Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-74-2012.pdf
PDF · 81.16 KB
Case nature
Area
Subarea
22C/74/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudkyňou JUDr. Jarmilou Jurkovičovou, v právnej veci navrhovateľa: Credium Slovakia, a. s., Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35 845 490, zastúpený JUDr. Vladimír Muzikář, advokát, Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporcovi: J. N., Z.. XX.X.XXXX, trvale bytom L. XXX/XX, Bratislava, o zaplatenie 4.495,96 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 4.495,96 eura s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.491,33 eur od 13.8.2011 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 269,50 eura a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.232,04 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 13.2.2012 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 4.495,96 eura s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.491,33 eur od 13.8.2011 do zaplatenia a trovy konania a právneho zastúpenia 404,47 eur všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. K návrhu pripojil Kúpnu a leasingovú zmluvu LZC/10+/10402 z 12.10.2010, všeobecné obchodné podmienky, preberací protokol.
Súd nariadil pojednávanie, na ktorom právny zástupca navrhovateľa zotrval v celom rozsahu na podanom návrhu, ktorý doplnil na pojednávaní listinnými dôkazmi.
Odporca vypovedal, že bol vyzvaný predajcom automobilov Fiat, aby sa dostavil aj s autom do Petržalky, nakoľko údaje v technickom preukaze nezodpovedali skutočnostiam: výr. číslo, číslo karosérie. Z MV SR mu bol doručený technický preukaz s aktuálnymi a správnymi údajmi auta, asi 1,5 mesiaca po odobratí. Celkové odovzdanie motorového vozidla do užívania bolo neštandardné. Odporca tvrdí, že odovzdané auto nezodpovedalo deklarovaným skutočnostiam, ani príslušenstvo auta, a preto sa rozhodol, že za takýchto okolností nebude splácať poskytnuté auto. Odporca nesúhlasí s konečným vyúčtovaním navrhovateľa, nakoľko auto, ktoré mu navrhovateľ poskytol nebolo úplne nové auto, podľa jeho tvrdenia bolo predané pod cenu. Rovnako nesúhlasí s vyúčtovaným parkovným, s celkovou sumou žiadanou navrhovateľom. Odporca si vyhradzuje možnosť konzultovať predložené materiály so svojím právnikom.
Právny zástupca navrhovateľa reagoval na námietky odporcu tak, že v zmysle Obchodných podmienok navrhovateľa, odporca si sám vyberá predmet leasingu, navrhovateľ zabezpečuje len finančné pokrytie.
Poukazuje na čl.2 ods.2 a 3 obchod. podmienok. K námietkam odporcu ohľadne parkovného poukazuje na faktúry, kde v prílohe je detailne uvedené aké vozidlo a v akom časovom rozpätí parkovalo.
Dňa 9.12.2013 sa súd pokúsil o zmier, odporca to jednoznačne zamietol, nakoľko celý obchod bol podľa jeho tvrdenia zmanipulovaný, bolo mu podsunuté niečo, čo kvalitou nezodpovedalo. Navrhovateľ trval na návrhu tak ako bol podaný 25.5.2010 a požaduje zaviazať odporcu na zaplatenie 4.495,96 eur s 9,5 % úrokom z omeškania od 13.8.2011 do zaplatenia.
Na pojednávanie nariadené na 10.3.2014 sa riadne predvolaný odporca nedostavil, neospravedlnil, nežiadal odročiť pojednávanie z dôležitých dôvodov, preto súd s poukazom na § 101 OSP pokračoval v konaní aj bez jeho účasti. Právny zástupca navrhovateľa odovzdal fotokópiu technického preukazu, tak ako mu to vyplynulo z uznesenia 9.12.2013, a časť znaleckého posudku týkajúceho sa predmetu leasingu po jeho odobratí odporcovi. Jednalo sa o Fiat Grande Punto 1.2 8v Active., E Č. B.-XXXZJ, pričom navrhovateľ má nárok na cenu bez DPH, t.j. 5.508,33 eur. Navrhovateľ na pojednávaní vypovedal, že zotrváva na návrhu tak ako bol podaný 25.5.2010.
Z písomného vysporiadania nárokov navrhovateľa mal súd preukázané, že súčet neuhradených splátok tvorí sumu 4.495,96 eur. Odporca mal platiť mesačné splátky vo výške 203,09 bez poistného, s poistným 228,83 eura od 7.11.20107 s tým, že posledná splátka mala byť zaplatená 7.10.2014. Tým, že odporca neplatil svoje platobné povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy a keďže neuhradil ani jednu splátku, navrhovateľ využil svoje právo v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka a dlh sa stal splatný celý. Úver bol poskytnutý vo výške 14.251 eur. Navrhovateľ žiada o zaplatenie nesplatenej istiny 6.321,01 eur, dlžné splátky 705,35 eur zmluvnú pokutu 166 eur, zmluvnú pokutu vo výške ušlého zisku 1.391,88 eur a zmluvnú pokutu vo výške 2 % z budúcich leasingových splátok 166 eur, 2.136,27 eur, náklady so zaistením vozidla a realizáciou predaja 199,48 eur a iné náklady veriteľa (oprava, servis) 127,59 eur v zmysle dohodnutých podmienok.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka platného v čase uzatvorenia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporcom ako dňa 12.10.2010 Kúpnu a leasingovú zmluvu LZC/10/10402, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi predmet leasingu Fiat Grande Punto 1.2 Active5dv., rok výroby 2010, červenej farby s tým, že odporca sa zaviazal splácať predmet leasingu splátkou 228,83 eur mesačne 48 mesiacov s 11,29 % úrokovou sadzbou p.a. Odporca sa zaviazal zaplatiť úver v 48 mesačných splátkach po 228,83 eura k 7. dňu v mesiaci, teda v zmysle zmluvných podmienok mal odporca zaplatiť navrhovateľovi 10.983,84 eur.. Nakoľko odporca porušil zmluvnú povinnosť tým, že riadne neplnili splátky z poskytnutého leasingového obchodu, zaviazal ho súd aj na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle § 544 Obč. zák. vo výške 2.136,27 eur.
Vzhľadom k tomu, že sa odporca sa dostal s platením splátok do omeškania, zaviazal ho súd aj na zaplatenie úroku z omeškania 9,5 % ročne, ako to vyplýva z uznesenia vlády 87/1995 Zb. a ustanovení § 517 ods. 2 Obč. zák. vo výške v súlade s § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z. z. k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,5% + 8 percentuálnych bodov.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania v podstate tak ako si ich písomne uplatnil v podaní doručenom súdu dňa 17.3.2014. Trovy pozostávajú z náhrady za zaplatený súdny poplatok vo výške 269,50 eur a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 1.232,04 eura (vrátane 20% DPH), ktorú je odporca podľa zákona povinný uhradiť v určenej lehote právnemu zástupcovi navrhovateľa (s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi). Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za 5 úkonov právnej služby (uplatnené právnym zástupcom včas), podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov v platnom znení a to za: 1./ prevzatie a prípravu zastúpenia podľa splnomocnenia dňa 19.12.2011, 2./ písomne podanie návrhu na začatie konania dňa 9.2.2012, 3./ účasť na pojednávaní dňa 2.9.2013 - odročenom, 4./ účasť na pojednávaní dňa 9.12.2013a 5./ účasť na pojednávaní dňa 10.3.2014 a to tarifnú odmenu: 4x 161,01 eura + 1x 40,25 eura (ako 1 odmeny za odročené pojednávanie) a režijný paušál: 1x 7,41 eura (za úkon v r.2011) +1x 7,63 eura (za úkon v r.2012) + 2x 7,81 eura (za úkony v r. 2013) + 1x 8,04 eura (za úkon v r.2014). Súd tiež priznal uplatnené cestovné na tri pojednávania z Piešťan do Bratislavy a späť automobilom Škoda Octavia (pri priemernej spotrebe podľa technického preukazu 4,7 litra/100 km, cene PHM 1,405 eura/ liter (pre pojednávanie dňa 2.9.2013), cene PHM 1,376 eura/ l (dňa 9.12.2013), cene PHM 1,326 eura/l (dňa 10.3.2014), paušálnej náhrade 0,183 eura na 1 km, vzdialenosti 194 km) v sume 145,95 eura (t.j. 48,30+48,05+47,60 eura) Súd priznal aj uplatnenú náhradu za stratu času v súvislosti s týmito cestami na pojednávania a späť za 4 polhodiny po 13,02 eura (v r. 2013) = 52, 08 eura (za 2 cesty = 104,16 eura) a za 4 polhodiny po 13,40 eura (v r. 2014) = 53,60 eura a ako 20% DPH sumu 205,34 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 OSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, podpísané a datované, v dostatočnom počte rovnopisov) a náležitosti podľa § 205 ods.1 OSP (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup sudu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha).
Odôvodnenie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 OSP)
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.