Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_37C-405-2013.pdf
PDF · 94.79 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/405/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľa: CEE COLLECT FUND 1 LTD, zapísaný v Obchodnom registri Ministerstva obchodu, priemyslu a turizmu, reg. číslo HE 308237, so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1 st. floor, Flat/Office 103, Egkomi 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpený spoločnosťou BBH advokátska kancelária, s.r.o., IČO 36 713 066, so sídlom Gorkého 3, Bratislava, proti odporcovi: F., t.č. neznámeho pobytu, zastúpený ustanovenou opatrovníčkou K. tajomníčkou senátu Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 543,93 € prísl. takto
rozhodol:
Zrušuje sa Platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č. 9Ro/133/2013-60 zo dňa 12.9.2013.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 543,93 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 543,93 € od 8.7.2013 do zaplatenia, to všetko to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania a právneho zastúpenia vo výške 138,89 €, a to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku na účet spoločnosti BBH advokátska kancelária, s.r.o., právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým dňa 9.7.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu vo výške 543,93 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 543,93 € od 8.7.2013 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že dňa 24.10.2007 uzatvoril odporca so Všeobecnou úverovou bankou a.s. ako pôvodným veriteľom zmluvu č. 005073901241007 (Zmluva), na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebný úver vo výške 19.000,- Sk / 630,68 €; úver bol odporcovi poskytnutý dňa 24.10.2007 bezhotovostným prevodom. Odporca podpisom Zmluvy vyslovil súhlas so Všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na poskytovanie spotrebných úverov (VOP), ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy. Odporca sa zaviazal úver pôvodnému veriteľovi vrátiť späť za podmienok a v lehote uvedenej v Zmluve, zároveň sa zaviazal uhradiť riadne úroky vo výške a za podmienok dohodnutých v Zmluve, a poplatok za správu úveru; pôvodný veriteľ odporcovi poskytol úver v dohodnutej výške a termíne. Nakoľko odporca svoj záväzok vrátiť úver v dohodnutých splátkach pôvodnému veriteľovi nesplnil riadne a včas, pôvodný veriteľ ho vyzval na splnenie neuhradenej splatnej splátky, pričom ho zároveň upozornil na možnosť vyhlásenia predčasného splatenia úveru. Ku dňu 25.10.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 973,59 €; navrhovateľ však uplatňuje nárok len do výške sumy pozostávajúcej z istiny 543,93 €, a zákonného úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy istiny 543,93 € do zaplatenia. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom dňa 14.8.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporcovi (vrátane jej príslušenstva)
na navrhovateľa. Nakoľko odporca napriek výzve neuhradil navrhovateľovi splatnú splátku, navrhovateľ dňa 4.2.2013 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Navrhovateľ tiež žiada priznať úrok z omeškania v zmysle § 517, ods. 2 Občianskeho zákonníka - základná úroková sadzba ECB bola v čase vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 0,75%.
K návrhu priložil navrhovateľ list - výzvu na mimosúdne vyrovnanie zo dňa 29.10.2012, oznámenie o vyhlásení predčasného splatenia úveru, Zmluvu o poskytnutí flexipôžičky uzavretú dňa 24.10.2010 medzi VÚB, a.s. veriteľom / bankou a odporcom ako dlžníkom, prehľad histórie transakcií odporcu, VOP, výpisy z Obchodného registra navrhovateľa v anglickom a slovenskom jazyku, prehľad výšky zákonných úrokov z omeškania, zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú dňa 14.8.2012 medzi VÚB, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom s prílohami.
Navrhovateľ sa vo veci vyjadril na výzvu súdu -cestou svojho právneho zástupcu- podaním došlým súdu dňa 26.8.2013 v ktorom uviedol že medzi odporcom a VÚB, a.s. došlo dňa 24.10.2007 k uzatvoreniu Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru č. 005073901241007, v rámci ktorej bola dojednané výška úverového rámca v sume 19.000,- Sk / 630,68 €, mesačná splátka v sume 344,12 Sk / 11,42 €, lehota splatnosti bola stanovená na obdobie 84 mesiacov, pričom dátum prvej splátky bol stanovený na 20.11.2007, dátum poslednej splátky bol stanovený na 24.10.2014. Podľa Zmluvy čerpanie úveru bolo dohodnuté ako jednorazové, a bolo poskytnuté bezhotovostnou formou na osobný účet klienta (odporcu) vo VÚB, a.s. dňa 24.10.2007. Odporca zrealizoval za obdobie od 24.10.2007 (dátum poskytnutia úveru) do dňa 20.7.2009 spolu 17 mesačných splátok v sume celkom 223,34 €; odporca žiadne ďalšie splátky neuhradil. Odporca si nesplnil svoj záväzok riadne a včas, čím sa po prvý krát dostal do omeškania s úhradou mesačnej splátky dňa 20.5.2008, a od 16.4.2010 neuhradil odporca žiadnu platbu. Odporca teda uhradil za obdobie od 24.10.2007 celkom 223,34 €, pričom na istinu bola započítaná suma vo výške 86,75 € (žalovaná suma 543,93 € teda predstavuje rozdiel medzi čerpanou výškou finančných prostriedkov zo strany odporcu vo výške 19.000,-Sk / 630,68 € a sumou započítanou na istinu vo výške 86,75 €); úhrada 223,34 € zrealizovaná zo strany odporcu bola započítaná v sume 86,75 € na istinu, a v sume 136,59 € na príslušenstvo (z toho 106,93 € na základné úroky a 29,66 € na poplatky). Navrhovateľ nárok uplatňuje iba vo výške pripadajúcej na istinu, t.j. v sume 543,93 €, teda iba vo výške odporcom skutočne čerpaných finančných prostriedkov z úveru (630,68 €). Uviedol ďalej že dňa 14.8.2013 došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči odporcovi, vrátane jej príslušenstva, na navrhovateľa ako nového veriteľa, o čom navrhovateľ informoval odporcu oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 23.8.2012, a zároveň ho vyzval k úhrade dlhu; odporca však svoj záväzok nesplnil ani po niekoľkonásobných výzvach. Navrhovateľ preto ku dňu 4.2.2013 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, o čom upovedomil odporcu, čím sa pohľadávka zo zmluvy o úveru č. 005073901241007 uzatvorenej dňa 24.10.2007 stala splatnou v celom rozsahu.
K vyjadreniu priložil navrhovateľ list - oznámenie o vyhlásení predčasného splatenia úveru zo dňa 4.2.2013 s doručenkou pre odporcu, list - výzva k úhrade dlžnej sumy zo dňa 23.8.2012, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 23.8.2012, list - oznámenie o začatí súdneho konania zo dňa 29.10.2012, prehľad histórie transakcií odporcu.
Dňa 12.9.2013 bol Okresným súdom Trnava vydaný Platobný rozkaz č. 9Ro/133/2013-60, ktorým bolo návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovené. Platobný rozkaz sa však nepodarilo odporcovi ani po viacnásobne opakovaných pokusoch doručiť; z tohto dôvodu v zmysle ustanovenia § 173, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku bol platobný rozkaz zrušený.
Keďže skutočný pobyt odporcu sa súdu vykonanými šetreniami nepodarilo zistiť, resp. na príslušnými orgánmi oznámených adresách sa nezdržiava, Uznesením č. 37C/405/2013-72 zo dňa 28.1.2014 ustanovil súd odporcovi opatrovníčku.
Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie konané dňa 14.4.2014 nedostavili, svoju neúčasť právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania; oznámil, že na podanom návrhu trvá a vyslovil súhlas s tým aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd v zmysle ustanovenia § 101, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže sa riadne predvolaný účastník resp. jeho zástupca nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o odročenie a naviac sa výslovne vzdal práva na prejednanie veci v jeho prítomnosti, konal v neprítomnosti tohto účastníka / jeho zástupcu; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
Ustanovená opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie konané dňa 14.4.2014 nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila, o odročenie pojednávania nepožiadala.
Súd v zmysle ustanovenia § 101, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže sa riadne predvolaný účastník resp. jemu ustanovená opatrovníčka nedostavila na pojednávanie, ani nepožiadala o odročenie pojednávania, konal v neprítomnosti tohto účastníka / jemu ustanovenej opatrovníčky; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s vyjadreniami účastníkov a s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu, a zistil tento skutkový a právny stav:
Odporca a právny predchodca navrhovateľa (VÚB, a.s.) uzavreli dňa 24.10.2007 Zmluvu o poskytnutí flexipôžičky, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 19.000,- Sk / 630,68 €, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť formou 84 mesačných splátok po 344,12 Sk / 11,42 €. Konečná výška úveru bola stanovená na sumu 33.016,25 Sk / 1.095,94 € (z toho úroky a poplatky vo výške 14.016,25 Sk / 465,25 €), RPMN úveru bola vo výške 19,62%.
Nakoľko odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ dňa 4.2.2013 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru; zároveň vyzval odporcu na zaplatenie dlhu.
Odporca uhradil za obdobie od 24.10.2007 sumu celkom 223,34 €, pričom na istinu bola započítaná suma vo výške 86,75 € (žalovaná suma 543,93 € predstavuje rozdiel medzi čerpanou výškou finančných prostriedkov zo strany odporcu vo výške 19.000,- Sk / 630,68 € a sumou započítanou na istinu vo výške 86,75 €, keď úhrada 223,34 € zrealizovaná zo strany odporcu bola započítaná v sume 86,75 € na istinu, a v sume 136,59 € na príslušenstvo - z toho 106,93 € na základné úroky a 29,66 € na poplatky).
Po zosplatnení úveru nezaplatil odporca žiadnu sumu.
Navrhovateľ si uplatňuje zaplatenie neuhradenej istiny vo výške 543,93 €.
Navrhovateľ žiada o priznanie úroku z omeškania zo sumy 543,93 € (dlžná istina) vo výške zákonného úroku z omeškania (8,75% ročne) od 8.7.2013 (deň podania návrhu na súd) do zaplatenia.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502, ods. 1, prvá veta Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503, ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.
Podstatou zmluvy o úvere je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy v prospech dlžníka, pričom záväzku veriteľa zodpovedá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Ako zmluvné strany úverovej zmluvy vystupujú veriteľ (osoba poskytujúca úver) a dlžník (osoba, ktorej je úver poskytnutý), zmluva musí obsahovať záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky.
Záväzok platiť úroky ako odplatu (cenu) za poskytnutie peňažných prostriedkov je podstatnou časťou zmluvy o úvere. Úprava úroku z omeškania, ako aj úroku z úveru je podporná (má dispozitívny charakter), a preto je rozhodujúce ako sa strany dohodli v zmluve.
Veriteľ môže od zmluvy odstúpiť ak dlžník je v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo ak dlžník je v omeškaní s vrátením jednej splátky, ale po dobu dlhšiu ako tri mesiace - aby veriteľ mohol využiť svoje oprávnenie odstúpiť od zmluvy musí byť splnená jedna z dvoch uvedených podmienok, a zároveň omeškanie dlžníka musí trvať. Dôsledkom odstúpenia veriteľa od zmluvy je jeho oprávnenie požadovať vrátenie dlžnej sumy aj s úrokmi.
Súd mal po vykonanom dokazovaní za preukázané, že návrh bol podaný dôvodne, nakoľko odporca a právny predchodca navrhovateľa uzavreli dňa 24.10.2007 Zmluvu o poskytnutí flexipôžičky, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 19.000,- Sk / 630,68 €, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť formou 84 mesačných splátok po 344,12 Sk / 11,42 €. Konečná výška úveru bola stanovená na sumu 33.016,25 Sk / 1.095,94 € (z toho úroky a poplatky vo výške 14.016,25 Sk / 465,25 €), RPMN úveru bola vo výške 19,62% - keďže odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ dňa 4.2.2013 vyhlásil jeho predčasnú splatnosť; zároveň vyzval odporcu na
zaplatenie dlhu. Odporca uhradil za obdobie od 24.10.2007 do zosplatnenia úveru sumu celkom 223,34 €, pričom na istinu úveru bola započítaná suma vo výške 86,75 € - žalovaná suma 543,93 € tak predstavuje rozdiel medzi čerpanou výškou finančných prostriedkov zo strany odporcu vo výške 19.000,- Sk / 630,68 € a sumou započítanou na istinu vo výške 86,75 € (úhrada 223,34 € zrealizovaná zo strany odporcu bola započítaná v sume 86,75 € na istinu, a v sume 136,59 € na príslušenstvo - z toho 106,93 € na základné úroky a 29,66 € na poplatky). Po zosplatnení úveru nezaplatil odporca žiadnu sumu.
S poukazom na uvedené súd rozhodol tak, že zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu vo výške 543,93 €.
Čo sa týka úroku z omeškania, na tento má navrhovateľ tiež nárok, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 543,93 € od 8.7.2013 (deň podania návrhu na súd) do zaplatenia (pričom právo na úrok z omeškania priznal navrhovateľovi od toho dňa, od ktorého to požadoval, keď navrhovateľ žiadal priznať právo na úrok z omeškania za kratšie obdobie, než za aké mal v skutočnosti nárok).
Súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle ustanovenia § 142, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s § 149, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v súlade s § 10, § 16 a § 17 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 138,89 €, a to ako náhradu ním zaplateného súdneho poplatku vo výške 32,50 € a trovy právneho zastupovania vo výške 106,39 € (za 2 hlavné úkony po 36,52 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda vo výške 87,65 €>, 2x režijný paušál po 7,81 € zvýšené o DPH 20% <spolu teda 18,74 €>) proti procesne neúspešnému odporcovi.
Ďalšie trovy konania a právneho zastúpenia uplatnené neboli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.