Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/273/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom v právnej veci navrhovateľa: W., bytom X. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyni č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. augusta 2013, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. augusta 2013 podľa .

Krajský súd n e p r i z n á v a odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. augusta 2013 bola navrhovateľovi žiadosť o starobný dôchodok ku dňu 12. januáru 2013 zamietnutá, pretože nesplnil podmienky nároku na starobný dôchodok uvedené v a a v o sociálnom poistení v znení a a o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 52 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia s odôvodnením, že nezískal aspoň 15 rokov doby zamestnania v I. AA pracovnej kategórii alebo 10 rokov doby zamestnania v zamestnaní v I. AA pracovnej kategórii v uránových baniach a nezískal aspoň 20 rokov doby zamestnania v I. pracovnej kategórii. V zamestnaní uvedenom v o sociálnom zabezpečení získal 1 436 dní, t.j. 4 roky a 109 dní a v zamestnaní uvedenom v až h) získal 462 dní, t.j. 1 rok a dní. Zamestnanie vo zvýhodnenej pracovnej kategórii ukončil 13. mája 1992. Navrhovateľ vek 62 rokov dovŕši až dňa 12. januára 2020.

Navrhovateľ podal v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. augusta 2013, ktorým mu zamietla žiadosť o priznanie starobného dôchodku ku dňu 12. januáru 2013. Považuje ho za nesprávne, pretože podľa jeho názoru mu nebola v osobnom liste dôchodkového poistenia zohľadnená kategorizácia počas vykonávania práce v Českej republike od 8.9.1993 do 30.4.2008. V tom čase pracoval ako baník v spoločnosti OKD, a. s., Dúl ČSM, Karviná a CZ PBASTAV s.r.o., Karviná. Má za to, že táto práca mu mala byť zaradená do I. pracovnej kategórie.

Odporkyňa žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť. Zdôraznila, že Česká správa sociálneho zabezpečenia písomne zo dňa 15. júla 2013 potvrdila, že podľa § 235/1992 Sb. došlo k zrušeniu pracovných kategórii od 1.1.1993 podľa platných právnych predpisov ČR, ktorým sú všetky zamestnania vykonávané po 31.12.1992 zaradené do III. pracovnej kategórie, preto nie je možné hodnotiť pracovné kategórie od 1.1.1993.

Krajský súd v mysle v spojitosti s vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý sa na pojednávanie nedostavil, hoci doručenie prevzal dňom 24. marca 2014, svoju neprítomnosť neospravedlnil.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo postupom podľa a nasl. v rozsahu dôvodov odvolania a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je vecne správne a zákonné, preto ho bolo potrebné podľa potvrdiť.

Z obsahu administratívneho spisu odporkyne bolo preukázané, že navrhovateľ žiadal Sociálnu poisťovňu o priznanie starobného dôchodku k 12. januáru 2013. V podanom opravnom prostriedku žiadal zhodnotiť ďalšie zamestnanie vo zvýhodnenej pracovnej kategórii, pretože pracoval v Českej republike ako baník v spoločnosti OKD, a. s., Dúl ČSM, Karviná a CZ PBASTAV s.r.o., Karviná od 8.9.1993 do 30.4.2008. V tomto zamestnaní uvedenom v o sociálnom zabezpečení) získal 1 436 dní, t.j. 4 roky a 109 dní a v zamestnaní uvedenom v až h) získal 462 dní, t.j. 1 rok a dní. Zamestnanie vo zvýhodnenej pracovnej kategórii ukončil dňa 13. mája 1992.

Podľa ustanovenia § 65 ods. 1 a ods. 2 zákona o sociálnom poistení poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon v ods. 4 až 8, § 65 a § 274 neustanovuje inak.

Podľa ustanovenia o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov má občan nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach, 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v , ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v a , 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až h), 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v až l).

Podľa ) o sociálnom poistení nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023.

Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov občan, ktorý vykonával pred 1. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň

a) 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií,

b) 57 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 13 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 9 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 18 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 18 rokov v službe I. kategórie funkcií,

c) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 12 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) prípadne 8 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 16 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h) alebo 16 rokov v službe I. kategórie funkcií alebo 17,5 roka v službe II. kategórie funkcií, alebo

d) 59 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 11 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a), prípadne 7,5 roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až l) alebo 15 rokov v službe I. alebo II. kategórie funkcií.

Podľa ods. 2) citovaného zákona podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok podľa odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999; za zamestnanie sa na tieto účely považujú i náhradné doby a doby uvedené v a v nariadenia vlády Československej socialistickej republiky č. .

Krajský súd zhodnotil vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1. augusta 2013 je vecne správne a zákonné, preto ho podľa potvrdil. Nové skutočnosti navrhovateľ nepreukázal. Pokiaľ ide o vznesenú námietku navrhovateľom, že odporkyňou mu malo byť ďalšie zamestnanie vo zvýhodnenej kategórii zhodnotené, t.j. obdobie od 8.9.1993 do 30.4.2008, ktoré vykonával v Českej republike je irelevantné. Odporkyňa rozhodla v súlade s koordinačnými nariadeniami EÚ, pretože je zamestnanie v Českej republike príslušná zhodnotiť Česká správa sociálneho zabezpečenia, podľa právnych predpisov v Českej republike. Podľa oznámenia nositeľa poistenia Českej republiky formulárom E 205CZ zo dňa 15. júla 2013, je zamestnanie navrhovateľa od 8.9.1993 do 30.4.2008 zaradené v III. pracovnej kategórii. Zároveň listom zo dňa 15. júla 2013 nositeľ poistenia Českej republiky oznámil, že podľa zákona č. 235/1992 Sb. došlo k zrušeniu pracovných kategórii od 1.1.1993 a podľa platných právnych predpisov Českej republiky sú všetky zamestnania vykonané po 31.12.1992 zaradené do III. pracovnej kategórie. Z uvedených dôvodov je rozhodnutie odporkyne správne a zákone.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa za použitia , podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. V danom prípade bol navrhovateľ v konaní neúspešný, preto nemá právo na náhradu trov konania proti odporkyni a odporkyňa v konaní podľa piatej časti nemá nárok na priznanie náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd

Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa a odvolanie musí mať tieto náležitosti:

ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané s uvedením dátumom vyhotovenia odvolania, proti ktorému

rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.