Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/244/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa CaC clearing, s.r.o., so sídlom Košice, Letná 45, IČO: 36194336, zastúpený JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom, Advokátska kancelária Košice, Šoltésovej 5, proti odporcovi A. D., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom G., K. XXXX/XX, štátnemu občanovi SR, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou K. I., sestrou odporcu, trvale bytom D., Y. č. XXX/X, o zaplatenie 752,26 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 497,90 € spolu s 8% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 1.7.2006 do zaplatenia a uhradiť trovy konania vo výške 130,94 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Pôvodne podaným návrhom doručeným súdu 12.12.2011 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 752,26 € s príslušenstvom. Pred zahájením pojednávania písomným podaním doručeným súdu 4.5.2012 z dôvodu úhrady časti dlžnej sumy žiadal o priznanie čiastky 497,90 € spolu s 8% ročným úrokom z omeškania od 1.7.2006 do zaplatenia. Nakoľko sa jedná o čiastočné späťvzatie návrhu pred vydaním platobného rozkazu tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz v zmysle čiastočného späťvzatia dňa 12.6.2012 podľa ustanovenia s tým, že o čiastočnom späťvzatí návrhu nerozhodoval.

Návrhom navrhovateľ uplatňoval pohľadávku z úverovej zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Home Credit Slovakia ako revolvingový úver č. 5401013622 dňa 17.1.2004. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a súhlas s obsahom zmluvy a zmluvnými podmienkami vyjadril odporca svojim vlastnoručným podpisom na zmluve. Keďže odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár, dostal sa do omeškania vzniklo navrhovateľovi právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny spolu s príslušenstvom ako aj zmluvnú pokutu dohodnutú v zmysle príslušných ustanovení. Ku dňu splatnosti úveru dĺžil odporca celkovú čiastku 752,26 €, ktorá pozostávala z istiny úveru vo výške žalovanej čiastky po čiastočnom späťvzatí 497,90 €. Pokiaľ išlo o ostatné náležitosti, ktoré uplatňoval navrhovateľ v pôvodnom návrhu v tejto časti zobral návrh späť a to v časti uplatneného úroku z úveru, zmluvnej pokuty vyčíslenej podľa Hlavy 9, 10, bod 1 a 2 úverovej zmluvy. Predmetom sporu tak zostalo zaplatenie dlžnej istiny vo výške 497,90 €. Okrem istiny žiadal priznať aj zákonný úrok z omeškania od 1.7.2006 do zaplatenia s tým, že úrok z omeškania žiadali priznať v zmysle výzvy na zaplatenie dlžnej sumy z 1.6.2006, kde bol vyzvaný na úhradu najneskôr do 30.6.2006.

Tak ako je vyššie uvedené tunajší súd návrhu po čiastočnej úprave v plnom rozsahu vyhovel a dňa 12.6.2012 vydal platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk odporcu, nakoľko má

hlásený pobyt bezdomovca Mesta G.. Z tohto dôvodu uznesením zo dňa 25.10.2013 bol platobný rozkaz zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie. Zároveň odporcovi bola ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní sestra K. I., ktorá bola na pojednávanie riadne a na čas predvolaná. Neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnila zo zdravotných dôvodov s tým, že pojednávanie nežiadala odročiť. Súd postupoval podľa ustanovenia vec a prejednal a rozhodol.

Navrhovateľ k návrhu pripojil úverovú zmluvu zo dňa 17.1.2004 podpísanú odporcom a schválenú ako dátum platnosti a účinnosti zmluvy 2.2.2004 právnym predchodcom navrhovateľa. V zmysle uvedenej zmluvy bol poskytnutý revolvingový úver s úverovým rámcom 15.000,-- Sk, výškou mesačnej splátky 600,-- Sk ako variant A. Súčasťou zmluvy boli úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit, a.s. Slovakia, na ktoré v pôvodne uplatnenom návrhu navrhovateľ poukazoval najmä na Hlavu 9 ukončenie úverovej zmluvy a Hlavu 10 záverečné ustanovenia.

Predžalobnou výzvou zo dňa 1.6.2006 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu dlžnej istiny. Zásielka sa vrátila späť s poznámkou adresát neznámy. Na úhradu bol vyzvaný najneskôr do 30.6.2006.

Súčasťou návrhu je aj zmluva o postúpení pohľadávok uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. uzavretá dňa 27.11.2006, následne zmluva o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Asset Portfolio Servicing Slovakia a DEBTINVEST LIMITED zo dňa 27.11.2006 a následne medzi spoločnosťou DEBTINVEST LIMITED a spoločnosťou BBF capital, a.s. zo dňa 4.4.2008. Následne spoločnosť BBF capital, a.s. uzatvorila zmluvu s navrhovateľom CaC clearing, s.r.o. o postúpení pohľadávok dňa 6.6.2008.

Podľa ustanovenia zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ustanovenia spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ods. 2 tohto zákonného ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. 3 tohto zákonného ustanovenia spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania, resp. právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzatvorená úverová zmluva. Jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ustanovení a nasledujúcich . Na základe uvedenej úverovej zmluvy bol poskytnutý odporcovi úver, ktorý nebol uhradený a to vo výške 497,90 €. Vzhľadom k tomu, že súd považoval návrh za dôvodný, vyhovel mu a zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 497,90 €. Okrem istiny žiadal priznať navrhovateľ aj úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške s poukazom na ustanovenie v spojení s ustanovením Vládneho nariadenia č. . Zákonná výška úroku z omeškania z dlžnej sumy 8% bola priznaná odo dňa nasledujúceho po dni uvedenom v pokonávke, t.j. od 1.7.2006.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovením , veta prvá s tým, že úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 29,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 101,44 €. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za dva úkony právnej služby v hodnote 34,86 € a

2 x režijný paušál po 7,41 €. Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platcom DPH boli navýšené o 20% DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (, prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).