Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-6C/33/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Považskej Bystrici sudcom JUDr. Ladislavom Vašutom, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou advokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: L. P., nar. XX.XX.XXXX, X. L. XXX, o zaplatenie 75,96 € s prísl., takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa žalobca proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 75,96 €, zmluvného úroku 23,40 % ročne zo sumy 73,11 € od 03.07.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 75,96 € od 01.09.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania a právneho zastúpenia. Uviedol, že na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.04.2010, poskytol žalovanému úver vo výške 169,- € na nákup spotrebného tovaru, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 24 mesačných splátkach po 9,18 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počínajúc dňom 15.05.2010. Žalovaný svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnil. Žalobca ďalej uviedol, že dňa 31.08.2012 sa stal dlh žalovaného splatným v celom rozsahu.

Na výzvu súdu reagoval žalobca podaním doručeným dňa 30.12.2013, v ktorom uviedol, že celkovo mal žalovaný uhradiť žalobcovi sumu 220,32 €, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 169,- €, zmluvne dohodnutých úrokov 44,12 € a poplatkov za poistenie úveru 7,20 €. Ďalej uviedol, že žalovaný do odstúpenia od zmluvy zaplatil žalobcovi 225,60 €, pričom táto suma bola započítaná na istinu - 95,89 €, zmluvné úroky 42,47 €, poplatky za poistenie úveru - 6,- €, poplatky za odoslané upomienky 19,92 €, poplatok za vstup do vymáhania 16,6 €, zmluvnú pokutu 1,46 €, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 41,7 € a poplatok za odklad dlžnej sumy 1,56 €. Ďalej uviedol, že z dôvodu, že žalovaný prestal úver splácať, odstúpil dňa 10.07.2012 od úverovej zmluvy, pričom úver sa stal splatným v celom rozsahu dňa 31.08.2012 v súlade s čl. V.-5. Všeobecných podmienok a od 01.09.2012 je žalobca oprávnený účtovať úrok z omeškania. Ďalej uviedol, že dlžná suma 75,96 € pozostáva z istiny 73,11 €, dlžných zmluvných úrokov a poplatkov 2,85 €.

Podaním doručeným súdu dňa 13.02.2014 žalobca špecifikoval náklady spojené s uplatnením pohľadávky v celkovej výške 81,56 €, ktoré pozostávali z poštovných nákladov 5,5 €, telekomunikačných služieb 7,46 €, mzdových nákladov 46,51 € a iných režijných nákladov (náklady za priestory, software, odpisy IT zariadení a nábytku) 22,09 €.

Súd nevydal platobný rozkaz a vo veci nariadil pojednávanie. Vec bola prejednaná v neprítomnosti účastníkov podľa Žalobca neprítomnosť ospravedlnil.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, výpisu z obchodného registra žalobcu, odstúpenia od úverovej zmluvy č. 42683901379001 zo dňa 10.07.2012 vrátane doručenky, žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.04.2010, všeobecných podmienok žalobcu na poskytovanie spotrebiteľských úverov, vyjadrení žalobcu, potvrdení zo dňa 10.12.2013, výpisov z prehľadu splátok, výpisu z účtu, sadzobníka poplatkov, výziev na zaplatenie dlžnej čiastky a zistil nasledovný skutkový stav veci.

Žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere dňa 10.04.2010 na nákup spotrebného tovaru (ďalej aj „zmluva o úvere). Súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky žalobcu na poskytovanie spotrebiteľských úverov.

Na základe zmluvy o úvere bol žalovanému zo strany žalobcu poskytnutý úver vo výške 169,- € na kúpu spotrebného tovaru, pričom táto suma bola odfinancovaná na účet predajcu dňa 13.04.2010. Žalovaný je v zmluve označený menom, priezviskom, rodným číslom, adresou bydliska, číslom občianskeho preukazu. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 24 mesačných splátkach po 9,18 €, celkovo 220,32 €. Úroková sadzba bola dohodnutá 23,4 %, RPMN 30,45 € a termín splatnosti splátok k 15. dňu v mesiaci.

Z výpisu z účtu vyplýva, že žalovaný nesplácal úver riadne a včas.

Z odstúpenia od úverovej zmluvy datovaného dňa 10.07.2012 vyplýva, že žalobca odstúpil od úverovej zmluvy v súlade s článkom III bod 6.1 Všeobecných podmienok, čím sa úver stal splatný ku dňu 31.08.2012. Celková dlžná suma 75,96 € pozostávala zo sumy neuhradenej úverovej istiny 73,11 € a zo sumy dlžných zmluvných úrokov a poplatkov 2,85 €. Žalobca zároveň vyzval žalovaného na zaplatenie zostatku úveru do 14 dní, pod následkom vymáhania nároku.

Z predloženej kópie doručenky vyplýva, že odstúpenie od úverovej zmluvy zaslal žalobca žalovanému dňa 13.07.2012 a toto si žalovaný neprevzal v odbernej lehote, ktorá končila dňa 31.07.2012.

Z potvrdenia žalobcu zo dňa 10.12.2013 vyplýva, že žalovaný doposiaľ uhradil žalobcovi celkovo sumu 225,6 €, pričom poslednú platbu vykonal 14.12.2011.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Obč. zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák. spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou, sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa čl. III. bod 6.1. Všeobecných podmienok žalobcu pre poskytovanie spotrebiteľského úveru, zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že sa klient dostal do omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace.

Podľa čl. V bod 5. Všeobecných podmienok žalobcu pre poskytovanie spotrebiteľského úveru, výpoveď zmluvy o úvere ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane.

Podľa čl. V bod 7. Cetelem doručuje všetky písomné oznámenia klientovi najmä poštou a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú adresu známu Cetelemu. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jej vrátenia Cetelemu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi účastníkmi konania bola platne uzavretá spotrebiteľská zmluva, pretože žalobca túto uzatvoril ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ. Z obsahu medzi účastníkmi konania uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že žalobca žalovanému poskytol spotrebiteľský úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 169,- € a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver žalobcovi vrátiť v 24 mesačných splátkach po 9,18 €. Je bezpochybné, že žalobca listom zo dňa 10.07.2012 od zmluvy platne odstúpil, keď odstúpenie od zmluvy sa považuje za doručené v zmysle čl. V bod. 7 dňa 31.07.2012, teda dňom uplynutia odbernej lehoty. Preto v súlade s čl. V bod. 5 odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31.08.2012.

Spotrebiteľská zmluva je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. V zmysle za spotrebiteľa sa považuje fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Osoba, ktorá do postavenia odberateľa tovarov či služieb nevstupuje konaním v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti je tzv. nespotrebiteľom. Nespotrebiteľský charakter zmluvy musí byť preukázaný bezpečne, spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti, pričom dôkazné bremeno je na dodávateľovi. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý navrhovateľom túto charakteristiku spĺňa. Z obsahu zmluvy nevyplýva, že by sporný úver mal akýkoľvek

súvis s povolaním žalovaného. Vzhľadom na túto skutočnosť je potrebné na uvedený právny vzťah použiť tie zákonne ustanovenia, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie, teda ustanovenia , vrátane ustanovení o právnych následkoch odstúpenia od spotrebiteľskej zmluvy.

Podľa sa odstúpením zmluva zrušuje s účinkami od začiatku a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Nadobudnutím účinnosti odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). V zmysle účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia, teda sú povinní vrátiť si navzájom všetko, čo podľa zmluvy dostali. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré na rozdiel od ustanovení zaväzujú spotrebiteľa nad rámec povinnosti vzniknutých podľa , evidentne zhoršujú jeho postavenie. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa nad rámec vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami od začiatku postavenie spotrebiteľa zhoršuje. Vzhľadom na vyššie uvedené súd pri rozhodovaní vychádzal z toho, že odstúpením od zmluvy sa zmluva podľa zrušila od začiatku a účastníci sú povinní vrátiť si navzájom poskytnuté plnenie. Po zániku zmluvy sa žalobca môže domáhať len vrátenia už poskytnutého plnenia. Vzhľadom na obsah potvrdenia žalobcu zo dňa 10.12.2013 je nepochybné, že bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 169,- € a zároveň z potvrdenia žalobcu o prijatých splátkach zo dňa 10.12.2013 vyplýva, že žalovaný celkovo uhradil žalobcovi už 225,6 €, čo uviedol aj sám žalobca vo svojom vyjadrení doručenom súdu 30.12.2013. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalovaný už uhradil žalobcovi viac ako mu žalobca reálne poskytol a to o 56,6 €, preto je žaloba žalobcu o zaplatenie 75,96 € s prísl. nedôvodná. Keďže odstúpením od zmluvy sa zmluva zrušila od začiatku, žalobca tak mohol žiadať od žalovaného len zaplatenie sumy 169,- €, ktorú už žalovaný žalobcovi preukázateľne uhradil, súd žalobu zamietol.

Podľa prináleží žalovanému náhrada trov konania, keďže mal v konaní plný úspech. Keďže náhradu trov konania nežiadal, ani mu žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.