Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-427-2012.pdf
PDF · 98.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/427/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o, IČO 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, práv. zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanej: T. B., G.. XX.XX.XXXX, K. V. XX/XX, R., o zaplatenie 396,43 eura s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 396,43 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 355,93 eura od 24.09.2009 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 109,54 eura (pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 86,04 eura a zo súdneho poplatku vo výške 23,50 eura), do rúk právneho zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 02.07.2012 (došlou súdu dňa 17.07.2012) domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 396,43 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 355,93 eura od 24.09.2009 až do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania.
Žalobu vecne odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009 žalobca ako postupník od postupcu (obchodnej spoločnosti GE Money, a.s., IČO 17 324 220, so sídlom Bottova 7, Bratislava, ďalej aj "postupca" alebo GEM) nadobudol pohľadávku voči žalovanej. Uviedol, že postupca dňa 22.12.2003 so žalovanou uzatvorili Zmluvu io revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej aj "zmluva"), ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky (ďalej aj "OP") postupcu a sadzobník poplatkov (ďalej aj "SaP"). Na uvedenom zmluvnom základe postupca poskytol žalovanej úverový rámec, v zmysle ktorého žalovaná čerpala finančné prostriedky, a to formou nákupov tovarov alebo výberov hotovosti. Žalovaná sa zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných splátkach riadne a včas. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky ich splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo VOP.
V ďalšom uviedol, že podľa jeho názoru zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ust. § 497 až § 507 zákona č. 513/12991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len "OBZ"), ktorý v podanej žalobe citoval; k žalobou uplatnenému právu na zaplatenie úrokov z omeškania poukázal na ust. § 369 ods. 1 OBZ.
V závere uviedol, že žalovaná Dohodou o uznaní záväzku uznala jej záväzok, vrátane nákladov inkasného konania.
K podanej žalobe pripojil listinné dôkazy.
Za podaný návrh (žalobu) zaplatil súdny poplatok v sume 23,50 eura.
Žalovaná sa k podanej žalobe napriek výzve súdu (ktorú prevzala dňa 01.02.2013) nevyjadrila.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 16.04.2014. Podaním došlým súdu dňa 14.04.2014 právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, na základe predložených listinných dôkazov. Riadne a včas predvolaná žalovaná sa na nariadené pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnila. Za použitia ust. § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len "OSP") súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu aj žalovanej.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, zhora uvedenými listinnými dôkazmi, a zistil tento skutkový a právny stav:
Zo Zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 22.12.2003 číslo: XXXXXXXXXX súd zistil, že postupca sa zaviazal poskytnúť revolvingový úver, s výškou úverového rámca 20 000,- Sk (= 663,88 eura), s dohodnutou pravidelnou mesačnou platbou 1 000,- Sk (= 33,19 eura)., splatnou vždy do 22. dňa v mesiaci, počnúc januárom 2004.
Z Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok (uzatvorenej dňa 23.09.2009 medzi GE Money, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom) súd zistil, že na rôznych miestach (napr. preambula, body 2.1., 7.1.) sa odvoláva na Prílohu č. 1 k predmetnej zmluve, ktorá má obsahovať špecifikáciu postupovaných pohľadávok, avšak prílohu, obsahujúcu špecifikáciu postupovaných pohľadávok, žalobca k podanej žalobe nepripojil.
Z Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 23.09.2009 súd zistil, že postupca spolu s postupníkom oznámili žalovanej postúpenie pohľadávky na žalobcu.
Z pokusu o zmier zo dňa 20.06.2012 súd zistil, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 355,93 eura (neuhradená časť poskytnutého úveru) aj na zaplatenie sankčných poplatkov v sume 40,50 eura, a to najneskôr do 27.06.2012.
Z Dohody o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 26.11.2009, uzatvorenej žalobcom a žalovanou súd zistil, že žalovaná uznala svoj dlh voči žalobcovi v sume 511,50 eura (pozostávajúcej z nesplatenej časti poskytnutého úveru v sume 355,93 eura, z úroku z omeškania vo výške 36,5% ročne zo sumy 355,93 eura od 24.09.2009 od 24.09.2009 až do zaplatenia a z nákladov na inkasné konania v sume 99,96 eura). Dlžnú sumu sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach po 102,- eur mesačne, s prvou splátkou dňa 30.11.2009 a poslednou splátkou dňa 30.03.2010, a to podľa splátkového kalendára, ktorý je súčasťou predmetnej dohody.
Podľa ust. § 524 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ"), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 526 ods. 1 veta prvá OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. (2) Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Podľa ust. § 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len "OBZ"), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy ... zo zmluvy ... zmluvy o úvere (§ 497) (tzv. absolútny obchod).
Podľa ust. § 497 OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 OBZ, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 502 ods. 1 OBZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa ust. § 503 ods. 1 a 2 OBZ, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa ust. § 504 OBZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu (postupca) so žalovanou riadne uzatvorili zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver s úverovým rámcom 20 000,- Sk (t. j. veriteľ si splnil svoju zmluvnú povinnosť voči žalovanej), ktorý mala splácať v dohodnutých splátkach (viď zhora), ktorú povinnosť však žalovaná plnila iba čiastočne.
Z uzatvorenej Dohody o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 26.11.2009 mal súd za preukázané, že žalovaná uznala svoj dlh vo výške 355,93 eura, ako aj povinnosť zaplatiť úrok z omeškania z dlžnej sumy od 24.09.2009 až do zaplatenia a uznala tiež aj povinnosť zaplatiť žalobcovi poplatky v sume 40,- eur, podľa Sadzobníka poplatkov.
Podľa ust. § 365 veta prvá OBZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa ust. § 369 ods. 1 OBZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.01.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len "ECB") platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a cit. zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne nielen čo do žalovanej sumy 396,43 eura, ale aj v časti o zaplatenie úrokov z omeškania; preto rozhodol tak, že žalobu zamietol (výrok I. tohto rozsudku).
Podľa ust. § 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej aj "vyhláška"), vyhláška upravuje spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času advokáta za právne služby poskytované klientom na základe dohody alebo ustanovenia na to oprávneným orgánom. (2) Odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len "zmluvná odmena"); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene (§ 9 až 14). (3) Výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka (ďalej len "výpočtový základ").
Podľa ust. § 9 ods. 1 vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty
veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa ust. § 10 ods. 1 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 165,97 eura do 663,88 eura je suma 16,60 eura + 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura.
Podľa ust. § 10 ods. 2 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.
Podľa ust. § 14 ods. 1 písm. a/ a b/ vyhlášky v znení účinnom do 30.06.2013, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a/ prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b/ písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej.
Podľa ust. § 16 ods. 3 veta prvá vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby (tzv. režijný paušál, ďalej len "RP").
Podľa ust. § 18 ods. 1 a 3 vyhlášky, advokát upozorní klienta pri rokovaní o zmluvnej odmene na
to, že pri určení trov konania, ktorých náhrada sa priznáva proti inej fyzickej osobe alebo právnickej osobe, sa odmena advokáta určí podľa ustanovení tejto vyhlášky o tarifnej odmene. (3) Ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Žalobca sa domáhal priznania náhrady trov konania v sume 152,56 eura, pozostávajúcich zo súdneho poplatku v sume 23,50 eura a z trov právneho zastúpenia v sume 1129,06 eura, za tri úkony právnych služieb po 33,86 eura/úkon vrátane 20% DPH (1./prevzatie a príprava zastúpenia, 2./ písomné podanie protistrane pokus o zmier a 3./ písomné podanie na súd - podanie žaloby) + 3x RP po 9,16 eura /úkon vrátane 20% DPH.
Podľa ust. § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Z požadovanej sumy náhrady trov konania súd neuznal žalobcovi vyúčtovaný úkon "podanie protistrane
- pokus o zmier " vrátane prislúchajúceho režijného paušálu (33,86 eura + 9,16 eura), nakoľko tento "úkon" nie je možné akceptovať ako úkon právnych služieb v zmysle vyhlášky, a priznal žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 109,54 eura (86,04 eura titulom náhrady trov právneho zastúpenia a sumu 23,50 eura titulom zaplateného súdneho poplatku) tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
.
Podľa ust. § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 151 ods. 8 OSP, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
1. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),
2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP, t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.