto zákona povinen platit poplatok z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví provádecí predpis.
Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou zvýšené o 8 % bodů v každém kalendářního pololetí, v němž trvá prodléní dlužníka, je výše úroků z prodlení závislá na výši repo sazby stanovené Českou národní bankou a platné pro prví den příslušního kalendářniho pololetí.
Úroky z omeškania uvedené vo výroku rozsudku boli priznané v súlade s cit. zákonom.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP. Úspešnému účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 243,-- Eur a z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené podľa vyhl.č. MS SR č. 655/2004 Z.z. v platnom znení podľa § 10 ods. 1 AT za 3 úkony právnej služby á 151,05 Eur (príprava a prevzatie, podanie návrhu na vydanie Európskeho platobného rozkazu, zastupovanie na pojednávaní dňa 16.4.2014) 2 x RP - 7,63 Eur (rok 2013) 1 x RP - 8,04 Eur (2014), cestovné v deň pojednávania 16.4.2014 z Košíc do Trebišova a späť OMV Škoda Fábia EVČ: U. pri priemernej spotrebe pohonných hmôt 6/100 km a pri základnej náhrade za použitie motorového vozidla - 0,183 Eur/1 km na 100 km trasy predstavuje základná náhrada 18,30 Eur. Náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri cene benzínu 1,42 Eur a pri priemernej spotrebe 6 l/100 km predstavuje 8,52 Eur. Náhrada straty času (§ 17 cit. vyhl.) za 4 x začaté polhodiny za každú polhodinu v r. 2014 patrí náhrada vo výške 13,40 Eur t.j. 4 x 13,40 Eur predstavuje 53,60 Eur. Základná náhrada za použitie motorového vozidla a spotrebované pohonné hmoty a náhradu straty času predstavuje 80,42 Eur a tak spolu trovy právneho zastúpenia spolu so súdnym poplatkom predstavujú 799,87 Eur.
Podľa § 149 ods. 1 OSP uložil súd odporcovi trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.