Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-456-2011.pdf
PDF · 79.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-11C/456/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Monikou Blahutiakovou v právnej veci navrhovateľa: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO 00 585 441, zastúpeného JUDr. Soňou Pohovejovou, advokátkou, Záhradnícka 37, 811 07 Bratislava proti odporcovi: N.. X.. A. F., N., nar. XX.XX.XXXX, zomrel X.X.XXXX, za účasti dedičov odporcu: 1. O. F., nar. XX.X.XXXX, bytom N. 7, XXX XX D., 2. U. S., rod. F., nar. XX.X.XXXX, bytom N. XX, XXX XX D., o zaplatenie 663,88 Eur ( 20.000.- Sk ) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa v 1. rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu 331,94 Eur spolu s úrokom z omeškania 5,5% ročne z dlžnej istiny od 30.1.2014 do zaplatenia a na účet advokáta navrhovateľa č. X XXX XXX XXX/XXXX, VS XXXXXXXXX, KS XXXX nahradiť trovy konania 79,69 Eur, spočívajúce v súdnom poplatku 19,75 Eur a v trovách právneho zastúpenia 59,94 Eur , to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa v 2. rade je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu 331,94 Eur spolu s úrokom z omeškania 5,5% ročne z dlžnej istiny od 30.1.2014 do zaplatenia a na účet advokáta navrhovateľa č. X XXX XXX XXX/XXXX, VS XXXXXXXXX, KS XXXX nahradiť trovy konania 79,69 Eur, spočívajúce v súdnom poplatku 19,75 Eur a v trovách právneho zastúpenia 59,94 Eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh v ostávajúcej časti úrokov z omeškania z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal od odporcu zaplatenia žalovanej istiny titulom regresnej náhrady poistného plnenia, poskytnutého poškodenému za škodu, ktorú odporca (poistník) spôsobil dopravnou nehodou. Dôvodom takéhoto postupu navrhovateľa bolo nedodržanie lehoty na oznámenie vzniku poistnej udalosti. Odporca poistnú udalosť nenahlásil v lehote 15 dní od vzniku škodovej udalosti. Skutkové tvrdenia navrhovateľ preukazoval poistnou zmluvou, protokolom o dopravnej nehode ODI Malacky, oznámením škodovej udalosti poisteným, uplatnením nároku na náhradu škody, faktúrou a príjmovým dokladom, oznámením o poistnom plnení, výpisom z databázy navrhovateľa o poskytnutom plnení, výzvou na zaplatenie žalovanej istiny. 11C 456/11
Konajúci súd vo veci rozhodol 3.3.2011 platobným rozkazom č.k. 28Ro/700/2010-25, ktorý bol zrušený uznesením zo dňa 29.7.2011 pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu odporcovi do vlastných rúk (§ 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej len O.s.p.).
V priebehu konania odporca zomrel. Na návrh navrhovateľa súd pokračoval v konaní s dedičmi poručiteľa.
Súd vypočul zástupcu navrhovateľa, na pojednávaní vykonal dokazovanie obsahom listín založených v súdnom spise a obsahom spisu tunajšieho súdu sp.zn. 1D/566/2010. Vykonaným dokazovaním mal preukázané, že navrhovateľ a odporca uzatvorili poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla evidenčného čísla BA-XXX NO. Dňa 16.7.2007 bola uvedeným poisteným motorovým vozidlom v Stupave na Hlavnej ulici v smere do Malaciek spôsobená dopravná nehoda tak, že vodič motorového vozidla BA-XXX NO ( odporca ) sa dostatočne nevenoval riadeniu vozidla a narazil do odstaveného motorového vozidla evidenčného čísla NO-XXX AL. Opis dopravnej nehody je uvedený aj v Protokole o dopravnej nehode ODI Malacky. Prevádzkou poisteného motorového vozidla bola spôsobená škoda vo výške 68.195.-Sk. Navrhovateľ uvedenú sumu poukázal poškodenému dňa 17.8.2007. Odporca poistnú udalosť nenahlásil v lehote 15 dní od jej vzniku. V dôsledku tejto nečinnosti odporcu si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi zákonný nárok na náhradu časti poistného plnenia, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Odporca v lehote určenej v písomnej výzve regresnú náhradu poistného navrhovateľovi nezaplatil, a to ani len čiastočne. Dôvod svojej nečinnosti navrhovateľovi nevysvetlil a neodôvodnil. Právny dôvod žalovaného nároku ani jeho výšku nenamietal. Podľa § 10 ods. 1 písm. a/ zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v platnom znení citovaného zákona poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti do 15 dní po jej vzniku, ak vznikla na území Slovenskej republiky. Podľa § 12 ods. 1 písm. g/ zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v platnom znení poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa § 10 ods. 1 až 4. Odporca ( poistník ) Ing. A. F. dňa X.X.XXXX zomrel. Dedičské konanie po zomrelom odporcovi bolo právoplatne skončené Osvedčením o dedičstve č. 1D/566/2010-52, D not 85/2010 zo dňa 20.1.2011 v spojení s opravnou Doložkou k osvedčeniu o dedičstve zo dňa 2.3.2012. Podľa § 470 Občianskeho zákonníka ( ObčZ ) (1) Dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou. (2) Ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu. Odporcovia ako dedičia zodpovedajú za dlhy poručiteľa do výšky ceny nadobudnutého dedičstva podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli k celému dedičstvu ( § 470 ods. 1,2 ObčZ). Súd preto v tomto konaní o refundáciu časti poistného plnenia, ktoré poisťovňa požadovala od poistníka, zisťoval, do akej výšky dedičia zodpovedajú za dlhy zomrelého odporcu ( poistníka ). 11C 456/11 Z dedičského rozhodnutia 1D/566/2010-52, D not 85/2010 zo dňa 20.1.2011 v spojení s opravnou Doložkou k osvedčeniu o dedičstve zo dňa 2.3.2012 mal súd preukázané, že aktíva i pasíva dedičstva nadobudli dedičky O. F. a U. S., rod F., každá v jednej polici. V dedičskom konaní po poručiteľovi pohľadávka žalobcu - žalovaný nárok nebol uplatnený. Obe dedičky zomrelého poistníka, s ktorými súd na návrh navrhovateľa pokračoval v konaní podľa § 107 ods. 3 O.s.p., akceptujúc svoju dedičskú zodpovednosť, uznali pred súdom žalobou uplatnený nárok čo do právneho dôvodu i výšky a zaviazali sa žalovanú istinu i trovy konania navrhovateľovi uhradiť. V časti uplatneného nároku na zaplatenie majetkových sankcií za omeškanie zhodne uviedli, že o existencii pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi a jej výške sa dozvedeli až zo žalobného návrhu, ktorý im doručil súd. Preto navrhovateľa požiadali, aby upustil od vymáhania úrokov z omeškania. Vychádzajúc z vyššie uvedeného skutkového a právneho stavu súd žalobe ako dôvodnej v časti o zaplatenie istiny 663,88 Eur vyhovel. Žalovaná istiny nebola medzi účastníkmi konania sporná ani čo do dôvodu, ani čo do výšky. Dedičia odporcu v tejto časti nárok uplatnený žalobou uznali v celom rozsahu. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa ods. 2 veta prvá ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom v čase vzniku omeškania je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej ( základnej ) sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Navrhovateľ sa svojho nároku na majetkové sankcie za omeškanie domáhal. Navrhovateľ vyzval výzvou zo dňa 24.1.2008 odporcu na náhradu poskytnutého poistného plnenia v žalovanej výške v lehote 15 dní od doručenia výzvy. Odporca výzvu prevzal podľa doručenky dňa 5.2.2008. Žalovaná pohľadávka sa tak stala splatnou dňa 20.2.2008 a odporca bol teda od 21.2.2008 v omeškaní s jej zaplatením. K uvedenému dňu bola základná (diskontná) sadzba určená Národnou bankou Slovenska 4,25 %, preto by odporca bol povinný platiť úroky z omeškania vo výške jej dvojnásobku, teda 8,5 % ročne. Výzvu na zaplatenie žalovanej istiny, ktorá predstavuje 29% poskytnutého poistného plnenia poškodenému, podľa doručenky prevzal osobne odporca. V dedičskom konaní po odporcovi ako pasívum zaťažujúce dedičstvo bola prihlásená pohľadávka JUDr. A. W., advokáta, ktorá vznikla na základe právneho zastupovania poručiteľa vo veci vedenej na Krajskom súde v Bratislave pod sp.zn. 15Co353/20. Iné pohľadávky zaťažujúce dedičstvo ako dlh poručiteľa prihlásené neboli. Súd vychádzajúc z tvrdenia dedičov odporcu a z obsahu dedičského spisu zaviazal dedičky odporcu na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške 5,5 % ročne od 30.1.2014 do zaplatenia. Žalobný návrh, z ktorého sa preukázateľné dozvedeli o existencii pohľadávky a jej výške, prevzali dňa 28.1.2014. S odkazom na ustanovenie § 563 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v platnom znení (omeškanie s plnením peňažného dlhu k § 517 ods. 2 ObčZ) výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K prvému dňu omeškania, ktorý pre dedičov odporcu súd ustálil dňom 30.1.2014, bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,5%, úroky z omeškania v zmysle citovaného § 3 vykonávacieho predpisu predstavujú 5,5%, na zaplatenie ktorých súd dedičov odporcu zaviazal. 11C 456/11 Lehota na plnenie je odôvodnená ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa 142 ods. 1 v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. V spore úspešnému navrhovateľovi súd priznal nárok na náhradu trov spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 39,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia 119,88 Eur, vyčíslených advokátom navrhovateľa podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1, písm. a, b, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov ( prevzatie zastúpenia 9.2.2010, spísanie žaloby 6.3.2010), za ktoré patrí advokátovi odmena vo výške 2 x 43,16 Eur + 2 x režijný paušál 7,21 Eur + DPH 19% ). Na takto priznaných trovách konania participuje každý z dedičov v podiele 1, t.j. podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu. O povinnosti odporcov zaplatiť náhradu trov konania advokátovi navrhovateľa súd rozhodol podľa § 149 ods. l O.s.p.
Lehota na plnenie je odôvodnená ustanovením § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
O.s.p. ).
V zostávajúcej časti výroku rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 , písm. a/ až f/ O.s.p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).