Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36C/120/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovou v právnej veci žalobcu: CaC clearing, s.r.o., so sídlom Letná 45, 040 01 Košice, IČO: 36 194 336, právne zastúpený JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie Šoltésovej 5, Košice proti žalovanému: Š. V., J.. XX.X.XXXX, J. G. E. XX, XXX XX H., toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom Dagmar Dominikovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, o zaplatenie 995,81 Eur s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 995,81 Eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 995,81 Eur od 15.12.2008 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e.

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 200,76 Eur, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 59,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 141,26 Eur, na účet JUDr. Miroslava Vereba, advokáta so sídlom Advokátskej kancelárie Šoltésovej 5, Košice, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom na začatie konania domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 995,81 Eur s 0,08 % denným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 15.12.2008 do zaplatenia a k náhrade trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku v sume 59,50 Eur a z trov právneho zastúpenia.

Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 11.11.2003 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. so žalovaným úverovú zmluvu č. 5310011007, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., pričom súhlas s obsahom zmluvy, ako aj s úverovými podmienkami vyjadril žalovaný vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytla spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. žalovanému revolvingový úver s výškou úverového rámca v sume 30.000,- Sk ( 995,82 Eur ), s výškou mesačnej splátky v sume 1.200,- Sk ( 39,83 Eur ) a vydala žalovanému úverovú kartu. Žalovaný získal na základe zmluvy právo čerpať finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Aktiváciou úverovej karty zriadila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. žalovanému úverový účet pre čerpanie poskytnutého úveru do výšky prideleného úverového rámca a žalovaný sa zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a výškou mesačnej splátky uvedenej v zmluve, pričom v jednotlivých splátkach boli zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Žalovaný sa zaviazal splácať úver do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva a tiež sa zaviazal hradiť spoločnosti poplatky za poskytnuté služby, ktorých špecifikácia a výška je daná sadzobníkom spoločnosti aktuálnym v dobe

vzniku poplatkovej povinnosti. Žalobca ďalej v žalobe uviedol, že uvedená pohľadávka z úverovej zmluvy bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa - Home Credit Slovakia, a.s. na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. so sídlom Heydukova 6, Bratislava, IČO: 35 874 392 a ďalej z uvedenej spoločnosti na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, Road Town, Panenské ostrovy, IČ: 609 191 a z uvedenej spoločnosti zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na spoločnosť BBF capital, a.s., Námestie SNP 15, Banská Bystrica, IČO: 36 618 268 a napokon z uvedenej spoločnosti zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2008 na žalobcu. Žalobca ďalej poukázal na Hlavu 9 § 4 úverových zmluvných podmienok, podľa ktorých v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru podľa § 2 tejto Hlavy alebo v prípade odstúpenia spoločnosti od zmluvy, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, teda čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, pokiaľ by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Poukázal tiež na Hlavu 10 s poukazom na , že v prípade, ak dôjde k zmene údajov uvedených v úverovej zmluve, v dokumentoch o zabezpečení pohľadávky spoločnosti z dôvodu poskytnutého úveru podľa tejto zmluvy, alebo na úverovej karty, prípade v iných dokumentoch súvisiacich s úverovou zmluvou, je túto skutočnosť klient povinný spoločnosti ihneď oznámiť a klient je taktiež povinný vždy bez zbytočného odkladu oznámiť spoločnosti zmenu svojho zamestnávateľa, skutočnosť oznámiť akékoľvek skutočnosti, ktoré by mohli ohroziť jeho schopnosť splácať úver riadne a včas. Poukázal na Hlavu 10 , podľa ktorej v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru, či jej časti, zmluvnej pokuty alebo platby podľa Hlavy 7 týchto úverových podmienok dlhšieho než je 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvné úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý započatý deň omeškania a v prípade omeškania s úhradou splátky či jej časti dlhšieho ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní. Dodal, že medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. a žalovaným vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej zmluvy, ktorá je v zmysle zmluvou o úvere a z tohto záväzkového vzťahu vyplynula pre žalovaného povinnosť platiť pravidelné mesačné splátky. Uviedol, že žalovaný nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania a žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku dlžnej istiny s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Žalovaný bol výzvou zo dňa 14.12.2008 vyzvaný k úhrade dlžnej sumy, avšak bezvýsledne. Dodal, že ku dňu splatnosti úveru žalovaný dlžil žalobcovi celkovú čiastku vo výške 2.964,10 Eur, ktorá sa skladá z istiny úveru vo výške 30.000,- Sk ( 995,82 Eur ), úroku z úveru vo výške 27.113,74 Sk ( 900,01 Eur ), zmluvnej pokuty vo výške 27.113,74 Sk ( 900,01 Eur ) v zmysle Hlavy 9 úverových zmluvných podmienok, zmluvnej pokuty vo výške 500,- Sk ( 16,60 Eur ) v zmysle Hlavy 10 úverových zmluvných podmienok, zmluvnej pokuty o výške 8 % z čiastky, z ktorej úhradou je v oneskorení - 57.113,74 Sk, t.j. istina + úrok, t.j. 4.569,09 Sk ( 151,67 Eur ) v zmysle Hlavy 10 úverových zmluvných podmienok. Uviedol, že dlžná suma k dnešnému dňu vo výške 2.964,10 Eur a pozostáva z istiny vo výške 1.895,83 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 1.068,27 Eur. Uviedol, že napriek uvedenému žalobca si voči žalovanému uplatňuje iba zaplatenie istiny úveru, t.j. reálne poskytnutých finančných prostriedkov žalovanému prostredníctvom úverovej karty na nákup tovaru v sume 995,81 Eur bez úroku z úveru a zmluvne dohodnutých zmluvných pokút. Zároveň uviedol, že si uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy od 15.12.2008 do zaplatenia.

Súdu sa neporadil zistiť pobyt žalovaného, preto mu súd uznesením zo dňa 23.7.2013 sp. zn. -55 pre toto konanie ustanovil opatrovníka. Uznesenie o ustanovení opatrovníka nadobudlo právoplatnosť dňa 31.8.2013.

Podľa , , na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa Ods. 1 , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi pripojenými v spise a zistil tento skutkový stav:

Z listinných dôkazov doložených žalobcom súd zistil, že medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. a medzi žalovaným bola dňa 11.11.2003 uzatvorená úverová zmluva č. 5310011007 a neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj úverové zmluvné podmienky. Spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. poskytla v zmysle takto uzatvorenej zmluvy žalovanému úver - revolvingový úver s výškou úverového rámca 30.000,- Sk ( 995,82 Eur ), pričom žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. v pravidelných mesačných splátkach po 1.200,- Sk ( 39,83 Eur ) so splatnosťou mesačnej splátky vždy k 20. dňu v mesiaci a to vo forme poštovej poukážky.

Z predložených zmlúv o postúpení pohľadávky voči žalovanému súd zistil, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa - Home Credit Slovakia, a.s. na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. so sídlom Heydukova 6, Bratislava, IČO: 35 874 392 a ďalej z uvedenej spoločnosti na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, Road Town, Panenské ostrovy, IČ: 609 191 a z uvedenej spoločnosti zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na spoločnosť BBF capital, a.s., Námestie SNP 15, Banská Bystrica, IČO: 36 618 268 a napokon z uvedenej spoločnosti zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.8.2008 na žalobcu.

Predmetom tohto konania je zaplatenie dlhu vzniknutého zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa , , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom

2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.

Podľa platného v čase uzatvorenia zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa

Podľa platného v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytovanie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa platného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. 586/2008 účinného od 1.1.2009, ktorým sa mení a dopĺňa , ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.12.2008.

V zmysle nariadenia vlády SR č. platného a účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania činí dvojnásobok diskontnej sadzby stanovenej Národnou bankou Slovenska platnej ku dňu, keď omeškanie s plnením peňažného dlhu vzniklo.

Z podania žalobcu súd zistil, že tento vzal návrh v časti zaplatenia úroku z omeškania nad sadzbu 5 % ročne z dlžnej sumy od 15.12.2008 späť.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh žalobcu je po čiastočnom späťvzatí žalobcu v celom rozsahu dôvodný. Nárok žalobcu vyplýva z predložených listinných dôkazov do spisu. Medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. a medzi žalovaným bola dňa 11.11.2003 uzatvorená úverová zmluva č. 5310011007 a neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj úverové zmluvné podmienky. Spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. poskytla v zmysle takto uzatvorenej zmluvy žalovanému úver - revolvingový úver s výškou úverového rámca 30.000,- Sk ( 995,82 Eur ), pričom žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. v pravidelných mesačných splátkach po 1.200,- Sk ( 39,83 Eur ) so splatnosťou mesačnej splátky vždy k 20. dňu v mesiaci a to vo forme poštovej poukážky. Žalovaný v rozpore s takto uzatvorenou zmluvou úver právnemu predchodcovi a ani žalobcovi , na ktorého bola postúpená pohľadávka v súlade s a nasl. , nezaplatil, takže dlh žalovaného voči žalobcovi predstavuje sumu 995,82 Eur.

Súd zhodnotiac zistený skutkový stav žalobe, čo do zaplatenia istiny, ako aj úroku z omeškania, poukazujúc pritom na vyššie citované zákonné ustanovenia , , Nariadenia vlády SR č. účinného do 31.12.2008 vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené v I. výroku rozsudku.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa , súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Vzhľadom k tomu, že žalobca písomným podaním zo dňa 18.4.2013 vzal čiastočne návrh na začatie konania v časti nad súdom priznané úroky z omeškania späť pred prvým pojednávaním, súd vzhľadom k uvedenému dispozičnému úkonu žalobcu, konanie v tejto časti zastavil, poukazujúc na hore uvedené citované ustanovenia.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa , ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takémuto účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takomto prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Súd o trovách konania rozhodol v súlade s s poukazom na veta prvá , a ktoré pozostávajú z výšky zaplateného súdneho poplatku v sume 59,50 Eur a z trov právneho zastúpenia spolu v sume 141,26 Eur a ktoré pozostávajú z 2 úkonov právnej pomoci po 51,45 Eur (, , vyhlášky č. - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania zo dňa 5.1.2012 ) + 2 x paušál po 7,41 Eur, t. j. 14,82 Eur (, vyhlášky č. ) + 20 % DPH zo sumy 117,72 Eur, čo činí sumu 23,54 Eur. Spolu trovy konania žalobcu predstavujú čiastku 200,76 Eur a ktorú sumu je žalovaný povinný nahradiť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu, č. ú. 100877002/1111.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresnom súde Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazom

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

predpisu ().