Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/51/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Jarmilou Dušákovou, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Korytár s. r. o. , Sladovnícka 13, Trnava, IČO: 47 243 279 proti odporkyni B. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom F., Ž. XXX, o zaplatenie 884,85 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu zaplatením sumy 884,85 Eur s prísl. t. j. 0,025 % denným úrokom z omeškania zo sumy 782,32 Eur od 14. 11. 2013 do zaplatenia, ako aj trov konania t. j. zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Žalovaná suma predstavuje zosplatnenú istinu vo výške 684,03 Eur, pokutu - ušlý úrok vo výške 98,29 Eur, ktorý by mala odporkyňa uhradiť v prípade riadneho platenia úveru, úrok sankčný z omeškania vo výške 96,86 Eur a dopočítaný úrok vo výške 5,67 Eur, z titulu neuhradeného úveru odporkyňou, v zmysle Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 17. 12. 2007.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, dôkaznými listinami - Úverovou zmluvou č. č. 3712173886 zo dňa 17. 12. 2007, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., splátkovým kalendárom, výzvou k splateniu úveru, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, písomným vyjadrením navrhovateľa - špecifikáciou žaloby, ako aj ďalšími písomnými dôkazmi, pričom zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ, ako to vyplýva z jeho písomného podania, trval na podanej žalobe v celom rozsahu, súhlasil s tým, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, na základe predložených dôkazných listín.

Odporkyňa s návrhom navrhovateľa nesúhlasila z dôvodu, že predmetnú pôžičku, ktorá jej bola poskytnutá v sume 40 000,- Sk už zaplatila a splatila ju aj navýšením okolo 5 000,- Sk, spolu tak zaplatila asi 45 000,- Sk. Nesúhlasila so zaplatením ďalších 884,- Eur a to aj s poukazom na tú skutočnosť, že nemá z čoho zaplatiť požadovanú sumu, pretože je starobnou dôchodkyňou a jej dôchodok predstavuje sumu 300,- Eur/mesačne, z ktorého dôchodku nie je schopná splácať žalovanú sumu. Okrem toho spláca aj inú pôžičku, ktorú spláca po 110,- Eur/mesačne, ktoré peniaze použila na dlžné nájomné za byt. Okrem toho potrebuje peniaze aj na živobytie, lieky hlavne pre manžela, ktorý je chorý, tiež je dôchodcom a jeho dôchodok sa pohybuje okolo 280,- Eur/mesačne, nájomné za byt platia vo výške

290,- Eur. Čo sa týka predmetnej pôžičky, už si nepamätá, kedy bola presne uzavretá zmluva, ani nemá vedomosť o tom, že by boli dohodnuté nejaké úroky a poplatky, vie, že si požičala sumu 40 000, - Sk, ktorú pôžičku aj riadne splácala a ju aj splatila. K podmienkam zmluvy sa nevedela vyjadriť, pretože ich nečítala, nerozumela by im a inak ani nie sú čitateľné pre drobné písmo. Žiadala, aby súd žalobu zamietol v celom rozsahu.

V zmysle , , v platnom znení do 31.12.2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

V zmysle v platnom znení do 31.12.2007, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

V zmysle o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

V zmysle o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

V zmysle § 4 ods. 4 písm. a/ citovaného zákona, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá Úverová zmluva zo dňa 17. 12. 2007 pod číslom XXXXXXXXXX, ktorú je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ustanovení a nasl. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení do 31. 12. 2007, teda v čase uzavretia zmluvy. Z tejto zmluvy vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver v sume 40 000,- (1 327,75 Eur). Odporkyňa sa zaviazala poskytnutý úver splácať v 84 mesačných splátkach po 899,- Sk (29,84 Eur). Konečná výška úveru bola vyčíslená v zmluve sumou 75 516,- Sk (2 506,67 Eur).

Ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) pri výške pôžičky 40 000,- Sk so splatnosťou 84 mesiacov pri mesačnej splátke 899,- Sk, ako to vyplýva z tabuľky bola určená sumou 22,50 %, avšak zo zmluvy nevyplýva, z akých položiek pozostáva navýšenie úveru, v zmluve nie je uvedený ročný úrok a iné poplatky, z ktorých pozostáva navýšenie úveru. Vzhľadom na tieto chýbajúce údaje, ktoré v zmluve mali byť uvedené podľa o spotrebiteľských úveroch v platnom znení ku dňu uzavretia zmluvy a na to, že odporkyňa úver čerpala, súd zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi účastníkmi konania považoval za platnú, avšak považoval ju za bezúročnú a bez poplatkov podľa o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase uzavretia zmluvy.

Navrhovateľ poskytol spotrebiteľský úver odporkyni vo výške 40 000,- Sk, čomu zodpovedá suma 1 327,75 Eur.

Z prehľadu zaplatených splátok, ako aj z vyjadrenia navrhovateľa vyplýva, že odporkyňa celkovo zaplatila navrhovateľovi sumu 1 522,49 Eur, ktorú sumu súd považoval za plnenie na úhradu úveru a to aj s navýšením o 194,74 Eur.

Súd konštatuje, že predmetná Úverová zmluva je formulárovou zmluvou, jej formát a znenie je vopred pripravené a klient má možnosť len túto zmluvu prijať alebo odmietnuť. Individuálne dojednané zmluvné podmienky neprichádzajú do úvahy. Súčasťou zmluvy boli aj Zmluvné dojednania. Text Zmluvných dojednaní je nečitateľný a nepreskúmateľný z dôvodu použitia nevyhovujúcej veľkosti a typu písma. Spotrebiteľ sa nemohol oboznámiť s ustanoveniami o prípadnom sankčnom úroku, teda ide o neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú neplatné a navrhovateľ nemôže vyžadovať ich splnenie.

Z vyššie uvedených dôvodov súd v predmetnej veci zamietol žalobu v celom rozsahu, keď z podanej žaloby nie je ani zrejmé, z čoho pozostáva žalovaná suma (neuhradená splátka, úroky, poplatky) naviac, vykonaným dokazovaním bolo preukázané a vyplýva to aj z návrhu navrhovateľa a navrhovateľom predloženého prehľadu splátok, že odporkyňa celkove uhradila navrhovateľovi sumu 1 522,49 Eur istiny, ktorá suma zodpovedá poskytnutému úveru, ktorý úver bez poplatkov a bez úrokov odporkyňa uhradila, dokonca aj s navýšením o 194,74 Eur.

Z dôvodov vyššie uvedených, s poukazom na vyššie citované ustanovenia, súd Úverovú zmluvu t. j. spotrebiteľskú zmluvu, uzavretú medzi účastníkmi konania považoval za bezúročnú a bez poplatkov a žalobu ako nedôvodnú a neopodstatnenú zamietol.

Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie / , v zmysle ktorého ustanovenia úspešnému účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ bol v konaní neúspešný, preto mu nevznikol nárok na náhradu trov konania a odporca, ktorý bol v konaní úspešný si trovy konania neuplatnil, preto súd rozhodol, že účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.