Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-110-2012.pdf
PDF · 108.19 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/110/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, zastúpeného: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporkyni: D. O., J.. XX.XX.XXXX, G. V. XX/XX, S. J. I., štátny občan SR, o zaplatenie 768,36 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 439,33 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 439,33 eur od 01.10.2009 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 29.06.2012 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 768,36 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 754,92 eur od 01.10.2009 do zaplatenia ako pohľadávky s príslušenstvom vyplývajúcej zo zmluvy o (revolvingovom) úvere a súčasne náhrady trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli dňa 26.09.2007 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na kúpu tovaru a na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C) tejto zmluvy uzavrel navrhovateľ s odporkyňou úverovú zmluvu, vydal jej úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000 Sk/663,88 eur. V písomnom podaní zo dňa 28.05.2013 uviedol, že odporkyňa vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 786,93 eur tak, že sumu 766,78 eur čerpala bezhotovostným prevodom na účet alebo výbermi hotovosti z bankomatov a sumu 20,15 eur predstavujú poplatky za výber hotovosti z bankomatu a iné poplatky spojené s vedením účtu, avšak povinnosť riadne a včas splácať poskytnutý úver v dohodnutých mesačných splátkach neplnila a navrhovateľovi splatila len jeho časť v sume 327,45 eur. V dôsledku neplatenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy s účinnosťou ku dňu 30.09.2009, kedy sa stal dlh odporkyne predstavujúci sumu 768,36 eur v celom rozsahu splatný.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
V zmysle § 29 ods. 6 O.s.p. drobným sporom je spor, v ktorom hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1.000 eur.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Vzhľadom k hodnote sporu súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania na základe listinných dôkazov, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa návrhom na začatie konania a ďalšími písomnými vyjadreniami navrhovateľa, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, žiadosťou / zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy, oznámením o akceptácii návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, platobnou históriou odporkyne, výpisom z úverového účtu odporkyne, splátkovým kalendárom, sadzobníkom poplatkov, ďalšími listinnými dôkazmi ako aj obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou, ktorej predmetom činnosti je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli dňa 26.09.2007 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 364,47 eur (10.980 Sk) na kúpu spotrebného tovaru. Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C) obsahuje žiadosť (dlžníka) o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk a vydanie úverovej karty na meno žiadateľa. V zmysle tejto časti zmluvy sa dlžník zaväzuje splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % jemu poskytnutého úverového rámca, ak nebude dohodnuté inak, s tým, že termín splatnosti splátok je 10. deň v mesiaci a spôsob splácania je zhodný so zvolenou možnosťou v časti B) zmluvy. Zároveň žiadateľ vyhlasuje, že súhlasí s platbami uvedenými v bode C1 zmluvy označeným ako Úverová karta.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „všeobecné podmienky“). Podľa čl. IV. Úverový rámec - revolvingový úver, úverová karta, bodu IV.-1.-1. všeobecných podmienok v prípade prijatia návrhu podľa čl. III.-1.-1. Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca (ďalej len „ÚR“) a vydanie úverovej karty (ďalej len „karta“). Rozhodnutie o poskytnutí ÚR prislúcha Cetelemu a závisí najmä od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou a priebehu splácanie klasického úveru. Prijatím žiadosti o poskytnutie ÚR a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí ÚR adresovaného klientovi. Vydanie karty na meno klienta, VS a číslo účtu revolvingového úveru oznámi Cetelem klientovi písomne. Súčasne mu oznámi výšku maximálneho ÚR, ktorý je pripravený mu poskytnúť. Použitie karty sa riadi VÚP a pokynmi pre používanie karty. Podľa IV.-1.-2. poskytnutím ÚR a vydaním karty, ktorá klientovi umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky aktuálneho dohodnutého ÚR, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok, ak nie je v zmluve alebo v sadzobníku poplatkov uvedené inak. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva okamihom dohodnutým v zmluve, najskôr však počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po aspoň čiastočnom čerpaní peňažných prostriedkov z ÚR. Podľa bodu IV.-4.-2. všeobecných podmienok Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III.-6.-1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.
Z listu datovaného ku dňu 04.01.2008 vyplýva, že navrhovateľ týmto oznámil odporkyni akceptáciu jej návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere. Navrhovateľ poskytol odporkyni kreditnú kartu, ktorú možno použiť na platby kartou za tovar a služby, výber hotovosti v bankomatoch, prevod peňazí na účet alebo adresu odporkyne. Zároveň jej bol oznámený maximálny úverový rámec 663,88 eur (20.000,- Sk), číslo úverového účtu, mesačná úroková miera vo výške 1,95 %, výška mesačnej splátky 26,56 eur (800 Sk), poistenie kreditnej karty a dátum platnosti karty.
Na základe potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odporkyne a z potvrdenia o prijatí splátok od odporkyne, v spojení s výpisom z úverového účtu, súd zistil, že použitím úverovej karty z titulu zmluvy o revolvingovom úvere odporkyňa vyčerpala peňažné
prostriedky v celkovej výške 766,78 eur, za výber hotovosti z bankomatu a za vedenie účtu boli odporkyni vyúčtované poplatky v sume 20,15 eur, pričom odporkyňa v období od 11.03.2008 do 21.01.2009 navrhovateľovi uhradila sumu 327,45 eur.
Navrhovateľ listom zo dňa 20.08.2009 v zmysle čl. IV.-4.-2. všeobecných podmienok odstúpil od zmluvy o revolvingovom úvere z dôvodu omeškania odporkyne so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty a vyzval ju na úhradu dlžnej sumy vo výške 768,36 eur v lehote do 30.09.2009. Odporkyňa po zosplatnení neuhradila navrhovateľovi žiadnu sumu a keďže má voči navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na jej zaplatenie spolu s úrokom z omeškania.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov
uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka s prihliadnutím na obsah návrhu na uzavretie zmluvy alebo v dôsledku praxe, ktorú si strany medzi sebou zaviedli, alebo s prihliadnutím na zvyklosti rozhodné podľa tohto zákona, môže osoba, ktorej je návrh určený, vyjadriť súhlas s návrhom vykonaním určitého úkonu (napr. odoslaním tovaru alebo zaplatením kúpnej ceny) bez upovedomenia navrhovateľa. V tomto prípade je prijatie návrhu účinné v okamihu, keď sa tento úkon urobil, ak došlo k nemu pred uplynutím lehoty rozhodnej pre prijatie návrhu.
Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy, ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou, ktorý mal byť založený zmluvou o revolvingovom úvere, je vzťahom spotrebiteľským, a preto vznik zmluvy ako aj nároky z nej vyplývajúce súd posudzoval nielen podľa ustanovení Obchodného zákonníka, keďže zmluva o úvere je ako zmluvný typ v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka tzv. absolútnym obchodom, ale aj podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý má vo vzťahu k Obchodnému zákonníku postavenie lex specialis a ktorý pre spotrebiteľskú zmluvu o úvere stanovuje špecifické náležitosti (§ 4 ods. 2 cit. zák.) a čo je pre posudzovanie v konaní uplatneného nároku rozhodujúce, pre jej platnosť kogentne vyžaduje písomnú formu s následkom neplatnosti právneho úkonu pri jej nedodržaní (§ 4 ods. 1 cit. zák.).
Zo žiadosti / zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru súd zistil, že medzi účastníkmi bola uzavretá individuálne špecifikovaná zmluva o úvere s jednorazovým čerpaním za účelom kúpy spotrebného tovaru, ktorej súčasťou bola tiež dodávateľom (navrhovateľom) vopred naformulovaná žiadosť (dlžníka z uzatváranej zmluvy o úvere na financovanie kúpy tovaru) o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, o poskytnutie úverového rámca 663,88 eur (20.000,- Sk) a o vydanie úverovej karty. Odporkyňa teda podpisom zmluvy o úvere na financovanie kúpy tovaru, za ktorým účelom vstupovala do právneho vzťahu s navrhovateľom, vyjadrila tiež formálny súhlas so žiadosťou podľa časti C) žiadosti / zmluvy. Súd má za to, že takýto prístup v spotrebiteľských zmluvných vzťahoch, keď dodávateľ vnucuje spotrebiteľovi iný úkon než iba ten, ktorý bol v danom čase vo sfére jeho záujmu, je nekalou obchodnou praktikou, ktorá sa prieči dobrým mravom, v dôsledku čoho je v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka takýto právny úkon neplatný.
Navyše, výkladom obsahu časti C) žiadosti / zmluvy súd dospel k záveru, že žiadosť o zaradenie do zoznamu žiadateľov, či žiadosť o vydanie úverovej karty nemožno považovať za riadny návrh odporkyne na uzatvorenie zmluvy o úvere tak, ako to predpokladá čl. IV.-1.-1. všeobecných podmienok, podľa ktorého zmluva o úvere v súlade s § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka vzniká odoslaním oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi, keďže formulácia textu je neurčitá a všeobecná, čo je v rozpore s § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka. Za rozpor s uvedeným ustanovením súd považuje aj už vyššie zdôraznenú skutočnosť, že žiadosť nie je vyjadrením skutočnej vôle odporkyne, ale vôle navrhovateľa ako výlučného zostavovateľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že za riadny návrh na uzavretie zmluvy treba považovať práve oznámenie navrhovateľa o akceptácii návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere (v tejto písomnosti na rozdiel od znenia časti C) žiadosti / zmluvy už navrhovateľ označuje žiadosť odporkyne o vydanie karty za návrh na uzavretie zmluvy o úvere), v ktorom navrhovateľ oznamuje odporkyni konkrétne podmienky čerpania úveru, a za zavŕšenie vzniku zmluvy o úvere potom použitie úverovej karty odporkyňou, ktorý právny úkon možno chápať ako prijatie návrhu navrhovateľa za už stanovených podmienok čerpania úveru. Ako už bolo zdôraznené vyššie, zákon o spotrebiteľských úveroch stanovuje pre platnosť spotrebiteľskej zmluvy o úvere písomnú formu, pre dodržanie ktorej sa všeobecne vyžaduje jednak písomný prejav a jednak podpis konajúcej osoby - vychádzajúc z uvedeného súd uzavrel, že podmienka písomnosti pri vzniku predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere nebola dodržaná, keďže prijatie návrhu na uzatvorenie zmluvy nebolo odporkyňou učinené písomne, v dôsledku čoho je táto zmluva v zmysle § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch neplatná.
Na základe uvedeného tak súd posudzoval nároky uplatnené navrhovateľom v tomto konaní podľa ustanovení § 451 a nasl. Občianskeho poriadku o bezdôvodnom obohatení, keďže odporkyňa plnením navrhovateľa získala majetkový prospech na základe neplatného právneho úkonu. V zmysle § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Z dokazovania vyplynulo, že odporkyňa získala od navrhovateľa na základe neplatnej zmluvy o revolvingovom úvere sumu 766,78 eur (poplatky za výber hotovosti z bankomatu a za vedenie účtu boli účtované bez právneho dôvodu, keďže zmluva je v celom rozsahu, a teda aj vo vzťahu ku konkrétnym zmluvným dojednaniam týkajúcich sa poplatkov, neplatná, a teda zmluvný základ na ich uplatnenie voči odporkyni nebol daný), pričom z titulu domnelých záväzkov plynúcich z úverovej zmluvy mu vrátila sumu 327,45 eur. Súd teda návrh považoval za dôvodný v
rozsahu zodpovedajúcom povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi sumu 439,33 eur predstavujúcu rozdiel medzi sumou peňažných prostriedkov navrhovateľom poskytnutých a sumou, ktorú odporkyňa navrhovateľovi už vrátila a súčasne za dôvodný považoval aj nárok navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy, keďže odporkyňa bola s jej zaplatením v omeškaní po tom, ako bola navrhovateľom listom zo dňa 20.09.2009 vyzvaná na zaplatenie dlhu v lehote do 30.09.2009, ktorú skutočnosť odporkyňa v konaní nenamietala, a to vo výške 9 % ročne v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., keďže základná úroková sadzba ECB ku dňu omeškania odporkyne bola 1 %. Vzhľadom na uvedené tak súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 439,33 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 01.10.2009 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ žiadal uložiť povinnosť odporkyni zaplatiť mu 769,36 eur s príslušenstvom, pritom súd navrhovateľovi vyhovel len v časti 439,33 eur s príslušenstvom. Z tohto vyplýva, že pomer úspechu a neúspechu účastníkov bol približne rovnaký, a preto súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.