Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17P-23-2014.pdf
PDF · 84.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-17P/23/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Miroslavou Štannerovou v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté deti D. C., nar. XX.X.XXXX a K., nar. XX.X.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7a, Bratislava, deti rodičov, matky: J. D., trvale bytom D., J. XX a otca: nebohý J. D., na návrh matky o schválenie právneho úkonu, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 21.1.2014, tunajšiemu súdu podaným dňa 22.1.2014, sa matka domáhala schválenia právneho úkonu za maloleté deti D., C., nar. XX.X.XXXX a K., nar. XX.X.XXXX, a to kúpnej zmluvy zo dňa 21.1.2014, na základe ktorej maloleté deti predávajú svoje spoluvlastnícke podiely k bytu č. XX na W. X v D. vrátane spoluvlastníckych podielov na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, nebytového priestoru a pozemku. Na pojednávaní matka vypovedala, že v byte, ktorý je predmetom predaja, maloleté deti bývali po svojom narodení asi rok, v súčasnosti žijú spoločne s ňou v byte jej rodičov na J. XX v D..
Kolízny opatrovník skonštatoval, že právny úkon nie je v záujme maloletých detí, preto sa k návrhu nepripojil.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že dňa 21.1.2014 bola uzavretá Kúpna zmluva medzi predávajúcimi: 1. E. D., nar. XX.XX.XXXX (stará matka maloletých detí), J. D., nar. XX.XX.XXXX (matka maloletých detí) a maloletými deťmi K. a C. D., nar, XX.X.XXXX a kupujúcimi: Q. W., nar. XX.X.XXXX a D. W., nar. XX.X.XXXX.
Predmetom kúpnej zmluvy je odplatný prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, ktorou je byt č. XX na X. podlaží bytového domu so súp. č. XXXX na ulici W. X v D. a nebytový priestor č. XX-XXX na X. podlaží bytového domu so súp. č. XXXX na ulici W. X v D.. Predávajúci spoločne s bytom, jeho príslušenstvom a súčasťami, prevádza na kupujúceho v celosti svoj spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, nebytový priestor, ktorý vznikol zo spoločných častí a zariadení domu zmenou užívania stavby - kancelária, spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach a na pozemku prislúchajúceho k nebytovému priestoru a pozemky, parcely registra „C“, parc. č. XXXX o výmere 432 m2 ako zastavané plochy a nádvoria a parc. č. XXXX o výmere 432 m2 zastavané plochy
a nádvoria, na ktorých je postavený bytový dom so súp. č. XXXX. Kúpna cena nehnuteľnosti bola dohodnutá vo výške 80.000,-€ a kupujúci sa zaviazali uhradiť ju: prvá časť kúpnej ceny vo výške 2.000,-€ bola kupujúcim uhradená v deň podpisu rezervačnej zmluvy dňa 3.1.2014 prevodom na účet v prospech predávajúcich, druhú časť kúpnej ceny vo výške 7.532,09 € kupujúce uhradí na účet správcovskej spoločnosti Váš správca s.r.o. na jeho číslo účtu na vyrovnanie pohľadávky voči úhradám za služby a poplatky do fondu údržby a opráv v deň podpisu kúpnej zmluvy, tretiu časť kúpnej ceny vo výške 64.367,91 € sa kupujúci zaväzujú uhradiť tak, že v deň podpisu zmluvy o kúpe nehnuteľnosti zriadia na bankovom účte vinkuláciu tretej časti kúpnej ceny, pričom vinkulovaná tretia časť kúpnej ceny bude uvoľnená v prospech účtu predávajúcich nasledovne: - na č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedený v T. banke, a.s. vo výške 25.316,66 €, na č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedený vo C., a.s. vo výške 6.666,67 €, na č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedený vo C., a.s. vo výške 6.666,67 € a na č. účtu XXXXXXXXXX/ XXXX vedený v T. banke, a.s. vo výške 25.717,91 € po tom, ako bude peňažnému ústavu, v ktorom bude vinkulácia zriadená, predložený LV č. XXXX (aj čiastočný) použiteľný pre právne úkony, vedený Okresným úradom D., k.ú. N., v ktorom v časti B „Vlastníci a iné oprávnené osoby“ budú zapísaní kupujúci ako bezpodieloví spoluvlastníci nehnuteľnosti bez tiarch a poznámok, pričom súčasne budú splnené podmienky stanovené peňažným ústavom v zmluve o vinkulácii, štvrtá časť kúpnej ceny vo výške 2.400,-€ bude uhradená zo Stavebnej sporiteľne, a.s. prevodom na účet predávajúceho č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedený v T. banke, a.s. po podpise kúpnej zmluvy a po podaní návrhu na vklad vlastníckeho práva v prospech kupujúcich najneskôr do 10 dní od podania návrhu na vklad, piata časť kúpnej ceny vo výške 3.700,-€ bude uhradená prevodom na účet XXXXXXXXXX/XXXX vedený v T. banke, a.s. v deň podpisu kúpnej zmluvy.
Za maloleté deti predmetnú zmluvu podpísala A. S..
Ako príloha bolo súdu predložené uznesenie Okresného súdu Bratislava V zo dňa 8.2.2011, č.k. 1D/21/2011, ktorý prostredníctvom povereného súdneho komisára S.. Q. W. so sídlom E. XX, D., v dedičskej veci po poručiteľovi menom J. D., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom D., W. 5, ktorý zomrel X.XX.XXXX, rozhodol o ustanovení A. S., nar. XX.X.XXXX, bytom D., J. XX, za opatrovníka pre maloletých C. D., nar. XX.X.XXXX a K. D., nar. XX.X.XXXX.
Otec maloletých detí J. D. zomrel dňa X.XX.XXXX.
V dedičskom konaní po poručiteľovi - otcovi maloletých detí vedenom na Okresnom súde Bratislava V pod sp. zn. 1D/21/2011 nadobudli maloleté deti spoločne so svojou matkou do vlastníctva v rovnakom pomere, byt č. XX na W. X v D. v podiele 1 a podiel 6866/701744 na spoločných častiach, spoločných zariadeniach domu a pozemku parciel registra „C“, parc. č. XXXX a č. XXXX a nebytové priestory v podiele 6866/2558016 a podiel 18/701744 na spoločných častiach, spoločných zariadeniach domu a pozemku parciel registra „C“ parc. č. XXXX a č. XXXX zapísané na LV č. XXXX vedenom na Správe katastra pre hlavné mesto SR D..
Podľa § 31 Zák. o rodine rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé.
Podľa ods. 2 cit. § žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať.
Jediným zákonným zástupcom maloletých detí je po smrti otca ich matka, ktorá je rovnako ako maloleté deti spoluvlastníčkou prevádzaných nehnuteľností. Maloleté deti nadobudli svoje spoluvlastnícke podiely k nehnuteľnostiam dedičským titulom po úmrtí svojho otca.
S ohľadom na možný stret záujmov vyplývajúci z tej skutočnosti, že matka maloletých detí je rovnako, ako aj oni, spoluvlastníčkou predmetných nehnuteľností, je nevyhnutné, aby pri právnom úkone, t.j. uzavretí kúpnej zmluvy, boli deti zastúpené opatrovníkom na tento konkrétny účel ustanoveným.
V danom prípade k ustanoveniu opatrovníka pre vykonanie schvaľovaného právneho úkonu súdom nedošlo.
Kúpnu zmluvu za maloleté deti podpísala v ich zastúpení A. S.. Táto bola uznesením Okresného súdu Bratislava V zo dňa 8.2.2011, č.k. 1D/21/2011, prostredníctvom povereného súdneho komisára S.. Q. W. ustanovená za opatrovníka pre maloleté deti v dedičskej veci po poručiteľovi - ich otcovi J. D., zomrelom dňa X.XX.XXXX, vedenej tunajším súdom pod sp. zn. 1D/21/2011. Ukončením dedičského konania došlo aj k zániku funkcie súdom ustanoveného opatrovníka.
Z uvedeného vyplýva, že maloleté deti pri právnom úkone uzavretia kúpnej zmluvy neboli zastúpené opatrovníkom pre tento úkon súdom ustanoveným, čím nedošlo k naplneniu podstaty vyššie citovaného ustanovenia § 31 ods. 2 Zák. o rodine. Kúpnu zmluvu za maloleté deti teda podpísala na to neoprávnená osoba.
Podľa § 179 O.s.p. ak je pre platnosť právneho úkonu, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, potrebné schválenie súdu, súd ho schváli, ak je to v záujme maloletého.
Podľa § 28 Občianskeho zákonníka ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.
Závažným nedostatkom predloženej kúpnej zmluvy je aj to, že z jej obsahu nevyplýva, aká finančná protihodnota za odpredaj spoluvlastníckych podielov k nehnuteľnostiam má byť deťom vyplatená (každému osobitne), pričom táto musí zodpovedať veľkosti ich spoluvlastníckeho podielu vo vzťahu ku kúpnej cene, vyplatená im musí byť na ich vlastné účty, príp. na vkladné knižky (každému osobitne), pričom vklad musí byť opatrený vinkuláciou ku dňu plnoletosti detí.
Taktiež je potrebné právnemu úkonu vytknúť ten nedostatok, že obsah kúpnej zmluvy si protirečí tvrdením, že vo vzťahu k prevádzanej nehnuteľnosti neprebiehajú žiadne súdne, reštitučné, exekučné a ani iné konania, ktoré by obmedzovali dispozičné právo predávajúcich, keď sa k predmetu zmluvy viažu celkovo tri exekúcie a dve záložné práva, pričom konštatácia, že budú vysporiadané v žiadnom prípade neznamená ich zánik, ale spôsobuje predovšetkým kupujúcim stav právnej neistoty.
Pri rozhodovaní o dôvodnosti schválenia právneho úkonu vykonaného za maloleté dieťa musí byť vo všeobecnosti vždy posudzovaný záujem maloletého dieťaťa v celej jeho šírke a rozsahu vrátane posúdenia možného dopadu a rizika na oprávnené záujmy maloletého dieťaťa nielen v čase vykonania právneho úkonu, ale aj v budúcnosti. Preto, aby súd právny úkon schválil, resp. návrhu na jeho schválenie vyhovel, nepostačí len vôľa rodiča maloletého dieťaťa, aby toto nadobudlo z odpredaja spoluvlastníckeho podielu k nehnuteľnostiam finančné prostriedky. Nevyhnutným predpokladom je, aby obsah právneho úkonu zodpovedal reálnemu stavu, aby si neodporoval a aby mal všetky náležitosti stanovené zákonom.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že v danom prípade návrhu na schválenie predloženého právneho úkonu nie je možné vyhovieť. Samotný zámer odpredať spoluvlastnícke podiely maloletých detí k bytu (a k nemu prislúchajúcich súčastí vrátane pozemku), ktorý neužívajú, nie je v rozpore s ich záujmami, pokiaľ za ne obdržia adekvátnu finančnú protihodnotu riadnym spôsobom zabezpečenú do doby ich plnoletosti. Keďže však právny úkon nie je vykonaný v súlade so zákonom, odporuje tým aj záujmom maloletých detí.
O trovách konania bolo rozhodnuté v zmysle § 146 ods. 1 písm. a) O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom podpísaného súdu, so všeobecnými náležitosťami podľa § 42 ods. 3 O.s.p. a náležitosťami podľa § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v ako rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, a to len z dôvodov podľa § 205 ods. 2 O.s.p. (vady konania podľa § 221 ods. 1, iná vada konania majúca za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, neúplné zistenie skutkového stavu veci pre nevykonanie navrhnutých dôkazov potrebných na zistenie rozhodujúcich skutočností, nesprávne skutkové zistenia, existencia ďalších skutočností alebo iných dôkazov doteraz neuplatnených -§ 205a, nesprávne právne posúdenie veci.)