Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/768/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a členov senátu JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti odporkyni I. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. H., D. XXXX/XX, o zaplatenie 770,08 € s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -40 zo dňa 12. 07. 2013, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým okresný súd v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol a vo výroku o náhrade trov konania, p o t v r d z u j e.

Vo zvyšku zostáva rozsudok okresného súdu nedotknutý.

Navrhovateľovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 172,50 € s úrokom z omeškania 9 % ročne od 01. 04. 2012 až do zaplatenia v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa zamietol a rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Proti rozsudku okresného súdu podal v zákonnej 15-dňovej lehote odvolanie navrhovateľ a to proti výroku, ktorým okresný súd v prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa zamietol. Mal za to, že prvostupňový súd v zmysle , a neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. Uviedol, že sa domáhal uplatneného nároku titulom neuhradených záväzkov odporkyne z uzavretej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 02. 05. 2010. Na základe tejto zmluvy vydal odporkyni úverovú kartu a poskytoval jej úverový rámec vo výške 700 €. Odporkyňa čerpala z úverového rámca v období od 02. 05. 2010 do 10. 02. 2012 sumu v celkovej výške 871,80 € tak, že sumu 141 € čerpala bezhotovostným prevodom na účet 2619220583/1100 vedený v Tatra banke a. s., sumu 680,50 € platbami na vybraných obchodných miestach a sumu 50,30 € predstavujú poplatky za výbery hotovosti z bankomatov, ktoré účtoval odporkyni v súlade s bodom III.-3. -6 VÚP ako súčasť úverovej istiny. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok navrhovateľ odstúpil dňa 23. 02. 2012 čiastočne od úverovej zmluvy, odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31. 03. 2012 a dlh odporkyne sa stal splatný v celom

rozsahu. Dlh odporkyne ku dňu zúčtovania do právneho vymáhania t. j. k 17. 02. 2012 predstavoval sumu 800,08 €, ktorá pozostávala z dlžnej úverovej istiny vo výške 737,90 € (istina 167,22 € zahrnutá v dlžných mesačných splátkach úveru + istina vo výške 570,68 €, ktorá sa stala zročnou v dôsledku odstúpenia od zmluvy), dlžného úroku z úveru zahrnutého v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 54,83 €, dlžného poistného zahrnutého v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 7,38 €. Navrhovateľom uvádzaná výška dlžnej sumy plne korešponduje so zostatkom na úverovom účte odporkyne podľa predloženého výpisu z úverového účtu odporkyne. Odporkyňa po odstúpení od úverovej zmluvy zo strany navrhovateľa uhradila na účet navrhovateľa 11. 06. 2012 30 €, ktorá suma bola použitá na splatenie dlžného poistného zahrnutého v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 7,35 € a časti dlžného úroku z úveru zahrnutého v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 22,65 €. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má odporkyňa neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 770,08 €, ktorá pozostávala z dlžnej úverovej istiny vo výške 737,90 € a zostatku dlžného úroku z úveru zahrnutého v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 32,18 €. Okrem toho sa navrhovateľ domáhal zaplatenia úroku z dlžnej úverovej istiny vo výške 22,68 % ročne zo sumy 737,90 € od 18. 02. 2012 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 800,08 € od 01. 04. 2012 do 11. 06. 2012 a zo sumy 770,08 € od 12. 06. 2012 do zaplatenia. Prvostupňový súd uviedol, že odporkyňa poprela, že by sa jednalo o poskytnutie revolvingového úveru, ktorá skutočnosť podľa názoru súdu prvého stupňa nevyplýva ani z pripojeného výpisu z účtu. Súd konštatoval, že doložený výpis z účtu je len čiastočný, a to od termínu 30. 11. 2011 a nie od uzavretia zmluvy. Z uvedeného má potom súd za to, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere na sumu 700 €, pričom podľa tvrdenia navrhovateľa odporkyňa uhradila 527,50 €. Rozdiel predstavuje sumu 172,50 €, ktorú sumu súd navrhovateľovi priznal aj s požadovaným úrokom z omeškania. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa zamietol. S takýmto posúdením veci navrhovateľ nesúhlasil, uviedol, že dňa 05. 06. 2013 zaslal prvostupňovému súdu podanie označené ako „Súhlas s rozhodnutím veci bez nariadenia pojednávania“, ktorého prílohami bolo potvrdenie o akceptácii návrhu odporkyne, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdenie o prijatých platbách, výpis z úverového účtu odporkyne, špecifikácia istiny, sadzobník poplatkov a vyčíslenie trov právneho zastúpenia. Odporkyňa vyčerpala z úverového rámca 871,80 € tak, že dňa 02. 05. 2010 vyčerpala sumu 680,50 €, ktorá bola použitá na kúpu notebooku. Dňa 27. 10. 2010 zaslal navrhovateľ na základe žiadosti odporkyne na jej účet 2619220583/1100 vedený v Tatra banke a. s. bezhotovostným prevodom sumu 141 €, táto skutočnosť je zrejmá z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov a z výpisu z úverového účtu odporkyne, ktoré navrhovateľ predložil súdu, sumu 50,30 € predstavujú poplatky za výbery hotovosti z bankomatov a prehľad všetkých účtovaných poplatkov je zrejmý z predloženého výpisu z úverového účtu odporkyne. Rozsudok okresného súdu žiadal v napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť v tomto rozsahu okresnému súdu na ďalšie konanie. Zároveň si uplatnil aj právo na trovy odvolacieho konania, ktoré v odvolaní aj vyčíslil.

Písomné vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo.

Krajský súd ako súd odvolací ( ) preskúmal vec, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa ustanovenia , odvolanie prejednal podľa ustanovenia , bez nariadenia pojednávania na prejednanie odvolania a rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku podľa ustanovenia ako vecne správny potvrdil.

Podľa ustanovenia odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s dôvodmi napadnutého rozsudku (v napadnutom výroku), na ktoré v ďalšom len poukazuje.

Okresný súd rozsudok odôvodnil v súlade s ustanovením , z rozsudku okresného súdu vyplýva, na základe akých skutkových zistení a akých dôkazov okresný súd vo veci rozhodol, okresný súd stručne, jasne a výstižne vysvetlil, ktoré skutočnosti považoval za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil. Z rozsudku okresného súdu je zrejmé, ako okresný súd vec právne posúdil a rozhodnutie okresného súdu je presvedčivé. Z rozhodnutia súdu vyplýva vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na strane jednej a právnymi závermi na strane druhej. V hodnotení skutkových zistení neabsentuje žiadna relevantná skutočnosť alebo okolnosť, tieto okresný súd v celom súhrne posúdil a aj náležite vyhodnotil. Prvostupňový súd je vo svojej argumentácii obsiahnutej v odôvodnení napadnutého rozhodnutia koherentný, jeho rozhodnutie je konzistentné a jeho argumenty podporujú príslušný záver v časti o nedôvodnosti nároku navrhovateľa. Závery, ku ktorým okresný súd na základe zistených premís dospel, sú pre právnickú i laickú verejnosť prijateľné, racionálne a aj spravodlivé. Okresný súd vec správne posúdil podľa §..... ods. 1 až 3 , aj podľa názoru odvolacieho súdu samotná výška poskytnutého úveru, ktorá mala byť podľa tvrdenia navrhovateľa 871,80 € nebola preukázaná žiadnymi listinnými dôkazmi. Z fotokópie žiadosti/zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní kreditnej karty vyplýva, že odporkyňa čerpala z úverového rámca sumu 680,50 € (úverový rámec 700 €), zmluva uzatvorená medzi účastníkmi je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pričom podľa tvrdenia samotného navrhovateľa odporkyňa mu uhradila sumu 527,50 €. Rozdiel predstavuje sumu 172,50 €, ktorú sumu súd navrhovateľovi priznal aj s požadovaným úrokom z omeškania v zmysle O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia č. od 01. 04. 2012. Pokiaľ sa teda navrhovateľ návrhom na začatie konania domáha o viac, než mu bolo okresným súdom priznané, okresný súd správne návrh navrhovateľa vo zvyšku zamietol. V ďalšom odvolací súd len poukazuje na dôvody rozsudku okresného súdu.

V odvolacom konaní si uplatnil právo na náhradu trov odvolacieho konania navrhovateľ. V zmysle zásady úspechu v konaní podľa (v odvolacom konaní v spojení s ) nebolo možné priznať náhradu trov odvolacieho konania vzhľadom pre neúspech navrhovateľa v odvolacom konaní.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.