Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_4C-326-2013.pdf
PDF · 86 KB
Case nature
Subarea
4C/326/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Alena Ernestová v právnej veci navrhovateľa Raiffeisenbank a.s., Hvězdova 1716/2b, Praha 4, Česká republika, IČO: 49240901, právne zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 36 856 584 proti B. I. J. T.. XX.XX.XXXX, T. H. G. 1050, Krompachy, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom pre toto konanie I.. I. Y., D. G. Ú. B. G. M. o zaplatenie 45 297,68 CZK s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 45 297,68 CZK, zmluvný úrok vo výške 25,08 % ročne zo sumy 45 297,68 CZK od 19.7.2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 45 297,68 CZK od 19.7.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania v celkovej výške 319,44 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia istiny 45 297,68 CZK so zmluvným úrokom o výške 25,08 % ročne zo sumy 45 297,68 CZK od 19.7.2012 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 7,75 % z tejto sumy od 19.7.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že účastníci konania uzavreli dňa 7.3.2011 zmluvu o vydaní kreditnej karty, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa a obchodné podmienky pre vydávanie a používanie kreditných kariet navrhovateľa. V zmysle čl. VI obchodných podmienok, navrhovateľ odporcovi poskytol finančné prostriedky do výšky úverového limitu 50 000,-- CZK, ktoré bol odporca oprávnený čerpať platobnou kartou alebo výberom v hotovosti na obchodnom mieste navrhovateľa. Podľa zmluvy sa odporca zaviazal čerpať peňažné prostriedky maximálne do výšky schváleného úverového limitu a úver sa zaviazal splácať tak, že bol povinný mesačne uhradiť navrhovateľovi aspoň minimálnu časť vyčerpaných prostriedkov. Výška minimálnej splátky je stanovená v čl. VII ods. 1 a ods. 5 obchodných podmienok. V zmysle čl. VII obchodných podmienok bol odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi z vyčerpanej a doposiaľ nezaplatenej čiastky peňažných prostriedkov, ktoré mu navrhovateľ poskytol úrok, pričom úroková sadzba je stanovená ročne a jej výška je určená navrhovateľom, zmeny výšky úrokovej sadzby sa oznamovali odporcovi na výpise z kartového účtu a úroková sadzba je stanovená aktuálne v platnom dokumente v súlade s čl. VIII ods. 3 obchodných podmienok v platnom dokumente „Prehľad úrokových sadzieb Raiffeisenbank a.s.“. Odporca bol tiež povinný zaplatiť navrhovateľovi v zmysle ods. 4 čl. VIII obchodných podmienok poplatky spojené s vydaním a používaním karty, transakčné poplatky a poplatky za doplnkové služby. Odporca neuhrádzal minimálnu mesačnú čiastku riadne a včas na základe čoho navrhovateľ v súlade s čl. XIII ods. 2 písm. d/ Obchodných podmienok vyhlásil okamžitú splatnosť úveru a požaduje aktuálny zmluvný úrok vo výške 25,08 % z celkovej čiastky 45 297,68 CZK odo dňa odoslania predžalobnej upomienky t.j. od 19.7.2012 do zaplatenia a tiež úroky z omeškania.
Na návrh navrhovateľa bol pod sp.zn. 4Ro/990/2013-41 dňa 10.7.2013 vydaný platobný rozkaz, ktorým súd návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel. Tento platobný rozkaz bol uznesením sp.zn. 4C/326/2013-56 zo dňa 18.10.2013 zrušený z dôvodu, že platobný rozkaz nebolo možné odporcovi doručiť. Podľa správy Obvodného oddelenia PZ D. G. T. D. odporca sa v mieste trvalého bydliska nenachádza. Mestský úrad v Y. súdu na žiadosť oznámil, že odporca má stále trvalé bydlisko na adrese uvedenej navrhovateľom spolu s bývalou manželkou I. J. a synmi I. Z. I.. Mestský úrad mal však vedomosť o tom, že odporca sa v mieste bydliska nenachádza. Súd mal k dispozícii telefónne číslo odporcu, ktoré zistil zo zmluvy o vydaní kreditnej karty, odporcovi sa však nebolo možné dovolať. Následne súd zisťoval pobyt odporcu prostredníctvom orgánov Českej republiky a doručoval súdne listiny na adresu T. B. XXXX/X, C. X, avšak opätovne bezvýsledne. Preto súd vyhotovil dožiadanie do Českej republiky a požiadal o doručenie návrhu na začatie konania s príslušnými poučeniami odporcovi a súčasne žiadal o výsluch odporcu. Orgánmi Českej republiky bolo oznámené, že odporca resp. osoba s poskytnutými údajmi nikdy nemala na území Českej republiky povolený pobyt a na území Českej republiky bol odporca od 18.8.2009 do 31.12.2009 iba prihlásený k ubytovaniu na adrese G. XX, B. M.. Orgánom Českej republiky sa nepodarilo listiny doručiť ani na túto adresu a dožiadanie bolo vrátené súdu ako nevybavené Obvodným súdom pre Prahu 4. Keďže pobyt odporcu nie je známy, súd v zmysle § 29 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ustanovil pre toto konanie odporcovi opatrovníka I.. I. Y., D. G. Ú. B. G. M..
Ustanovený opatrovník sa na pojednávanie nedostavil, k návrhu sa nevyjadril. Na pojednávanie sa nedostavil ani navrhovateľ a jeho právny zástupca, ktorý však zaslal súdu vyjadrenie k návrhu na začatie konania, ktoré je súčasne ospravedlnením neprítomnosti na pojednávaní a súhlasom s rozhodnutím vo veci bez prítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a to zmluvou o vydaní kreditnej karty, všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa, obchodnými podmienkami pre vydávanie a používanie kreditných kariet, súhrnným výpisom z kartového účtu, prehľadom úrokových sadzieb navrhovateľa, predžalobnou upomienkou, vrátenou zásielkou z 18.7.2012, štruktúrou dlhu, cenníkom produktov a služieb a zistil tento skutkový stav:
Odporca uzavrel 7.3.2011 s navrhovateľom zmluvu o vydaní kreditnej karty, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky Raiffeisenbank a.s. a obchodné podmienky pre vydávanie a používanie kreditných kariet Raiffeisenbank a.s. V zmysle č. VI všeobecných obchodných podmienok (ďalej len VOP) poskytol navrhovateľ odporcovi peňažné prostriedky vo výške úverového limitu 50 000,-- CZK, ktoré bol odporca oprávnený čerpať platobnou kartou alebo výberom v hotovosti na obchodnom mieste navrhovateľa. Podľa tejto zmluvy sa odporca zaviazal čerpať peňažné prostriedky maximálne do výšky schváleného úverového limitu. Súčasne sa odporca zaviazal splácať vyčerpaný úver spôsobom uvedeným v čl. VII VOP teda tak, že bol povinný mesačne uhradiť navrhovateľovi aspoň minimálnu časť vyčerpaných peňažných prostriedkov, pričom výška minimálnej splátky bola stanovená v zmysle čl. VII ods. 1 a 5 VOP. Odporca neuhrádzal minimálnu mesačnú splátku riadne a včas, na základe čoho navrhovateľ v súlade s čl. XIII ods. 2 písm. d/ VOP vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Zo súhrnného výpisu z kartového účtu súd zisťuje, že odporca od mája 2011 do decembra 2012 realizoval výber z bankomatov 12 krát v celkovej výške 41 054,7 CZK.
Zo súhrnného výpisu z účtu kreditnej karty a štruktúry dlhu súd zistil, že odporca dlhuje zmluvné úroky vo výške 25,08 %, ktorých výška je uvedená v dokumente „Prehľad úrokových sadzieb“ v súlade s čl. VIII ods. 3 VOP vo výške 1 012,67 CZK a úroky z omeškania k decembru 2012 vo výške 6 656,85 CZK. Za nedodržanie termínu splatnosti dlhuje 3 131,-- CZK, poistenie 150,-- CZK, pričom doposiaľ splatená suma odporcom predstavuje sumu 6 707,54 CZK. Celkový nárok navrhovateľa do dátumu vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru predstavuje sumu 45 297,68 CZK. Odporcovi bola doručovaná predžalobná upomienka datovaná dňom 18.7.2012. Na základe tejto predžalobnej upomienky navrhovateľ žiadal uhradiť dlh najneskôr do piatich dní od doručenia tejto výzvy. Keďže dlh na základe výzvy uhradený nebol, 11.10.2012 bola odporcovi zaslaná predžalobná upomienka, ktorú odporca neprevzal, nakoľko v čase doručovania sa už na adrese uvádzanej navrhovateľom nenachádzal.
Podľa § 497 a nasledujúcich Obchodního zákonníku, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 273 ods. 1 Obchodního zákonníku, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo s odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 52 ods. 1,2 Občanského zákonníku, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
V tomto prípade i keď účastníci konania uzavreli zmluvu podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka, ide o spotrebiteľskú zmluvu. Z predložených listinných dôkazov nebolo sporné, že navrhovateľ má právo na zaplatenie istiny 45 297,68 CZK a má právo aj na dohodnutý úrok z úveru vo výške 25,08 % od 19.7.2012 do zaplatenia. V zmluve si účastníci dohodli použitie českých právnych predpisov vzhľadom k tomu, že zmluva bola uzavretá v Českej republike. Nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny a príslušenstva sa teda spravuje českými právnymi predpismi a to sa týka aj úrokov z omeškania. V tomto prípade je výška úrokov z omeškania stanovená nariadením vlády č. 163/2005 Sb. ČR, podľa ktorej výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentných bodov, v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka. Ku dňu 19.12.2012 repo sadzba predstavovala 0,75 %, k čomu treba pripočítať sedem percentuálnych bodov t.j. 7,75 %. V takejto výške súd priznal navrhovateľovi i úroky z omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 v nadväznosti na ustanovenie § 149 Občianskeho súdneho poriadku a priznal navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu náhradu trov konania v celkovej výške 319,44 eur. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 105,50 eur a trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za dva úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie na súd), po 81,33 eur + náhrada hotových výdavkov podľa § 16 ods. 3 vyhlášky 2 x 7,81 eur režijný paušál t.j. 15,62 eur + 20 % DPH t.j. 53,66 eur, spolu 213,94 eur. Celková náhrada trov právneho zastúpenia po pripočítaní súdneho poplatku, ktorú je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa, je vyčíslená na 319,44 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.