Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/273/2013

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom na Pajštúnskej č. 5 v Bratislave, IČO: 35 724 803, zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom na Pajštúnskej č. 5 v Bratislave, proti odporkyni: Š. T., J. L. I. Č.. XX E. T., v konaní o zaplatenie 8.708,64 eur s prísl., o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Košice II, č.k. -74 zo dňa 29.1.2013, v spojení s opravným uznesením z č.l. 87 zo dňa 24.4.2013. takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok v napadnutej časti o splatnosti pohľadávky v spojení s opravným uznesením z č.l. 87 zo dňa 24.4.2013.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 6.499,60 eur s 9 %-nými úrokmi z omeškania ročne zo sumy 6.013,55 eur od 4.8.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 459,91 eur, to všetko v mesačných splátkach vo výške 20,- eur, splatných do posledného dňa každého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti návrh zamietol.

Pri rozhodnutí vychádzal z toho, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorý posúdil ako občianskoprávny vzťah. Potom vychádzajúc z ustanovení až 4 vyhovel návrhu do výšky istiny 6.499,60 € s 9 % úrokom z omeškania. Nárok navrhovateľa v časti týkajúcej sa zmluvnej pokuty a sankčných poplatkov vyčíslených v sume 142,72 € považoval súd za nedôvodný, preto ho zamietol. Rozhodnutie o povolení splátok odôvodnil tým, že odporkyňa na pojednávaní dňa 29.1.2013 požiadala o povolenie splátok vo výške 20 € mesačne vzhľadom na svoju finančnú situáciu, keď preukázala, že jej celkový mesačný príjem je vo výške cca 200 €, pritom vyživuje 15 ročného syna. Súd jej preto povolil splatiť dlh v splátkach vo výške 20 € mesačne. Rozhodnutie o trovách odôvodnil ust. a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi trovy vo výške 40 % uplatnených trov, pretože navrhovateľ bol v konaní úspešný v rozsahu 70 % a odporca v rozsahu 30 %. Priznal náhradu za 2 úkony právnej pomoci, a to prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na začatie konania 2-krát 253,94 eur a 2 x režijný paušál 7,63 eur, vrátane 20 % DPH, spolu vo výške 1.149,78 eur, z čoho 40 % predstavuje 459,91 eur.

Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie navrhovateľ, a to proti výroku rozhodnutia, ktorým súd rozhodol o povinnosti odporkyne uhradiť dlžnú sumu v mesačných splátkach. Odvolanie zdôvodnil tým, že určenie plnenia v splátkach zjavne znevýhodňuje postavenie navrhovateľa, nakoľko pri takto nastavenej výške mesačných splátok s ohľadom na výšku pohľadávky je časový horizont jej uspokojenia neúmerne dlhý a istinu by odporkyňa uhrádzala približne 27 rokov. Navrhovateľ sa nebráni plneniu dlžnej sumy zo strany odporkyne v splátkach, ale v minimálnej výške 90 € mesačne. Pred podaním návrhu

odporkyňa splácala sumu 70 € mesačne, vzhľadom k tomu časti žiadal zmeniť napadnutý rozsudok a zaviazať odporkyňu na splatenie dlžnej sumy v mesačných splátkach v minimálnej výške po 90 €.

Po podaní odvolania súd prvého stupňa uznesením z č.l. 87 opravil priezvisko odporkyne uvedené v záhlaví rozsudku z 29.1.2013, tak že toto má správne znieť: Kovácsová.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu uviedla, že plnenie v splátkach po 90 € by bolo pre ňu likvidačné, pretože jej príjem sa skladal len zo sociálnych dávok, príspevkov na dieťa a z brigády, ktoré dosahujú spolu 180 až 200 € mesačne. Nevylučuje, že v budúcnosti pri vylepšení finančnej situácie by sama dobrovoľne uhrádzala aj vyššie čiastky.

Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s opravným uznesením v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o povolení splátok a dospel k záveru, že neboli dôvody ani pre zmenu, ani pre zrušenie rozsudku v tejto časti.

Súd prvého stupňa výsluchom navrhovateľky na pojednávaní dňa 29.1.2013 zistil, že je nezamestnaná od 1.1.2010, jej celkový príjem z brigád mesačne vychádza približne na 50 € a celkový príjem, ktorý pozostáva z dávok v hmotnej núdzi, z odmeny za brigády, z prídavkov na maloleté dieťa, ako aj z výživného predstavuje od 190 do 200 €. Má v starostlivosti maloletého 15-ročného syna a jej výdavky pozostávajú z úhrady za byt vo výške 130 € mesačne, preto je schopná splácať dlh len v sume 20 € mesačne. Z rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny z 10.9.2012 bolo zistené, že odporkyňa je občanom v hmotnej núdzi, spĺňa nárok na pomoc v hmotnej núdzi a jej príspevok činí 66,30 € mesačne.

Podľa súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd prvého stupňa správne zistil, že u odporkyni sociálne pomery odôvodňujú povolenie splátok a aj podľa odvolacieho súdu splátky vo výške 20 € sú v čase rozhodovania súdu v schopnostiach a možnostiach odporkyne plniť dlh, ku ktorému bola súdom zaviazaná, preto v časti o povolení splátok potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa podľa ako vecne správny.

V odvolacom konaní odvolateľ nemal úspech a odporkyňa náhradu trov odvolacieho konania neuplatnila, preto odvolací súd rozhodol, že náhradu trov odvolacieho konania účastníkom nepriznáva ( v spojení s ust. ).

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach jednohlasne ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.