Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-129-2013.pdf
PDF · 91.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-6C/129/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci navrhovateľky K. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. XXX/XX, Q., proti odporcovi Y. Z., bytom kpt. W. XX, T., o zaplatenie 10.859,42 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti pre sumu 3.227,09 Eur z a s t a v u j e .
II. V zostávajúcej časti súd návrh z a m i e t a .
III. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa vo veci domáhala toho, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť jej 10.859,42 Eur a nahradiť jej trovy konania, na tom skutkovom a právnom základe, že dňa 15. 11. 2012 o 17.50 hod zapríčinil odporca dopravnú nehodu v obci Heľpa nedaním prednosti v jazde jej motorovému vozidlu Ford Mondeo špz BR XXX BK, ktoré je súčasťou leasingovej spoločnosti. Vozidlo bolo havarijne poistené, v čase dopravnej nehody cena vozidla bola stanovená na 3.060,21 Eur likvidátorom poisťovne, ktorý ohodnotil škodu ako totálnu. Vozidlo však bolo zaobstarané na leasing, pričom navrhovateľka zaplatila akontáciu 2.612,50 Eur priamo predajcovi, a leasingovej spoločnosti platila splátky po 158,54 Eur mesačne, spolu 3.012,26 Eur. Prišla tak o sumu 10.231,42 Eur spolu s parkovným odo dňa 15. 11. 2012 do 20. 04. 2013 a preto žiada zaplatenie hore uvedenej sumy a k tomu príslušné parkovné a stojné za motorové vozidlo, t.j. 628 Eur.
Po zmene vyčíslenia jednotlivých čiastkových nárokov, z ktorého má žalovaná suma pozostávať zo strany navrhovateľky ju súd vyzval na presné uvedenie toho, akej sumy sa v konaní domáha a z akého dôvodu, načo navrhovateľka uviedla, že sa domáha zaplatenia sumy 8.282,33 Eur, ktorá pozostáva z hodnoty akontácie 2.612,50 Eur, celkovo zaplatenej sumy 2.926,75 Eur, parkovného za motorové vozidlo 628 Eur a za poplatok Okresnému súdu 650 Eur, ako aj dlžné sumy leasingovej spoločnosti 1.465,08 Eur. Navrhovateľka týmto podaním znížila vyčíslený a voči odporcovi uplatnený nárok, zo sumy 10.859,42 Eur na 8.282,33 Eur, od ktorých ešte bolo potrebné odpočítať čiastkový nárok poplatku Okresnému súdu vo výške 650 Eur, keďže tento nárok sa posudzuje v rámci rozhodovania o náhrade trov konania a je len príslušenstvom nároku hlavného. Zo spisovného materiálu okrem iného vyplýva, že navrhovateľka zaplatila po podaní žalobného návrhu na výzvu súdu súdny poplatok vo výške 651,50 Eur. V zmysle ust. § 96 ods. 1 O.s.p. tak sú konanie v časti pre sumu 3.227,09 Eur zastavil. Predmetom konania napokon zostala suma istiny 7.632,33 Eur, ktorá pozostávala z akontácie za vozidlo vo výške 2.612,50 Eur zo zaplatenej sumy 2.926,75 Eur, z parkovného za motorové vozidlo vo výške 628 Eur a z dlžnej sumy leasingovej spoločnosti 1.465,08 Eur.
Odporca sa k veci vyjadril tak, že žalobný návrh žiadal zamietnuť a uviedol, že dňa 20. 10. 2013 zapríčinil dopravnú nehodu nedaním prednosti v jazde, pri ktorej spôsobil škodu na motorovom vozidle Ford Mondeo ev. č. BR XXX BK. Vodičom poškodeného vozidla bol vtedy Y. L., bytom W. č. XXXX, W. F., a tento odporcovi viackrát telefonoval a domáhal sa náhrady škody. Dopravná nehoda bola riešená aj ako likvidácia poistnej udalosti, spôsobená škoda bola poisťovňou čo do rozsahu a výšky plnenia uznaná a riadne poškodenému vyplatená. Z toho, čo uviedla navrhovateľka, je zrejmé, že mala uzavreté havarijné poistenie. Poisťovňa túto poistnú udalosť zlikvidovala a navrhovateľke škodu uhrádzala, na základe toho navrhovateľka nie je oprávnená uplatňovať si nárok na náhradu žiadnej ďalšej škody. K vozidlu, ktoré v čase nehody viedol odporca, bolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, z tohto poistenia sa uhrádza škoda poškodenému, pričom poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo voči poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať. Uzatvorenie leasingovej zmluvy nemožno považovať za vznik škody a čo sa týka nároku na parkovné, odťahovú službu a ostatné asistenčné služby, v nevyhnutnom rozsahu je možné tieto si uplatniť takisto voči poisťovateľovi.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 20. 10. 2012 o 17.50 h. došlo v Heľpe na križovatke ulíc Krížna a Burkovaná k dopravnej nehode, keď do vozidla navrhovateľky Ford Mondeo s ev. č. BR XXX BK, ktoré viedol Y. L., W. XXXX, W. F., vrazilo vozidlo E. Z., bytom kap. W. XX, T., vedené odporcom, a to Ford Mondeo BR XXX BO, pričom bolo ustálené (a medzi účastníkmi nesporné), že dopravnú nehodu zavinil odporca. Vozidlo navrhovateľky bolo havarijne poistené v spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., dopravná nehoda bola vedená ako škodová udalosť č. XXXXXXXXXX, na likvidáciu tejto škodovej udalosti bola poukazovaná suma 1.646,54 Eur spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s. r. o., Vajnorská 98, Bratislava, na základe zmluvy o autokredite č. XXXXXX, na základe ktorej bola kúpa motorového vozidla v prospech navrhovateľky financovaná. Z rekapitulácie poistného plnenia spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. vyplynulo, že pri poistnom plnení vychádzala poisťovňa zo všeobecnej hodnoty vozidla zistenej v sume 3.060,21 Eur (hodnota v čase škodovej udalosti), z hodnoty použiteľných zvyškov vozidla vo výške 1.150 Eur, a z hodnoty spoluúčasti poistenej navrhovateľky vo výške 165,97 Eur, ako aj zo skutočnosti, že poisťovňa evidovala dlžné poistné v sume 97,70 Eur. Hodnota použiteľných zvyškov vozidla, hodnota spoluúčasti a suma dlžného poistného boli zo všeobecnej hodnoty vozidla odrátané a takto bola vyčíslená uvedená suma 1.646,54 Eur. Z dôvodu uzavretého povinného zmluvného poistenia vozidla, ktorým bola nehoda spôsobená, a to u spoločnosti Union poisťovňa, a. s., Bajkalská 29/A, Bratislava, spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. požiadala uvedenú poisťovňu o refundáciu poskytnutého poistného plnenia listom zo dňa 31. 10. 2012, a to v sume 1.744,24 Eur. Zároveň bola v liste požiadaná Union poisťovňa, a. s. o poukázanie odpočítanej spoluúčasti vo výške 165,97 Eur priamo poškodenému, resp. poistenému, na základe toho, že táto suma bola z poistného plnenia odrátaná. Na základe uvedeného Union poisťovňa, a. s. poistnú udalosť vedenú u nej pod č. XXXXX-XXXX likvidovala sumou 1.744,24 Eur, ktoré poukázala na účet spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. a zaplatením sumy 165,97 Eur, ktoré boli dňa 06. 11. 2012 poukázané priamo navrhovateľke.
Zmluva o autokredite č. XXXXXX bola medzi spoločnosťou VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s. r. o. a navrhovateľkou uzavretá dňa XX. XX. XXXX, za účelom financovania predmetného vozidla. Zmluva bola predčasne ukončená dňa 29. 10. 2012, na základe totálnej škody na vozidle v dôsledku dopravnej nehody. V zmluve o autokredite boli stanovené podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru, keď kúpna cena klientom nadobúdaného motorového vozidla bola stanovená na 7.490 Eur, z toho navrhovateľka ako klientka vopred uhradila časť kúpnej ceny 2.621,50 Eur, zaviazala sa platiť splátky v počte 48 po 158,54 Eur, ktoré zahŕňali jednak splátku úveru ako aj havarijné poistenie v sume 19,54 Eur mesačne. Zaplatených bolo napokon 18 splátok v celkovej sume 2.926,75 Eur, spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s. r. o. bola následne vykonaná aj úhrada poistného plnenia od spoločnosti Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. vo výške 1.646,54 Eur ako je uvedené vyššie, z dlžnej sumy úveru bol odpočítaný aj výťažok z predaja vraku motorového vozidla a napokon zostala navrhovateľka uvedenej spoločnosti dlžná z predmetného spotrebiteľského úveru ešte sumu 1.465,08 Eur, ktorú táto spoločnosť stále eviduje ako neuhradenú. V čase dopravnej nehody celkový dlh z úverovej zmluvy predstavoval 4.157,92 Eur, ktorá sa skladala z nesplatenej časti istiny 3.279,14 Eur, z nedoplatku vo výške 158,54 Eur, z náhrady finančných nákladov titulom zmluvnej pokuty 720,24 Eur. Na úhradu dlžnej sumy bola pôvodne vyzývaná navrhovateľka listom z 29. 10. 2012 (oznámenie o predčasnej splatnosti úveru), a to do 14-tich dní od vyhotovenia tohto oznámenia, ak klientka nemala poistenie
zahrnuté do úverových splátok - ako vyplýva z vyššie uvedených skutkových okolností, poistné do splátok zahrnuté bolo a suma 4.157,92 Eur bola čiastočne hradená z poistenia a z predaja vraku vozidla.
Navrhovateľka doložila súdu aj list zo dňa 20. 04. 2013 od podnikateľa Autoslužby - Jozef Očovan, Lúčna 1766/30, Hriňová, kde vyčísľuje cenu za parkovné, pričom v liste uvádza nasledovné: „Dňa 20. 10. 2012 bolo vozidlo Ford Mondeo špz BR XXX BK odstavené za účelom opravy havarovanej karosérie. Dňa 15. 11. 2012 bolo doručené osobne zo servisu stanovisko majiteľke vozidla, aby sa vyjadrila čo sa ide s autom robiť. Od majiteľky sme dostali prísľub, že auto sa bude opravovať. Nakoľko do dnešného dňa ku oprave nedošlo, servis vyčíslil sumu za parkovné podľa Občianskeho zákonníka, na ktorú má servis nárok, v sume 4 Eur za každý deň. Cena za parkovné: od 15. 11. 2012 - 20. 04. 2013 = 157 dní x 4 Eur / deň = 628 Eur.“.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
V zmysle zákona sú potrebné pre vznik zodpovednosti za škodu štyri podmienky, a to porušenie právnej povinnosti minimálne v rozsahu porušenia prevenčnej povinnosti v zmysle citovaného § 415 Občianskeho zákonníka, teda počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, či životnom prostredí, ďalej vznik škody (vo forme zníženia majetku poškodeného alebo jeho ušlého zisku), a priama príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody. Štvrtým predpokladom je potom zavinenie škodcu minimálne v rozsahu nevedomej nedbalosti. V prípade dopravnej nehody, spôsobenej dňa 20. 10. 2012 odporcom ako vodičom motorového vozidla bez akýchkoľvek pochybností bolo možné uzavrieť, že došlo k porušeniu právnej povinnosti na jeho strane, a to jednak v rozsahu prevenčnej povinnosti ako je uvedené vyššie ako aj v rozsahu povinností účastníka cestnej premávky. V konaní nebolo sporné, že dopravnú nehodu, pri ktorej bolo poškodené motorové vozidlo navrhovateľky, zavinil odporca. Navrhovateľka v konaní takisto preukázala, že došlo k zníženiu jej majetku, pričom v konaní si uplatnila náhradu toho zníženia majetku, ktorý vyplýval z jej povinností voči poskytovateľovi spotrebiteľského úveru, teda spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s. r. o. ako je uvedené vyššie, ako aj voči subjektu, ktorý mal u seba jej vozidlo po nehode odstavené. Sumou na náhradu teda bola jednak akontácia, čiže časť kúpnej ceny vozidla, ktorú zaplatila navrhovateľka predajcovi vo výške 2.612,50 Eur, celková suma splátok, ktoré neskôr pri splácaní spotrebiteľského úveru z toho istého dôvodu zaplatila spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s. r. o. vo výške 2.926,75 Eur a napokon zostatok nesplateného úveru vo výške 1.465,08 Eur. Z hľadiska priamej príčinnej súvislosti medzi konaním odporcu a vznikom tejto škody u navrhovateľky je dôležité, že všetky tieto tri sumy navrhovateľka zaplatila predajcovi, príp. poskytovateľovi spotrebiteľského úveru za motorové vozidlo, nezodpovedá to však hodnote jej majetku, o ktorý prišla v dôsledku predmetnej dopravnej nehody. V priamej príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou, resp. protiprávnym konaním odporcu bola strata majetku, ktorú možno vyčíslovať ako strata hodnoty, ktorú malo predmetné motorové vozidlo navrhovateľky v čase dopravnej nehody, prípadne za škodu možno považovať sumu, za ktorú by bolo objektívne možné zaobstarať si rovnaké motorové vozidlo namiesto pôvodného, ktoré bolo zničené. Táto hodnota bola zisťovaná poisťovňou pri likvidovaní poistnej udalosti, v tomto prípade spoločnosťou Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. bola zistená vo výške 3.060,21 Eur. Poisťovňa vykonala plnenie z predmetnej poistnej udalosti, uhrádzala spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s. r. o. sumu z havarijného poistenia vyčíslenú práve v zmysle zistenej výšky hodnoty vozidla, s tým, že od tejto hodnoty bola odpočítaná hodnota použiteľných zvyškov vozidla v sume 1.150 Eur, navrhovateľke bola takisto odpočítaná jej spoluúčasť na škode vo výške 165,97 Eur a suma dlžného výživného ku dňu poistnej udalosti vo výške 97,70 Eur. Zo strany poisťovne držiteľa vozidla, ktorým bola dopravná nehoda spôsobená, teda zo strany E. Z. a jej poisťovne Union poisťovňa, a. s. bola vykonaná voči navrhovateľke úhrada na vyrovnanie straty jej spoluúčasti na škode vo výške 165,97 Eur.
Skutočnosť, že hodnota vozidla v čase nehody vo výške 3.060,21 Eur nebola nahradená priamo navrhovateľke, okrem sumy spoluúčasti na škode v hore uvedenej výške, vyplývala z jej zmluvných vzťahov jednak s poisťovňou Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., a s poskytovateľom úveru VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s. r. o. V prípade, že by jej motorové vozidlo nebolo kupované v roku 2011 za pomoci spotrebiteľského úveru, poistné plnenie zo strany jej poisťovne by
bolo plnené priamo jej, a to vo výške, ktorá by zodpovedala jednak zistenej hodnote vozidla v čase nehody, v tomto prípade 3.060,21 Eur, z ktorej by si poisťovňa oprávnene mohla odpočítať výšku dohodnutej spoluúčasti navrhovateľky ako poistenej osoby, ďalej hodnota použiteľných zvyškov vozidla, ako aj prípadné sumy dlžného poistného ako tomu bolo aj v tomto prípade. To, že navrhovateľka zostala po nehode dlžná úverovej spoločnosti vyššie uvedené sumy, bol dôsledok zmluvných podmienok s uvedenou spoločnosťou, dôsledok poklesu ceny vozidla od jeho kúpy do času dopravnej nehody, príp. ďalších okolností, na ktoré však nemalo vplyv konanie odporcu pri dopravnej nehode. Akontáciu, ktorú navrhovateľka zaplatila pri kúpe vozidla, zaplatené splátky spotrebiteľského úveru ani zostatok jej dlhu voči poskytovateľovi úveru nie sú škodou, ktorá vznikla v priamej príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou a protiprávnym konaním odporcu pri nehode, preto súd nemohol takéto sumy navrhovateľke ako škodu priznal voči odporcovi.
V prípade ceny parkovného a stojného v čase od 15. 11. 2012 do 20. 04. 2013 bolo nutné konštatovať, že nejde o nevyhnutné náklady, ktoré by navrhovateľke vznikli v priamej príčinnej súvislosti s konaním odporcu pri dopravnej nehode, ale sú dôsledkom konania či nekonania buď samotnej navrhovateľky alebo úverovej spoločnosti VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s. r. o., ako aj dôsledkom dohodnutých zmluvných podmienok, v zmysle ktorých bola riešená aj otázka toho, v koho prospech bude vykonaný predaj zvyškov vozidla, či bude vykonaná jeho oprava, na koho náklady, atď. Bezprostredne po nehode, teda dňom 20. 10. 2012 parkovné a stojné účtované nebolo, subjekt Autoslužby - Jozef Očovan si parkovné a stojné začal účtovať až po ubezpečení od majiteľky vozidla, teda od navrhovateľky, že auto bude určite opravované, čo sa však nestalo a preto servis vyčíslil sumu za parkovné podľa Občianskeho zákonníka v horeuvedenej sume. Aj v tejto časti súd dospel k záveru, že uplatnená suma parkovného je nedôvodná, pretože za jej vznik nie je zodpovedný odporca.
Na základe uvedených skutočností považoval súd podaný žalobný návrh za nedôvodný a tento v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď v spore bol úspešný odporca, tento si však žiadnu náhradu neuplatnil, preto mu ju súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný nesplní dobrovoľne, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.