Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6T-8-2014.pdf
PDF · 74.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-6T/8/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Jánom Lokšom, na verejnom zasadnutí konanom dňa 10. apríla 2014 v Košiciach, v konaní o schválení dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
obvinený
Q. T., nar. XX.X.XXXX v T., trvale bytom T., ul. C. č. X;
j e v i n n ý, ž e
dňa 27. 7. 2013 v čase o 07.41 hod. v Košiciach viedol nákladné motorové vozidlo zn.: C. P. 26.320, EČV: T.-XXX W. spoločnosti T. a.s. Košice prevážajúce odpad po Južnej triede a za obytným blokom č. 41 až 43, vedľa areálu Materskej škôlky na ul. Smetanovej v smere od ulice Smetanovej k ulici Mudroňovej predtým, ako sa pohol z miesta, kde závozníci vysypali smeti z kontajnera do vozidla, sa náležite nepresvedčil o situácii pred a vedľa vozidla po jeho pravej strane, kde sa v tom čase pohybovala chodkyňa C. G. - C., nar. XX.XX.XXXX, ktorú zachytil pravou prednou časťou vozidla, následkom čoho došlo k pádu chodkyne pod pravé predné koleso a jej prejdeniu pravými zadnými kolesami, čím jej boli spôsobené devastačné zranenia s následkom smrti; t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania a na chránenej osobe, t ý m s p á c h a l
prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 149 ods. 2 Trestného zákona, s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona obvinenému stanovuje skúšobnú dobu 48 (štyridsaťosem) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 trestného zákona súd ukladá obvinenému aj trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 15 (pätnásť) mesiacov.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor Košice II podal návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorá bola uzavretá na Okresnej prokuratúre Košice II dňa 27.1.2014 medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Košice II JUDr. Igorom Tokárom a obvineným Q. T.. Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Košice II konanom dňa 10. apríla 2014 prokurátor navrhol, aby skutok, pre ktorý je obvinený stíhaný bol kvalifikovaný ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Trestného zákona a aby mu za tento prečin bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 24 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 48 mesiacov. Zároveň navrhol, aby bol obvinenému uložený aj trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel no výmere 15 mesiacov.
Obvinený na verejnom zasadnutí súhlasil s tým, aby skutok, ktorý spáchal bol kvalifikovaný ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Trestného zákona a aby mu za tento prečin bol uložený navrhovaný trest. Na otázky položené mu na verejnom zasadnutí predsedom senátu v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 Trestného poriadku či: a/ rozumie podanému návrhu o dohode o vine a treste, odpovedal: áno. b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpovedal: áno. c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno. d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a mohol sa s obhajcom radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal: áno. e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedal: áno. f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal: áno. g/ bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon stanovuje za trestný čin, ktorý je mu kladený za vinu, odpovedal: áno. h/ dobrovoľne sa priznáva a uznáva vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin usmrtenia, odpovedal: áno. i/ súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpovedal: áno. j/ si uvedomuje, že ak prijme súd dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, že nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie odpovedal: áno. Podľa § 334 ods. 1, 2 Trestného poriadku súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku na náhradu škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený odpovedal na všetky otázky „áno“. Ak súd dohodu o vine a treste schváli, potvrdí to rozsudkom, ktorý verejne vyhlási. Po preskúmaní dôkazov zhromaždených v predloženom spise súd zistil, že obvinený sa k spáchaniu skutku uvedeného vo výroku v plnom rozsahu priznal. Jeho priznanie s ostatnými vo veci vykonanými dôkazmi v rozpore nie je. Doposiaľ vykonané dôkazy nasvedčujú tomu, že predmetný skutok sa stal, a že ho spáchal obvinený. Právna kvalifikácia tohto skutku zodpovedá prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Trestného zákona, pretože obvinený inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania (porušením prepisov o vedení motorových vozidiel - Zákona o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov) a zároveň aj na chránenej osobe (staršej ako 60 rokov). Ustanovenie § 149 ods. 2 Trestného zákona umožňuje potrestať páchateľa tohto trestného činu odňatím slobody na dva až päť rokov. Podľa § 49 ods. 1 Trestného zákona súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky ak vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody súd určí skúšobnú dobu na jeden rok až päť rokov. Uzavretá dohoda preto zodpovedá vyššie uvedeným zákonným podmienkam aj vo výroku o treste. Podľa § 61 ods. 1 Trestného zákona, trest zákazu činnosti spočíva v tom, že sa odsúdenému po dobu výkonu tohto trestu zakazuje výkon určitého zamestnania, povolania alebo funkcie alebo takej činnosti, na ktorú treba osobitné povolenie alebo ktorej podmienky výkonu upravuje osobitný predpis. Podľa § 61 ods. 2 Trestného zákona trest zákazu činnosti môže súd uložiť na jeden rok až desať rokov, ak sa páchateľ dopustil trestného činu v súvislosti s touto činnosťou.
Na obvineného sa hľadí, akoby doposiaľ súdom trestaný nebol. Zamestnávateľom je hodnotený kladne. V evidenčnej karte vodiča doposiaľ nemá záznam za závažný dopravný priestupok. V meste bydliska je hodnotený všeobecne. Priznanie spáchania trestného činu, jeho oľutovanie a vedenie bezúhonného spôsobu života pred spáchaním uvedeného prečinu tvorí prevahu poľahčujúcich okolnosti. Vzhľadom na osobu páchateľa, s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije má súd dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný. Obvinenému bol zároveň uložený aj trest zákazu činnosti riadiť všetky druhy motorových vozidiel na dobu 15 mesiacov, keďže sa prejednávaného prečinu dopustil v súvislosti s touto činnosťou. Preto aj dohodnutý trest súd považoval za spravodlivý. Okresný súd Košice II na verejnom zasadnutí dospel k záveru, že dohoda o vine a treste medzi Okresnou prokuratúrou Košice II a obvineným Q. T. bola uzavretá v súlade s ustanoveniami § 232 a § 333 ods. 3 Trestného poriadku. Preto ju schválil a vyhlásil rozsudok v takom znení, ako je uvedené vo výroku. inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania a na chránenej osobe,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania za splnenia podmienok uvedených v § 371 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 Trestného poriadku.