Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_20C-20-2014.pdf
PDF · 80.5 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/20/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS, a. s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, v konaní právne zastúpený JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava, IČO: 31819702 proti odporkyni W. N., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T. H. J. XX, D. D. a vedľajšiemu účastníkovi Združenie spotrebiteľov Slovenska, o. z., so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, IČO: 423 091 66, v konaní právne zastúpený Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, o zaplatenie 685,75 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 115,50 Eur z a s t a v u j e.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 495,75 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 495,75 Eur od 16. 06. 2012 až do zaplatenia a trovy konania vo výške súdneho poplatku 21,12 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 62,57 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v D. D. SA - pobočka zahraničnej banky mD. v I. republike, č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ navrhol, aby súd uložil odporkyni zaplatiť sumu vo výške 685,75 Eur so zákonným úrokom z omeškania 9 % ročne z priznanej sumy od 16. 06. 2012 do zaplatenia a trovy konania titulom uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 02. 02. 2012. Odporkyňa potvrdila, že predmetnú zmluvu s navrhovateľom uzatvorila a že jej úver bol riadne poskytnutý a vykonala len dve mesačné splátky.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, čiastočným späťvzatím návrhu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 02. 02. 2012, rozhodcovskou zmluvou, predžalobnou upomienkou, podacím hárkom, oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 03. 07. 2012 s podacím hárkom, výsluchom odporkyne.
Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že s odporkyňou uzatvoril zmluvu zo dňa 02. 02. 2012 o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX (ďalej len zmluva). M. jej bol poskytnutý vo výške XXX E., za odplatu XXX E. a teda zaviazala sa vrátiť XXX E. v XX-tich mesačných splátkach, prvé tri splátky po X,XX E. a desať splátok po XX,XX E.. N. finančnej hotovosti odporkyňa potvrdila podpisom zmluvy.
R. uviedol, že odporkyňa zaplatila len X,XX E., posledná uhradená suma bola X,XX E. dňa XX. XX. XXXX. V. neplnila riadne a včas podľa splátkového kalendára a navrhovateľ oznámil stratu výhody splátok a upozornil odporkyňu na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa XX. XX. XXXX navrhovateľ oznámil odporkyni, že celý dlh, ktorý
zahrňuje nesplatenú časť úveru a odplaty sa stal splatný dňom XX. XX. XXXX. Od tejto doby navrhovateľ neeviduje žiadnu ďalšiu úhradu. A. suma je XXX,XX E., ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom s odplatou XXX E. mínus X,XX E..
R. pred začatím konania zobral návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške XXX,XX E. späť a navrhol v tejto časti konanie zastaviť.
U. si uplatnil zákonný úrok z omeškania z priznanej sumy.
V. vo svojej výpovedi uviedla, že predmetnú zmluvu uzatvorila, úver jej bol poskytnutý a vykonala iba dve mesačné splátky. V tom čase nemala žiadny príjem, mala chorú mamu. Má vedených voči svojej osobe XX exekúcii, exekúciu na záhradu aj byt, má dlhy vo výške XX XXX E., ktoré tvoria nezaplatené odvody, dane, pôžičky, súkromné dlhy a mzdy zamestnancov, keďže mala firmu. Je na starobnom dôchodku, zatiaľ jej nebol priznaný. A. uznáva, nemá však žiadne finančné prostriedky na jeho zaplatenie a v podstate ani žiaden majetok, nebude mať ani strechu nad hlavou. R. rodinu, ktorá by jej pomohla, tiež prišli o bývanie. R. ako a z čoho bude existovať.
Do konania na strane odporkyne vstúpil vedľajší účastník. N. uvedenia vedľajšieho účastníka za účelom ochrany práv uvedenej odporkyne vstúpil do konania bez jej vedomia.
N. § 52 ods. X V. zákonníka v znení zákona č. XXX/XXXX Z. z. účinného od XX. XX. 2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. v znení účinnom od 01. 04. 2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. účinného od 01. 04. 2004, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákona priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01. 04. 2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každý zmluvná strana dostane najmenej jedno vyhotovenie v listinnej podobe.
Podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať náležitosti po f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti úveru, po g/ celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, po i/ úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny, po j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, po k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami, po o/ úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok a spôsob jej úpravy.
Podľa § 11 ods. 1 citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak po b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/, po d/ ak v zmluve je uvedená nesprávne RPMN v neprospech spotrebiteľa.
V konaní nebolo sporné, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 02. 02. 2012. Zmluva bola uzatvorená podľa zákona č. 129/2010 Z. z. na základe zmluvy bol odporkyni poskytnutý bezúčelový, hotovostný úver vo výške 500 Eur, za celkový úrok 20 % z istiny pri úvere
poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 14 % z istiny pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje odmenu 18 % z istiny, pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a vo výške 5 % z istiny, pri úvere poskytnutom na 7 mesiacov (ďalej úrok a odmena spoločne označované ako odplata). Dlžník prevzatie istiny v hotovosti potvrdil podpisom na zmluve. Odporkyňa sa zaviazala uhradiť istinu 500 Eur, odplatu 190 Eur, celkovú dlžnú čiastku 690 Eur v 13-tich mesačných splátkach, prvé tri splátky po 2,50 Eur, desať splátok po 68,25 Eur. Dohodnuté bolo, že veriteľ je oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky. Priemerná RPMN pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 45,66 Eur.
Súd podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona 129/2010 Z. z. považoval za bezúročný z dôvodu nesplnenia náležitostí podľa § 9 ods. 2 písm. k/. Zároveň v zmluve nie je riadne uvedená úroková sadzba. Nie je uvedené podľa § 9 ods. 2 písm. f/ doba trvania zmluvy ani termín konečnej splatnosti úveru. Súd potom priznal navrhovateľovi len sumu 495,75 Eur, t. j. od čerpaného úveru 500 Eur odrátal zaplatenú čiastku 4,25 Eur a vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol. V časti o zaplatenie zmluvnej pokuty konanie zastavil podľa § 96 ods. 1 OSP z dôvodu späťvzatia návrhu v tejto časti.
Súd priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia vlády č. 87/95 Zb., keďže odporkyňa si svoju povinnosť včas a riadne nesplnila a dostala sa do omeškania. Ide o sankciu zo zákona za nesplnenie si povinnosti včas a riadne.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 OSP a priznal navrhovateľovi podľa pomeru úspechu náhradu trov konania za úkony právnej služby, príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu, hodnota úkonu 51,45 Eur + 7,81 Eur režijný paušál a 20 % DPH, uplatnené spolu vo výške 142,22 Eur, pomer úspechu vo výške 44 %, t. j. suma 62,57 Eur a na súdnom poplatku 21,12 Eur. Súd uvedené trovy považoval za účelne vynaložené.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 10. 04. 2014 JUDr. Libuša Záthurecká sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská