Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/277/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Marián Tengely, v právnej veci žalobcu: COFIDIS, a. s., IČO: 36816337 so sídlom Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, zast.: Advokátska kancelária Antovszká s.r.o., Žabotova 2/B, 811 04 Bratislava, proti žalovanej: P. H., A.. X.XX.XXXX, W. X. Č.. XXX, XXX XX X., o zaplatenie 1652,14 € istiny s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalobu žalobcu z a m i e t a .

N e p r i z n á v a žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov tohto konania.

odôvodnenie:

Žalobca a podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú uhradiť žalobcovi 1652,14 € istiny a náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia. Poukázal na to, že 29.11.2007 uzavrel so žalovanou Zmluvu o revolvingovom úvere č. 70043157 a poskytol jej úverový limit vo výške 1328,00 € pri dohodnutej RPMN 29 % a úrokovej sadzbe 2,14 % mesačne. Žalovaná vyčerpala celkovo 1544,87 € a v zmluve si účastníci dohodli výšku minimálnej splátky, dátum splatnosti mesačnej splátky najneskôr do 15. dňa v mesiaci, sadzbu riadneho úroku vo výške 2,14 % mesačne a výšku poistného za poistenie vo výške 0,65 € mesačne. Žalovaná suma pozostávala zo zostatku úveru vo výške 1301,09 € a z úroku z úveru vo výške 351,05 €.

Žalovaná nesúhlasila s podanou žalobou z dôvodu, že žalobca požadoval vysokú sumu. Potvrdila, že dostala úver vo výške 40.000 Sk, ktorý aj splácala, pričom vyššiu sumu žalobcovi vrátila, ako si požičala. Žalobca žiada od nej vysoké úroky a preto navrhla posúdiť zmluvu v zmysle zákonov o ochrane spotrebiteľov. Takisto nesúhlasila s tým, že by sa dala poistiť a zdôraznila, že brala si pôžičku a nie revolvingový úver. Z toho dôvodu neuznávala žalovanú sumu, navrhla žalobu zamietnuť a trovy konania si neuplatnila.

Súd sa v konaní oboznámil aj s listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:

Zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. 70043157 zo dňa 26.11.2007 vyplýva, že účastníci medzi sebou uzavreli zmluvu, podľa ktorej bol žalovanej poskytnutý úverový limit vo výške 40.000 Sk, pričom v zmluve nie je odmietnuté poistenie z čoho vyplýva, že je uzatvorené automaticky a v časti zmluvy, ktorá je podpísaná žalovanou sa nenachádzajú žiadne ďalšie údaje ohľadom úveru, iba drobným písmom, ktoré sa dá prečítať za pomoci lupy, je odkaz na všeobecné obchodné podmienky. Z všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú napísané drobným písmom a voľným okom takmer nečitateľné, v článku 5 úročenie

úveru, poplatkov a ročná percentuálna miera nákladov, nie sú uvedené konkrétne údaje o výške úroku, výške poplatkov a výške RPMN, len je odkaz na sadzobník poplatkov.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu nie je dôvodná a preto ju zamietol.

Podľa až 8 v platnom znení v čase uzavretia zmluvy:

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

(3) Zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,

e) práva spotrebiteľa podľa § 7.

(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

(5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

(6) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)

(7) Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, 8) musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

(8) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.

Na základe vyššie uvedeného zákonného ustanovenia súd konštatuje, že žalobca v zmluve neuviedol v súlade s § 4 ods. 2 písm. g) ročnú percentuálnu mieru nákladov, pričom ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ani v zmluve, ktorá je podpísaná, ani vo všeobecných obchodných podmienkach sa tento údaj nenachádza, maximálne je odkaz na sadzobník poplatkov, nakoľko v článku 5.4 Všeobecných obchodných podmienok je len uvedené, čo je RPMN.

Súd zdôrazňuje, že v súlade s § 4 ods. 5 žalobca nemôže od žalovanej ako od spotrebiteľky požadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Súd zdôrazňuje, že ani ročná úroková sadzba nie je uvedená v zmluve o spotrebiteľskom úvere a ani žiadne poplatky a aj z toho dôvodu si žalobca nemohol požadovať žiadne navýšenie poskytnutého úveru.

Súd teda konštatuje, že žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky v celkovej výške 1544,98 € a žalovaná celkovo uhradila 1878,37 €. Z toho vyplýva, že žalovaná vrátila žalobcovi poskytnutú sumu, ktorá má byť bez úrokov a bez poplatkov, ako bolo uvedené vyššie a preto bolo potrebné žalobu zamietnuť.

Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie . Neúspešnému žalobcovi nevzniklo právo na náhradu trov konania a úspešná žalovaná si trovy konania neuplatnila.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje,

v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , možno odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.