Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-43C/405/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35697270, so sídlom Metodova 8, Bratislava proti odporcovi: R. T., nar, XX.XX.XXXX, bytom P. XX, T., o zaplatenie 354,63 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 205,63 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z uvedenej sumy od 12.8.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 12,30 eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 3.5.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 354,63 eur s príslušenstvom, ako aj povinnosť nahradiť trovy konania. Navrhovateľ požadované odôvodnil tým, že dňa 1.2.2011 uzavrel s odporkyňou zmluvu o pripojení, v zmysle ktorej jej vypožičal 1 ks SIM karty, ktorá jej umožnila využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a ku ktorej bolo pridelené tel. č. XXXXXXXXXX., pričom v rovnaký deň bolo toto telefónne číslo prevedené z I. T.. V snahe predísť procesnej neistote, pri posudzovaní nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, v časti zmluvnej pokuty vo výške 200,- eur s tým, že ust. Dodatku, v ktorom je dohodnutá výška zmluvnej pokuty za mobilný telefón bolo v inom súdnom konaní označené ako neprijateľná zmluvná podmienka, je tak navrhovateľ ako dodávateľ služby povinný zdržať sa používania takejto podmienky ( ). V súlade so zákonom sa navrhovateľ týmto návrhom domáha nároku vo výške škody voči odporkyni, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón Ericsson W595s flower a to vo výške 149,- eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, t. z. predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporkyňa spôsobila tým, že získala mobilný telefón za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazala používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Uvedená zmluvná pokuta mala ako občianskoprávny inštitút v zmysle Dodatku plniť funkciu paušalizovanej náhrady škody v prípade porušenia Zmluvy, ktorá by navrhovateľovi prípadne mohla vzniknúť tým, že navrhovateľ si svoje povinnosti poskytnúť zvýhodnené služby a mobilný telefón za akciovú cenu splnil, avšak odporkyňa si svoju základnú povinnosť (t. j. zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti a riadne a včas uhrádzať svoje splatné záväzky) nesplnila. Zmluvná pokuta nebola dojednaná zo strany navrhovateľa s úmyslom privodiť odporkyni neprimerané podmienky za trvania zmluvného vzťahu ani pre prípad keď dôjde k porušeniu povinnosti odporkyne a ani sebe zabezpečiť neprimeraný majetkový prospech. Mala byť preventívnym a uhradzovacím nástrojom pre prípad porušenia základného zmluvného záväzku

odporkyne. Odporkyňa si bola v zmysle Dodatku vedomá, že mobilný telefón je jej predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou cenou a poskytnutou zľavou len z dôvodu, že sa odporkyňa zaviazala užívať služby po dohodnutú dobu, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu). Okrem škody za akciový telefón navrhovateľovi vznikli ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovej siete, ktorá si vyžaduje na rozšírenie kapacity investície a údržbu prevádzky, pričom tieto ďalšie škody si navrhovateľ neuplatňuje z dôvodu náročnosti dokazovania. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 205,63 eur vyfakturovaných v období od mája 2011 do júna 2011. Predajná cena mobilného telefónu činila 150,- eur, jeho akciová cena bola 1,- euro, preto uplatnená škoda bola navrhovateľom vyčíslená na sumu 149,- eur.

Tunajší súd vydal dňa 26.6.2013 platobný rozkaz č. k. -26, ktorý však následne pre nemožnosť jeho doručenia odporkyni do vlastných rúk zrušil uznesením zo dňa 24.9.2013 v zmysle (ďalej len „OSP“).

Súd v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom v konaní vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to najmä Zmluvou o pripojení č. I. zo dňa 1.2.2011 (ďalej len „Zmluva“), Dohodou o prevode telefónneho čísla zo dňa 1.2.2011, Dodatkom Zmluve o pripojení č. A3706458 zo dňa 9.3.2010 vrátane Prílohy č. 1 Dodatku k Zmluve - Bonusy ponuky „Výmeny 2010“ zo dňa 1.2.2010 (ďalej len „Dodatok k Zmluve“), Pokusom o pokonávku zo dňa 28.7.2011 spolu s doručenkou, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa (ďalej len „Všeobecné podmienky“) faktúrami a výpisom z elektronického systému navrhovateľa o výške predajnej ceny a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 9.3.2010 bol medzi navrhovateľom a Andreou Bohumelovou uzavretý Dodatok k Zmluve, na základe ktorého navrhovateľ aktivoval menovanej účastnícky program, resp. zmenil účastnícky program na účastnícky program „Volania do všetkých sietí 100“ a zároveň predal menovanej mobilný telefón zn. Sony Ericsson W959s flower za kúpnu cenu 1,- euro, a to v rámci ponukovej akcie navrhovateľa nazvanej „Výmeny 2010“. V čl. 2. bode 2.5.tohto dodatku bola medzi týmito zmluvnými stranami dojednaná zmluvná pokuta vo výške 200,- eur pre prípad porušenia niektorej z povinností menovanej uvedenej v dodatku.

Dňa 1.2.2011 došlo na predajnom mieste navrhovateľa HTK Mobile, s.r.o. k uzavretiu Dohody o prevode telefónneho čísla XXXXXXXXXX medzi I. T. ako odstupujúcim účastníkom a odporkyňou ako pristupujúcim účastníkom, v zmysle ktorej sa odstupujúci podmienečne dohodol s navrhovateľom okrem iného na ukončení platnosti zmluvy o pripojení, na základe ktorej bola odstupujúcemu pridelená SIM karta a uvedené telefónne číslo a na odovzdaní SIM karty pristupujúcemu, ktorý sa zároveň zaviazal uzavrieť novú zmluvu s navrhovateľom najneskôr v deň prevodu, pričom práva a povinnosti pristupujúceho podľa novej zmluvy budú v súvislosti s uvedeným telefónnym číslom obdobné.

Účastníci konania uzavreli takúto novú Zmluvu o pripojení dňa 1.2.2011, predmetom ktorej bolo poskytovanie služieb navrhovateľa odporkyni špecifikovaných ako „CLIP, SMS a MMS balík 200, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu“ bez poskytnutia telefónu. Zmluvu o pripojení účastníci uzavreli v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), pričom jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky.

Podľa čl. 2.5. veta prvá až tretia Dodatku k Zmluve v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 čl. 2 (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku aktivácie a využívania tzv. minimálnej čiastkovej služby uvedenej v bode 2.2 Dodatku, atď.) je

účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 200,- eur. Právo na zmluvnú pokutu vznikne podniku samostatným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinností účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr. odstúpením od zmluvy...). Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa sa škoda uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa sa pri určení výšky škody na veci vychádza z ceny v čase poškodenia.

Podľa súd z dôvodov hodných osobitného zreteľa náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

V zmysle je účastník povinný:

a) použiť verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,

b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,

c) použiť iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ poskytoval odporkyni dohodnuté služby počnúc dňom 1.2.2011 v súlade s a Všeobecnými podmienkami, a to na základe dohody o prevode telefónneho čísla od odstupujúceho účastníka Andrei Bohumelovej. Odporkyňa služby poskytnuté navrhovateľom využívala, avšak navrhovateľovi nezaplatila cenu za poskytované služby za obdobie máj a jún 2011 ktoré boli vyúčtované faktúrami v celkovej sume 205,63 eur, čím porušila zmluvnú povinnosť dohodnutú podľa čl. 2.3 písm. a) Dodatku k Zmluve uzavretého medzi navrhovateľom a odstupujúcim účastníkom dňa 9.3.2010, podľa ktorého sa odporkyňa ako pristupujúci účastník zaviazala, že pod dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku (doba viazanosti) zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jej záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti. V dôsledku porušenia tejto zmluvnej povinnosti odporkyňou ju navrhovateľ vyzval Pokusom o pokonávku zo dňa 28.7.2011 na úhradu uvedenej sumy s upozornením, že ak pohľadávka nebude zaplatená najneskôr do 11.8.2011 (vrátane zmluvnej pokuty vo výške 200,- eur), navrhovateľ bude dlžnú sumu vymáhať súdnou cestou. Odporkyňa však ani napriek lehote určenej na splnenie peňažného záväzku v Pokuse o pokonávku cenu za poskytnuté služby nezaplatila. Predmetom tohto konania je v zmysle petitu návrhu na začatie konania, ktorým je súd viazaný ( ), nárok navrhovateľa na náhradu škody v časti zmluvnej pokuty, ktorá navrhovateľovi vznikla za mobilný telefón zn. Sony

Ericsson odpredaný Andrei Bohumelovej v sume rozdielu medzi predajnou cenou tohto zariadenia (150,- eur) a jeho akciovou cenou (1,- euro), t. j. vo výške 149,- eur. Výšku predajnej ceny uvedeného zariadenia v sume 150,- eur navrhovateľ preukázal výpisom zo svojho elektronického systému.

V zmysle ust. každý účastník konania má v občianskom súdnom konaní povinnosť navrhnúť alebo označiť dôkazné prostriedky. Konkrétne ide o povinnosť toho účastníka konania, ktorý tvrdí určitú skutočnosť, ktorá má byť v konaní preukázaná. Existencia tvrdenej skutočnosti podmieňuje existenciu dôkaznej povinnosti, t. j. povinnosti označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Nedodržanie povinnosti tvrdenia a neunesenie dôkazného bremena môže mať v konaní ten dôsledok, že účastník konania, ktorý si svoju povinnosť tvrdenia, resp. dôkaznú povinnosť nesplnil, bude v konaní neúspešný.

Všeobecná zodpovednosť za škodu je v upravená v ako zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti. Predpoklady tejto zodpovednosti sú: porušenie právnej povinnosti, vznik škody, existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody a zavinenie. Predpoklady všeobecnej zodpovednosti za škodu musia byť splnené kumulatívne. Prvé tri predpoklady sú objektívneho charakteru. Dôkazné bremeno ohľadne nich leží na poškodenom. Zavinenie je subjektívnej povahy, jeho existencia vo forme nevedomej nedbalosti sa predpokladá. Naopak, škodca preukazuje, že škodu nezavinil. Ide teda o zodpovednosť založenú na prezumovanom zavinení.

Vo vzťahu k prvému predpokladu navrhovateľ uvádza, že odporkyňa porušila záväzok vyplývajúci zo zmluvy, konkrétne Dodatku k zmluve uzavretého medzi navrhovateľom a odstupujúcim účastníkom zotrvať v zmluvnom vzťahu a platiť riadne a včas cenu za poskytované služby, ku ktorému pristúpila na základe dohody o prevode telefónneho čísla. Navrhovateľ však bližšie nerozlišuje, ktorú z uvedených dvoch povinností odporkyňa porušila, či povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu alebo povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Na základe vykonaného dokazovania, ako bolo uvedené vyššie, však mal súd preukázané, že odporkyňa porušila povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, keď navrhovateľovi neuhradila predložené faktúry, ktorými jej tieto vyúčtoval. Navrhovateľ neuvádza žiadne skutočnosti a ani z listinných dôkazov ním predložených nevyplynulo, že by bol odporca porušil povinnosť upravenú v čl. ods. 2.3 písm. a) Dodatku - zotrvať s navrhovateľom v zmluvnom vzťahu, napr. tým, že by bol zmluvu o pripojení vypovedal, odstúpil od nej pred dohodnutou dobou viazanosti alebo si zmenil účastnícky program na program s nižšou cenou ako bol ten, na ktorom sa navrhovateľ s odporcom dohodli pri podpise dodatku. Z listinných dôkazov nevyplýva a navrhovateľ to vo svojom návrhu ani netvrdil, že vôbec došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu s odporkyňou a ak k nemu došlo, či tomu tak bolo pred ukončením doby viazanosti upravenej v dodatku.

Súd tiež skúmal, či sú splnené aj ďalšie dva objektívne predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu, a to vznik škody a príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody.

Skutočnou škodou na veci je potrebné rozumieť takú majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného, t. j. navrhovateľa, oproti stavu pred škodnou udalosťou a ktorá predstavuje majetkové hodnoty, ktoré je potrebné vynaložiť na uvedenie veci do predošlého stavu. Ak sa škoda vyjadruje porovnaním majetkového stavu navrhovateľa pred a po poškodení, potom aj rozsah náhrady v peniazoch musí zohľadňovať výšku prostriedkov vyjadrených v peniazoch potrebných na obnovenie pôvodného stavu. Dodatok k zmluve uzavretý medzi navrhovateľom a odstupujúcou I. upravuje podmienky kúpy mobilného telefónu, v danom prípade Sony Ericsson W595s flower. Toto zmluvné ustanovenie spĺňa náležitosti kúpnej zmluvy, ktorou navrhovateľ odporcovi odpredal uvedené zariadenie so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1,- euro, pričom čl. 2.1 určuje jednak povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi kúpnu cenu v dohodnutej výške a zároveň určuje lehotu na jej zaplatenie. Skutočnosť, že k splneniu povinností oboch zmluvných strán z kúpnej zmluvy došlo, nie je v konaní sporné. Taktiež je zrejmé, že zo Zmluvy, Dodatku k zmluve, ani zo Všeobecných podmienok nevyplýva povinnosť odporkyne vrátiť navrhovateľovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny zariadenia v prípade, že táto poruší povinnosti, ktoré jej z Dodatku vyplývajú. Poskytnutie zľavy z kúpnej ceny zariadenia nebolo zo strany navrhovateľa v kúpnej zmluve viazané na žiadnu podmienku, ktorá by mala rozväzovací charakter vo vzťahu k dohode o kúpnej cene. Jediná forma sankcie za porušenie

vymedzenej skupiny povinností odporkyne z Dodatku k zmluve o pripojení (aj povinnosti riadne a včas uhrádzať ceny za poskytnuté služby) bola medzi navrhovateľom a odporkyňou dohodnutá v čl. 2.5 Dodatku zmluvná pokuta.

Povinnosť odporkyne zaplatiť, alebo vrátiť navrhovateľovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny v prípade porušenia povinnosti uhrádzať cenu za poskytnuté služby riadne a včas, nielenže nevyplýva priamo z Dodatku alebo Všeobecných podmienok, ale ju nemožno vyvodiť ani z titulu náhrady škody. Zľava z kúpnej ceny zariadenia totiž nepredstavuje škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla v súvislosti s porušením tejto povinnosti odporkyne. Zmenšenie majetku navrhovateľa o hodnotu zľavy z kúpnej ceny, ktorú odporkyni pri kúpe mobilného telefónu poskytol, nie je následkom porušenia povinnosti odporkyne platiť navrhovateľovi za poskytované služby, ale následkom vôle navrhovateľa (ako výsledku jeho myšlienkového a rozhodovacieho procesu) vyjadrenej v kúpnej zmluve v rámci jeho zmluvnej voľnosti. Teda, k zmenšeniu majetku navrhovateľa nedošlo v príčinnej súvislosti s porušením právnej povinnosti odporkyne platiť riadne a včas cenu za poskytované služby počas celej doby viazanosti, ale len a len na základe jeho slobodnej a vážnej vôle vyjadrenej v kúpnej zmluve. Akými očakávaniami bola vôľa navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy riadená a ovplyvnená, teda to, že odporkyni poskytol zľavu z kúpnej ceny len z toho dôvodu, že sa táto zaviazala platiť mu za služby počas celej doby viazanosti, nemá na vyššie uvedený záver žiadny vplyv, ani s ním právne nesúvisí. Na formovaní vôle navrhovateľa ako aj odporkyne pri uzatváraní dodatku k zmluve o pripojení a teda aj pri uzatváraní kúpnej zmluvy na mobilný telefón mali určite vplyv mnohé faktory, ako sú na strane odporkyne napr. ponuky iných operátorov, jej majetkové pomery, potreba tieto služby zvoliť a využívať, predpokladaný rozsah využívania služieb operátora a na strane navrhovateľa snaha získať nového klienta alebo podržať si pôvodného, predpokladaný zisk zo zvoleného účastníckeho programu, atď. Je len samozrejmé, že aj z dôvodu predpokladaného zisku v podobe pravidelných mesačných platieb za poskytované služby po dobu viazanosti učinil navrhovateľ rozhodnutie, výsledkom ktorého bola ním vyjadrená vôľa v kúpnej zmluve odpredať odporkyni mobilný telefón so zľavou. Avšak jediným možným následkom porušenia povinnosti odporkyne platiť riadne a včas cenu za poskytované služby by bolo nenadobudnutie práve tohto očakávaného brutto zisku v podobe mesačných platieb odporkyne za aktivovaný mesačný program. O takýto následok zmenšenia majetku navrhovateľa o poskytnutú zľavu z kúpnej ceny zariadenia v tomto prípade nejde.

Pre prípad porušenia povinnosti odporkyne riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby počas celej doby viazanosti si navrhovateľ a odporkyňa (resp. jej právna predchodkyňa) v Dodatku dohodli zmluvnú pokutu. Situáciu, v ktorej zmluvná pokuta bola v obdobných prípadoch niekoľkými okresnými súdmi (nielen jedným ako to uvádza navrhovateľ) vyhlásená za neprijateľnú podmienku a teda za neplatnú podľa a plnenie z takejto zmluvnej podmienky už súd nemôže navrhovateľovi ani v iných obdobných konaniach priznať, si zavinil sám, keďže povinnosť odporkyne platiť zmluvnú pokutu formuloval v Dodatku práve navrhovateľ. Takúto situáciu nemôže úspešne sanovať tým, že nárok na zmluvnú pokutu, ktorý by mu, nebyť vyššie uvedenej vady, podľa Dodatku patril, sa bude snažiť pretvoriť taký iný právny nárok, ktorým tento nie je.

Navyše, aj keby súd mal preukázané splnenie vyššie uvedených predpokladov vzniku škody, musel by v danom prípade konštatovať, že navrhovateľ v konaní dostatočne nepreukázal výšku uplatňovanej škody v sume 149,- eur, ktorá podľa tvrdenia navrhovateľa mala predstavovať rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, za ktorú bol odporkyni skutočne odpredaný. Ako listinný dôkaz o výške predajnej ceny zariadenia navrhovateľ súdu predložil výpis svojho elektronického systému, označený ako „detaily k SOS“, na ktorom sú uvedené detaily týkajúce sa akcie ponúknutej odporkyni - názov akcie, trvanie akcie, vybraný typ MT, akciová cena, predajná cena, dohodnutá zmluvná pokuta, doba viazanosti a dátum, od ktorého môže odporkyňa uzatvoriť novú akciovú zmluvu, príp. získať nové zariadenie. Interný výtlačok navrhovateľa, na ktorom sú uvedené jeho vlastné údaje týkajúce sa zmluvného vzťahu s odporkyňou nie je dostatočný objektívny dôkaz spôsobilý preukázať skutočnú trhovú cenu mobilného telefónu v čase uzavretia Dodatku. Taktiež je zrejmé, že keďže odporkyňa, resp. jej právna predchodkyňa za služby navrhovateľa po dobu vyše jedného roka od uzavretia Dodatku riadne uhrádzala ceny za poskytované služby vrátene platieb za zvolený účastnícky program, tvrdená škoda (ak by sa o škodu skutočne jednalo) nemohla navrhovateľovi vzniknúť v takej istej výške ako by tomu bolo v prípade, keby odporkyňa neuhrádzala platby za poskytované služby už od počiatku zmluvného vzťahu založeného Dodatkom. Výška takejto tvrdenej škody by logicky musela by byť nižšia. Zmyslom

a účelom ustanovení priznávajúcich právo na náhradu škody je zabezpečiť, aby bola poškodenému v celom rozsahu kompenzovaná prípadne vzniknutá majetková ujma. Nakoľko navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k nároku na náhradu škody v uplatnenej výške a nepreukázal ani splnenie zákonných predpokladov pre vznik zodpovednosti za škodu, súd jeho návrh v časti vo výške 149,- eur zamietol.

Keďže na základe vykonaného dokazovania mal súd tiež preukázané aj to, že navrhovateľ zriadil odporkyni potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupnil súvisiace služby v súlade s ustanovením a všeobecnými podmienkami, ktoré odporkyňa v mesiacoch máj a jún 2011 odobrala, ale nezaplatila cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení návrhu v časti nároku na zaplatenie sumy neuhradených poskytnutých služieb v sume 205,63 eur vyhovel.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Miera úspechu odporkyne predstavuje 42 % a u navrhovateľa 58 %. Rozdiel ich pomerných úspechov tak predstavuje 16 %, teda ide o pomerne nepatrnú časť neúspechu navrhovateľa. Preto mu súd priznal náhradu trov konania z výšku súdom priznaného plnenia tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, trojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.