Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_15C-87-2012.pdf
PDF · 116.99 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/87/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Otíliou Belavou v právnej veci navrhovateľa: SAT, spol. s r.o., sídlo M.R. Štefánika 16, Martin, IČO: 30 228 077, proti odporcovi: Slovenská republika
- Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, sídlo Župné nám. 13, Bratislava, o náhradu škody podľa zák.č. 514/2003 Z.z. vo výške 10.675,66 EUR s prísl.
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom z 20.04.2012, tunajšiemu súdu doručeným 24.04.2012 navrhovateľ žiadal, aby súd svojim rozhodnutím uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 10.625,86 EUR s príslušenstvom a trovy konania, titulom náhrady škody nesprávnym úradným postupom podľa zák.č. 514/2003 Z.z.. Svoj návrh odôvodnil tým, 31.07.2006 spoločnosť podala na Okresný súd Žilina návrh na vylúčenie veci z exekúcie v exekučnom konaní EX 294/20085 podľa § 55 Exekučného poriadku a zároveň upozornili na absolútnu neplatnosť pôvodnej záložnej zmluvy pod V 983/94, ktorá bola potvrdená rozsudkom Okresného súdu Martin pod č.k. 18Cb 277/2007 z 26.11.2011. Okresný súd Žilina vydal predbežné opatrenie pod č.k. 2C 123/02-27 dňa 15.08.2006 a rozhodol o návrhu na odklad exekúcie, o ktorom rozhodol odvolací Krajský súd Žilina dňa 14.11.2006 pod č.k. 30Co 16/2006-98 tak, že predbežné opatrenie zamietol a rozhodnutie o odklade exekúcie zrušil s odôvodnením, že odklad exekúcie mohol riešiť jedine exekučný súd v exekučnom konaní a preto prvostupňový súd mal vylúčiť a pripojiť návrh na odklad exekúcie ku konkrétnemu exekučnému konaniu. Na základe uvedeného sa navrhovateľ domáha titulom nesprávneho úradného postupu náhrady škody, nakoľko Okresný súd Žilina neumožnil navrhovateľovi jeho účasť v konaní pod č.k. 18Er 1552/2005, čím znemožnil navrhovateľovi pred exekučným súdom dokázať absolútnu neplatnosť zmluvy o záložnom práve pod V 983/94 a následných kúpnych zmlúv a tým celého exekučného konania. V ďalšom, že nevylúčil návrh na odklad exekúcie exekučnému súdu v konaní veci 18 Er 1552/2005. Navrhovateľ podporne oprel nárok i o list Ministerstva spravodlivosti SR z 10.04.2007 v ktorom konštatoval, že súdna exekútorka sa pri úkonoch súvisiacich s dražbou oprela o dokumenty, ktoré nedostatočným spôsobom preukazovali vlastníctvo povinného. Ak by Okresný súd Žilina pripustil navrhovateľa do konania vo veci pod č.k. 18Er 1552/2005 v súlade so zákonom, súd by musel zobrať do úvahy právne skutočnosti vyplývajúce z rozsudku pod č.k. 5C 115/04-80 a exekúciu pod č.k. EX 294/2005 by zrušil. Písomne 07.10.2011 navrhovateľ požiadal odporcu o predbežné prerokovanie nároku podľa zák.č. 514/2003 Z.z., ktorej listom z 12.04.2013 nebolo vyhovené.
Odporca sa k návrhu vyjadril podaním z 25.09.2012, doručeným súdu 03.10.2012 s tým, že návrhom z 31.07.2006 podaným na Okresný súd Žilina sa navrhovateľ domáhal vylúčenie veci z exekúcie pod č.k. Ex 294/2005, nakoľko je výlučným vlastníkom nehnuteľností ktoré sú predmetom exekúcie, keďže 01.06.2004 odstúpil od kúpnej zmluvy uzavretej 12.09.1995 (svoje vlastnícke právo kúpnou zmluvou
previedol na spoločnosť M-REAL a.s. Martin, ktorá tieto práva previedla na spoločnosť MISTA s.r.o., preto exekúcia oprávneného LEGURA s.r.o. voči povinnému MISTA s.r.o. je nezákonná). Okresný súd Žilina pod č.k. 2C 123/2006-27 vydal predbežné opatrenie a zároveň povolil odklad exekúcie vedenej pod č.k. Ex 294/2005. Toto rozhodnutie bolo zmenené odvolacím Krajským súdom v Žiline pod č.k. 30Co 16/2006-98 tak, že návrh na vydanie predbežného opatrenia zamietol a vo zvyšku vrátil vec súdu prvého stupňa s tým, že návrh na odklad exekúcie môže riešiť jedine exekučný súd v konaní vedenom na Okresnom súde Žilina pod č.k. 18Er 1552/05. Na základe uvedeného Okresný súd Žilina návrh na odklad exekúcie vylúčil, pripojil k veci pod č.k. 18Er 1552/05 a vo veci samej rozhodol rozsudkom zo 14.12.2009 pod č.k. 2C 123/2006-160 tak, že návrh zamietol s odôvodnením, že odpadol dôvod konania, keďže exekučné konanie vo veci 18Er 1552/2005 bolo podľa § 57 ods.1 písm. c) Exekučného poriadku zastavené. V spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Žiline pod č.k. 6Co 131/2011-196 sa stal právoplatný 23.10.2011. Pod pojmom nesprávny úradný postup v zmysle ust. § 9 ods.1 zák.č. 514/2003 Z.z. treba rozumieť činnosť spojenú s výkonom právomoci určitého štátneho orgánu ak pri tomto výkone alebo v súvislosti s ním dôjde k porušeniu pravidiel ustanovených právnymi normami pre konanie štátneho orgánu alebo k porušeniu poriadku, ktorý vyplýva z povahy, funkcie alebo cieľov tejto činnosti (rozhodnutie NS SR pod 4Cdo 60/2003). Konanie Okresného súdu v Žiline nemožno považovať za nesprávny úradný postup v zmysle § 9 ods.1 zák.č. 514/2003 Z.z., nakoľko vydanie rozhodnutia súdom ktorým rozhodol o odklade exekúcie je rozhodovacou činnosťou, ktorá pod pojem nesprávneho úradného postupu nespadá. Napriek tomu, že rozhodnutie bolo odvolacím Krajským súdom v Žilne zrušené a vrátené súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, takéto pochybenie nezakladá nárok na náhradu škody v zmysle zák.č. 514/2003 Z.z., nakoľko sa ním súd nedopustil nesprávneho úradného postupu. Odporca nemá vedomosť ako o odklade exekúcie rozhodol exekučný súd, napriek tomu poukazuje na ust. § 56 Exekučného poriadku. Keďže navrhovateľ nebol účastníkom exekučného konania pod č. 18Er 1552/2005, nebol oprávnený na podanie návrhu na odklad exekúcie, keďže toto oprávnenie zákon priznáva iba povinnému, ktorým v exekučnom konaní bola spoločnosť MISTA s.r.o., preto Okresný súd Žilina svojím postupom nemohol odňať navrhovateľovi možnosť v exekučnom konaní konať. K nemajetkovej ujme vo výške 10.000,-EUR ku ktorej malo dôjsť následkom vyznačenia poznámky o výkone exekúcie na LV č. 4224, sa odporca vyjadril, že samotné vyznačenie poznámky o vedení exekúcie nie je možné považovať za neoprávnený zásah do dobrej povesti a obchodného mena navrhovateľa, najmä ak v tom čase na LV nefigurovalo obchodné meno navrhovateľa, keďže ako vlastník bola vyznačená spoločnosť MISTA s.r.o.. Navrhovateľ nepreukázal zhoršenie jeho dobrej povesti v okruhu jeho nájomníkov a obchodných partnerov, ktoré by bolo v príčinnej súvislosti s nevylúčením návrhu na odklad exekúcie do exekučného konania. Pokiaľ ide o ostatný nárok v sume 625,86 EUR ako trovy konania vo veci 2C 123/2006, navrhovateľ rovnako nepreukázal príčinnú súvislosť medzi namietaným nesprávnym úradným postupom a vznikom škody. Trovy v konaní 2C 123/2006 nevznikli v príčinnej súvislosti ako následok odopretia účasti navrhovateľa v exekučnom konaní 18Er 1552/2005, ale ako dôsledok dispozitívneho úkonu navrhovateľa (návrh na začatie konania a zvolenie si právneho zástupcu pre toto konanie). Neúspech navrhovateľa v súdnom spore a v dôsledku toho vznik trov konania, nie je možné dávať za vinu postupu súdu, ale spôsobu, akým sa navrhovateľ domáhal ochrany svojich práv. Odporca návrh považuje v celom rozsahu za bezdôvodný a žiadal ho zamietnuť.
Na pojednávaní 04.02.2014 štatutárny zástupca navrhovateľa rozšíril návrh o 16,60 EUR titulom škody, ktoré navrhovateľ zaplatil ako súdny poplatok v konaní pred Okresným súdom Žilina o vylúčenie veci z exekúcie, hoci návrh o vylúčenie veci z exekúcie je oslobodený od súdnych poplatkov. Rozšírenie návrhu priamo na pojednávaní súd podľa § 95 O.s.p. pripustil.
Podaním zo 06.02.2014, doručeným súdu 10.02.2014 navrhovateľ rozšíril návrh o 33,20 EUR titulom škody, ktoré navrhovateľ zaplatil ako súdny poplatok vo veci nariadenia predbežného opatrenia vedeným pred Okresným súdom Žilina pod č.k. 2C 123/2006, ktorý bol zaplatený nedôvodne. Rozšírenie návrhu priamo na pojednávaní 10.04.2014 súd podľa § 95 O.s.p. pripustil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom štatutárneho zástupcu navrhovateľa, vyjadrením zástupkyne odporcu, oboznámil sa s listinami - spisom Okresného súdu Žilina pod č.k. 2C 123/2006, spisom Okresného súdu Žilina pod č.k. 18Er 1552/2005, spisom Okresného súdu Martin pod č.k. 5C 115/2004, pričom prihliadol na obsah spisového materiálu podľa § 120 ods.1 O.s.p. a zistil nasledovný skutkový stav:
Z vyjadrenia štatutárneho zástupcu navrhovateľa súd zistil, že navrhovateľ bol výlučným vlastníkom nehnuteľností vedených na LV č. XXXX v kat. úz. G. od decembra 1993 do súčasnosti bez prerušenia a to s poukazom na právoplatný a vykonateľný rozsudok Okresného súdu Martin pod č.k. 5C 115/2004-80 a rozsudok Okresného súdu Martin pod č.k. 18Cb 277/2007. Nesprávny úradný postup Okresného súdu Žilina spočíva v nesprávnom pridelení veci o návrhu na vylúčenie veci z exekúcie v exekučnom konaní EX 294/2005, ktorému pridelil č.k. 2C 123/2006 a to v rozpore s čl. 2 ods.2 Ústavy SR. Návrh na odklad exekúcie mohol riešiť jedine exekučný súd v konaní vedenom na Okresnom súde Žilina pod č.k. 18Er 1552/2005. Ak by v súlade s nálezom Ústavného súdu SR pod č. 30/95 bol návrh na vylúčenie veci z exekúcie pridelený exekučnému súdu vo veci 18Er 1552/2005, na základe predložených dôkazov o absolútne neplatnej zmluve registrovanej pod V 983/95 a záložnom práve, súd by bezpochyby exekučné konanie zastavil, zrušil, prípadne vylúčil nehnuteľnosť z predmetnej exekúcie. Ukončenie exekučného konania navrhovateľovi nebolo oznámené, neurobil tak ani exekútor ani Správa katastra v Martine. Ak by si štátne orgány plnili svoju povinnosť a ukončenie exekúcie by navrhovateľovi oznámili, navrhovateľ by návrh vo veci 2C 123/2006 zobral späť, ktoré bolo protizákonne vedené na Okresnom súde Žilina. Navrhovateľ má zato, že je preukázaná príčinná súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a porušením Ústavy SR zo strany Okresného súdu Žilina vo veci 2C 123/2006, ktoré sa vôbec nemalo konať. Okresný súd Žilina vedel o právoplatnom odstúpení od kúpnej zmluvy vedenej pod V 1294/95 k 01.06.2004, t.j. fiktívny záložný veriteľ LEGURA, s.r.o. Žilina nemohol 25.01.2005 osem mesiacov po právoplatnom odstúpení od kúpnej zmluvy, kúpnou zmluvou previesť nehnuteľnosť na fi MISTA, s.r.o., Žilina. Takýto právny úkon je absolútne neplatný. Navrhovateľ sa domáha náhrady škody a nemajetkovej ujmy v peniazoch. Škodu navrhovateľ vyčíslil na 675,66 EUR (462,24 EUR- trovy konania podľa právoplatného rozsudku Krajského súdu Žilina vo veci 6Co/131/2011; 163,62 EUR- trovy právneho zastúpenia podľa faktúry č.12/11 JUDr. Ivana Siakeľa; 16,60 EUR- súdny poplatok v konaní pred Okresným súdom Žilina za návrh o vylúčenie veci z exekúcie; 33,20 EUR- súdny poplatok vo veci nariadenia predbežného opatrenia pred Okresným súdom Žilina pod č.k. 2C 123/2006) a nemajetkovú ujmu na 10.000,-EUR ktorú odôvodnil skutočnosťou, že Okresný súd Žilina počas rokov 2006 až 2008 nerozhodol o vylúčení veci z exekúcie, počas tohto obdobia bola na LV vedená poznámka o výkone exekučného práva na navrhovateľa, vo februáru 2006 a v auguste 2006 na nehnuteľnosť bola vyhlásená dražba, čím došlo k zásahu do dobrej povesti navrhovateľa. Táto skutočnosť odradila potencionálnych uchádzačov o prenájom priestorov v predmetnej nehnuteľnosti. Výška nájomného bola 400.000,-Sk na mesiac, po zverejnení dražby a poznámke o exekúcii na LV výška nájomného klesla na 200.200,-Sk na mesiac a v roku 2008 na 120.000,-Sk na mesiac. Celkovú škodu vo výške 10.675,66 EUR si navrhovateľ uplatnil s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 10.10.2011 do zaplatenia. Navrhovateľ v ďalšom uviedol, že v súlade s § 15 zák.č. 514/2003 Z.z. požiadal odporcu o predbežné prerokovanie nároku podaním zo 07.10.2011, doručené odporcovi 12.10.2011, ktorému nebolo vyhovené oznámením z 12.04.2012 pod č.:11369/2012/151.
Z vyjadrenia zástupkyne odporcu súd zistil identické skutkové a právne argumentácie s písomným vyjadrením z 25.09.2012. V ďalšom namietala uplatnenú škodu v tom, že faktúra na 163,62 EUR - trovy právneho zastúpenia nie je dostatočne určitá keďže z faktúry č.12/11 nie je možné zistiť aké právne úkony boli uhradené. V časti nemajetkovej ujmy v peniazoch zástupkyňa odporcu poukázala, že ust. § 17 ods.2 zák.č. 514/2003 Z.z. predpokladá vážny zásah do povesti právnickej osoby a je potrebné zohľadniť okolnosti za ktorých k porušeniu práva došlo (intenzitu, povahu a spôsob neoprávneného zásahu). Pri priznaní nemajetkovej ujmy v peniazoch je potrebné preukázať, že konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením. V konečnom dôsledku sám navrhovateľ uviedol, že od 12.09.1995 dodnes nie je zapísaný na LV a čo sa týka nemajetkovej ujmy ako takej, jej odôvodnenie navrhovateľ vôbec nepreukázal. V časti uplatnených úrokov z omeškania zástupkyňa odporcu namietala dátum omeškania, keď poukázala, že žiadosť na predbežné prerokovanie nároku bola odporcovi doručená 12.10.2011, pričom štátny orgán má zákonnú šesťmesačnú lehotu na vyjadrenie, preto úroky z omeškania možno priznať až po uplynutí zákonnej lehoty, t.j. od 12.04.2012. Zástupkyňa odporcu vo vzťahu k uplatnenému nároku náhrady škody vzniesla námietku premlčania v časti o 16,60 EUR, nakoľko táto bola uhradená 03.02.2006, v časti 33,20 EUR, ktorá bola uhradená v roku 2006, sumu 462,24 EUR -trovy konania namieta v časti, nakoľko podľa rozsudku Krajského súdu Žilina vo veci 6Co/131/2011 trovy mali byť uhradené len vo výške 387,63 EUR. Preto ak trovy konania boli uhradené vo vyššej sume, toto nemôže byť na ujmu štátu, nakoľko by došlo k bezdôvodnému
obohateniu; a faktúra na sumu 163,62 EUR - trovy právneho nespĺňa zákonné podmienky ust. § 18 ods.2 zák.č. 514/2003 Z.z.. Odporca je názoru, že navrhovateľ vznik škody v priamej príčinnej súvislosti s nesprávnym úradným postupom (ktorý nebol preukázaný) nepreukázal, preto návrh žiadal zamietnuť.
Zo spisu Okresného súdu Žilina pod č.k. 18Er 1552/2005 súd zistil, že návrhom z 25.10.2005 bol súdnej exekútorke JUDr. Barbore Hovanovej, exekútorský úrad Spišká Nová Ves a Okresnému súdu v Žiline 10.11.2005 doručený návrh na vykonanie exekúcie oprávneného LEGURA, s.r.o. proti povinnému MISTA, s.r.o., vo veci nároku o 13.000.000,-Sk s prísl.. Exekučným titulom bola notárska zápisnica z 11.10.2005 pod N 493/05, NZ 47415/05, NCRls 46801/05 v spojení s kúpnou zmluvou z 22.01.2005 uzavretou medzi M-REAL, a.s. ako predávajúci a MISTA, s.r.o. ako kupujúci predmetom ktorej bola nehnuteľnosť zapísaná na Katastrálnom úrade Žilina, Správa katastra Martin, vedená na LV č. XXXX. Okresný súd Žilina vydal dňa 16.11.2005 poverenie pre súdnu exekútorku JUDr. Barboru Hovanovú. Podaním z 03.08.2006, doručeným súdnej exekútorke 07.08.2006 (č.l. 24) navrhovateľ vzniesol námietku proti exekúcii s odôvodnením, že navrhovateľ je vlastníkom nehnuteľnosti (navrhovateľ odstúpil 01.06.2004 od kúpnej zmluvy uzavretej s M-REAL, a.s. dňa 12.09.1995), ktorá má byť predmetom dražby, čo bolo konštatované v rozsudku Okresného súdu Martin zo 07.09.2005 pod č.k. 5C 115/2004 a preto predmetná nehnuteľnosť nemôže byť predmetom dražby. Podaním z 02.02.2007 doručeným súdu 07.02.2007 (č.l. 35) navrhovateľ podal návrh na vylúčenie veci z exekúcie mimo iného z dôvodu, že Okresný súd Žilina v konaní pod č.k. 2C 123/2006 uznesením z 15.08.2006 povolil odklad exekúcie do právoplatne rozhodnutia o vylúčení veci z exekúcie. Súd uznesením z 23.02.2009 pod č.k. 18Er 1552/2005-80 exekúciu zastavil. Rozhodnutie je právoplatné 18.04.2009.
Zo spisu Okresného súdu Žilina pod č.k. 2C 123/2006 súd zistil, že navrhovateľ podal 31.07.2006 návrh na vylúčenie veci z exekúcie v exekučnom konaní EX 294/2005 podľa § 55 Exekučného poriadku proti LEGURA, s.r.o.. Svoj návrh odôvodnil tým, že vyhláškou o dražbe sa dozvedel, že dňa 24.08.2006 sa bude konať dražba nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX, kat. úz G., hoci navrhovateľ je výlučným vlastníkom predmetnej nehnuteľnosti s dôrazom na skutočnosť, že kúpna zmluva vedená pod V 187/2005 z 20.01.2005 medzi LEGURA, s.r.o. ako predávajúcim, záložným veriteľom a MISTA, s.r.o., ako kupujúcim, je neplatná, v dôsledku čoho na pohľadávku 13.000.000,-Sk (kúpna cena nehnuteľnosti) nie je možné viesť exekučné konanie. Podaním z 09.08.2006, doručeným Okresnému súdu Žilina 10.08.2006 (č.l. 26) navrhovateľ žiadal vydať predbežné opatrenie k návrhu na vylúčenie veci z exekúcie v ex. Konaní EX 294/2005 podľa §55 Exekučného poriadku. Okresný súd v Žiline uznesením z 15.08.2006 pod č.k. 2C 123/06-27 predbežné opatrenie vydal, povolil odklad exekúcie Ex 294/2005 nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX kat. úz. G., všetko do právoplatného rozhodnutia o vylúčení veci z exekúcie vedenej na Okresnom súde v Žiline pod č.k. 2C 123/2006. O odvolaní rozhodol Krajský súd v Žiline uznesením zo 14.11.2006 pod č.k. 30Co 16/2006-98 tak, že rozhodnutie Okresného súd v Žiline z 15.08.2006 pod č.k. 2C 123/06-27 v časti o vylúčení veci z exekúcie vedenej na Okresnom súde v Žiline pod č.k. 2C 123/2006 zamietol a v časti o odklad exekúcie Ex 294/2005 nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX kat. úz. G. zrušil a vrátil vec prvostupňovému súdu. Okresný súd v Žiline uznesením z 15.11.2007 pod č.k. 2C 123/06-132 návrh o nariadenie predbežného opatrenia vylúčil z konania 2C 123/2006 a pripojil k exekučnému konaniu vedenom na Okresnom súde Žilina pod č.k. 18Er 1552/2005, EX 294/2005 na konanie a rozhodnutie o odklade exekúcie. Okresný súd v Žiline rozsudkom zo 14.12.2009 pod č.k. 2C 123/06-160 návrh o vylúčenie veci z exekúcie zamietol. Rozsudok sa stal právoplatný 03.10.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline z 27.04.2011 pod č.k. 6Co 131/2011-196.
Zo spisu Okresného súdu Martin pod č.k. 5C 115/2004 súd zistil, že navrhovateľ dňa 02.09.2004 podal proti M-REAL, a.s. návrh na určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti vedenej na LV č. XXXX, kat. úz G., o ktorom rozhodol súd rozsudkom zo 07.09.2005 pod č.k. 5C 115/2004-80 a určil, že navrhovateľ je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti vedenej na LV č. XXXX, kat. úz. G.. Rozsudok sa stal právoplatný 13.10.2005.
Podľa § 1 písm. a) zák.č. 514/2003 Z.z., tento zákon upravuje zodpovednosť štátu za škodu spôsobenú orgánmi verejnej moci pri výkone verejnej moci.
Podľa § 3 ods. 1 písm. d) zák.č. 514/2003 Z.z., štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci nesprávnym úradným postupom.
Podľa § 3 ods. 2 zák.č. 514/2003 Z.z., zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.
Podľa § 4 ods. 1 písm. a) zák.č. 514/2003 Z.z., vo veci náhrady škody, ktorá bola spôsobená orgánom verejnej moci podľa § 3 ods. 1, koná v mene štátu Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, ak 1. škoda vznikla v občianskom súdnom konaní alebo v trestnom konaní a ak tento zákon neustanovuje inak, 2. škodu spôsobil notár pri výkone verejnej moci, 3. škodu spôsobil súdny exekútor pri výkone exekučnej činnosti vykonávanej z poverenia súdu podľa osobitného predpisu.
Podľa § 9 ods. 1 zák.č. 514/2003 Z.z., štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb.
Podľa § 9 ods. 2 zák.č. 514/2003 Z.z., právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda.
Podľa § 15 ods. 1 zák.č. 514/2003 Z.z., nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku (ďalej len "žiadosť") s príslušným orgánom podľa § 4 a 11.
Podľa § 16 ods.1 zák.č. 514/2003 Z.z., ak príslušný orgán neuspokojí nárok na náhradu škody alebo jeho časť do šiestich mesiacov odo dňa prijatia žiadosti, môže sa poškodený domáhať uspokojenia nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde.
Podľa § 17 ods.1 zák.č. 514/2003 Z.z., uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk.
Podľa § 17 ods.2 zák.č. 514/2003 Z.z., v prípade, ak iba samotné konštatovanie porušenia práva nie je dostatočným zadosťučinením vzhľadom na ujmu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom, uhrádza sa aj nemajetková ujma v peniazoch, ak nie je možné uspokojiť ju inak.
Z vyššie uvedených skutočností je zrejmé, že navrhovateľ sa domáha zodpovednosti za škodu podľa lex specialis zák.č. 514/2003 Z.z. titulom nesprávneho úradného postupu, ktorý spočíva v tom, že Okresný súd v Žiline v konaní 2C 123/2006 neumožnil navrhovateľovi vstup do konania vo veci 18 Er 1552/2005, že nevylúčil návrh na odklad exekúcie exekučnému súdu v konaní veci 18 Er 1552/2005 a že súdna exekútorka sa pri dražbe oprela o dokumenty, ktoré nedostatočne preukazovali vlastníctvo povinného.
Nesprávny úradný postup definuje § 9 ods. 1 zákona 514/2003 Z.z. ako porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb.
Právo na náhradu škody majú tí, ktorí boli účastníkmi konania a boli poškodení nesprávnym úradným postupom. Zodpovednosť je objektívna, založená na kumulatívnom splnení troch podmienok: 1. nesprávny úradný postup, 2. vznik škody, 3. príčinná súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a vznikom škody.
K prvej podmienke - nesprávny úradný postup. V konaní mal súd preukázané zo spisu Okresného súdu Žilina pod č.k. 2C 123/2006, že navrhovateľ podal 31.07.2006 návrh na vylúčenie veci z exekúcie v exekučnom konaní EX 294/2005, ktorý bol rozsudkom zo 14.12.2009 pod č.k. 2C 123/06-160 zamietnutý. Rozsudok sa stal právoplatný 03.10.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline z 27.04.2011 pod č.k. 6Co 131/2011-196. V odôvodnení súd poukázal na uznesenie Okresného súdu v Žiline z 23.02.2009 pod č.k. 18Er 1552/2005-80, ktorým bola exekúcia zastavená na základe návrhu oprávneného. Na základe uvedenej skutočnosti odpadol dôvod pre rozhodnutie o návrhu na vylúčenie veci z exekúcie. Pokiaľ ide o návrh na nariadenie predbežného opatrenia v tomto konaní, rozhodol Okresný súd v Žiline uznesením z 15.08.2006 pod č.k. 2C 123/06-27 tak, že proti odporcovi LEGURA s.r.o. vydal predbežné opatrenie (uložil povinnosť nenakladať s nehnuteľnosťami zapísanými na LV č. XXXXv kat. úz G.), v ďalšom povolil odklad exekúcie Ex 294/2005 nehnuteľností zapísaných na LV č. XXXX kat. úz. G., všetko do právoplatného rozhodnutia vo veci samej o vylúčení veci z exekúcie vedenej. Predmetné rozhodnutie odvolací Krajský súd v Žiline uznesením zo 14.11.2006 pod č.k. 30Co 16/2006-98 zmenil tak, že návrh o nariadenie predbežného opatrenia zamietol a v časti o odklad exekúcie Ex 294/2005 zrušil a vrátil vec prvostupňovému súdu. V odôvodnení svojho rozhodnutia konštatoval, s poukazom na čl. 2 ods.2 Ústavy SR, že štátne orgány môžu konať iba na základe Ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon a preto oprávnenosť uplatneného nároku na odklad exekúcie mohol riešiť jedine exekučný súd v exekučnom konaní vedenom pod č.k. 18 Er 1552/2005. Je potrebné konštatovať, že návrh na odklad exekúcie je procesný prostriedok povinného v exekučnom konaní, preto skutočne o takomto návrhu môže konať a rozhodnúť jedine exekučný súd. V exekúcii platí zásada, že postihnúť exekúciou možno iba veci, ktoré patria povinnému, proti ktorému sa vedie exekúcia. V prípade, ak ide o tretiu osobu, ktorá nie je zúčastnená na exekúcii a nárokuje si vlastnícke práva k exekvovanej veci, môže sa brániť excindačnou žalobou (vylučovacou), ktorá vylučuje, aby takáto vec bola použitá k nútenému výkonu rozhodnutia. Tretia osoba môže podať aj návrh na odklad exekúcie (§56 ods.2 Exekučného poriadku). K žalobe na odklad exekúcie sa pripojí vylučovacia žaloba (potvrdená o prijatí súdom) ako doklad o existencii práva k veci ktorej vylúčenie je predmetom vylučovacej žaloby. Exekútor návrh predloží exekučnému súdu a do rozhodnutia súdu o odklade exekúcie môže vykonať len úkony smerujúce k zabezpečeniu majetku povinného (nemôže vec speňažiť). O vylučovacej žalobe nerozhoduje exekučný súd, ale pod ľa § 79 O.s.p. všeobecný súd odporcu (§84 a nasl. O.s.p.) Vylučovacia žaloba sa podáva proti oprávnenému v exekúcii. Z vyššie uvedených skutočností je zrejmé, že navrhovateľ sa domáhal ochrany svojich práv v súlade so zákonom o ktorých bolo rozhodnuté zákonným spôsobom. Okresný súd v Žiline v konaní 2C 123/06 vydal rozhodnutia proti ktorým bol prípustný opravný prostriedok, išlo o rozhodovaciu činnosť, ktorá nespadá do úradného postupu aký má na mysli ust. § 9 zák.č. 514/2003 Z.z.. Preto súd musí konštatovať, že nebola splnená prvá zákonná podmienka zodpovednosti - existencia nesprávneho úradného postupu. I keď možno navrhovateľ má dojem, že na jeho strane došlo ku krivde a poškodeniu, súd musí konštatovať, že nie každá krivda, resp. zásah podlieha reparácii. Zároveň treba rozlišovať dva právne inštitúty ktoré navrhovateľ v konaní 2C 123/2006 uplatňoval a to vylúčenie veci z exekúcie a odklad exekúcie, ktoré nemožno stotožňovať.
Tvrdenie navrhovateľa, že Okresný súd v Žiline v konaní 2C 123/2006 neumožnil navrhovateľovi vstup do konania vo veci 18 Er 1552/2005 súd vyhodnotil ako nedôvodné. Zo spisu Okresného súdu Žilina pod č.k. 18Er 1552/2005 mal súd preukázané, že exekúcia sa týkala oprávneného LEGURA, s.r.o. proti povinnému MISTA, s.r.o.. O námietke navrhovateľa z 03.08.2006, doručenej súdnej exekútorke 07.08.2006 navrhovateľ vzniesol námietku proti exekúcii ( že je vlastníkom nehnuteľnosti ktorá má byť predmetom dražby), rozhodol Okresný súd v Žiline 17.01.2007 pod č.k. 18Er 1552/2005-29 tak, že námietku zamietol s poukazom na ust. §37 ods.1 vety prvej Exekučného poriadku s tým, že nie je účastníkom konania a preto mu zákon použitie takéhoto inštitútu ochrany svojich práv neumožňuje. Podaním z 02.02.2007 doručeným súdu 07.02.2007 navrhovateľ využil iný inštitút ochrany svojich práv a podal návrh na vylúčenie veci z exekúcie. O takomto návrhu ako už súd vyššie uviedol je oprávnený rozhodovať všeobecný súd a nie exekučný súd. Okresný súd v Žiline rozsudkom zo 14.12.2009 pod č.k. 2C 123/06-160 návrh o vylúčenie veci z exekúcie zamietol. Rozsudok sa stal právoplatný 03.10.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline z 27.04.2011 pod č.k. 6Co 131/2011-196. Súd musí konštatovať, že spor o vylúčenie veci z exekúcie začne, ak sú splnené predpoklady uvedené v § 55 ods.1 Exekučného poriadku, t.j. exekútor zahrnie do súpisu vec, ktorá vlastnícky patrí inej osobe než povinnému (odporcom v takomto spore je oprávnený). Na vylučovaciu (excindačnú) žalobu je aktívne
procesne legitimovaná iba tretia osoba a pasívna legitimácia prislúcha oprávnenému. O vylučovacej žalobe koná a rozhoduje predseda senátu ako samosudca, rozhoduje rozsudkom. Ak sa rozsudkom žalobe úplne alebo sčasti vyhovie, je právnym dôvodom na zastavenie exekúcie ( §57 ods.1 písm. e ) Exekučného poriadku ). Exekútor je povinný počkať s vykonaním exekúcie až do právoplatného rozhodnutia o vylúčení veci z exekúcie. Exekúciu predajom nehnuteľnosti nemožno vykonať, ak povinnému v spore o určenie vlastníctva k nehnuteľnosti podľa § 80 písm. c) O.s.p. bola vykonateľným predbežným opatrením uložená povinnosť zdržať sa prevodu vlastníckeho práva k nej. Uznesenie o nariadení predbežného opatrenia by malo byť zapísané ako poznámka na LV (§39 zák.č. 162/1995 Z.z.) čo ale nie je tento prípad, nakoľko v konaní o určenie vlastníctva k nehnuteľnosti vedenom na Okresnom súde Martin pod č.k. 5C 115/2004 na strane odporcu bola spoločnosť M-REAL, a.s. a nie povinný, ktorým v exekučnom konaní pred Okresným súdom v Žiline pod č.k. 18Er 1552/2005 bola spoločnosť MISTA, s.r.o..
Tvrdenie navrhovateľa, že súdna exekútorka pri dražbe sa oprela o dokumenty, ktoré nedostatočne preukazovali vlastníctvo povinného súd vyhodnotil ako nedôvodné. Súd má zato, že pred upovedomením o začatí exekúcie musí byť preukázané, že exekvovaná vec je vo vlastníctve povinného. V prípade nehnuteľností spravidla je to výpis LV z katastra nehnuteľností, avšak nemožno vylúčiť preukázanie vlastníctva aj inou verejnou listinou (§ 172 Exekučného poriadku), čo v danom prípade bola notárska zápisnica z 11.10. 2005 pod U. XXX/XX, U. XXXXX/XX, U. XXXXX/XX.
S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k názoru, že rozhodovacia činnosť súdu nespadá pod zákonnú kategóriu nesprávneho úradného postupu ako má na mysli ust. § 9 zák.č. 514/2003 Z.z.; rovnako ani skutočnosť, že Okresný súd v Žiline v konaní 2C 123/2006 nevylúčil návrh na odklad exekúcie exekučnému súdu v konaní veci 18 Er 1552/2005, nakoľko súd o návrhu ako takom rozhodol a že rozhodol inak ako bol názor odvolacieho súdu, rovnako nemožno hodnotiť ako nesprávny úradný postup, keďže ide o rozhodovaciu činnosť; a činnosť súdnej exekútorky súd vyhodnotil v súlade so zákonom. Preto súd má zato, že prvá podmienka objektívnej zodpovednosti splnená nebola.
K druhej podmienke - vznik škody. Škodou sa podľa výkladu súdnej praxe rozumie majetková ujma poškodeného, ktorú je možné objektívne vyjadriť v peniazoch. V zmysle judikatúry sa za skutočnú škodu považuje majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch, ktorá spočíva v zmenšení existujúceho majetku poškodeného a predstavuje majetkové hodnoty, ktoré treba vynaložiť na to, aby sa vec uviedla do predošlého stavu, resp. aby sa v peniazoch vyvážili dôsledky vyplývajúce z toho, že navrátenie do predošlého stavu nebolo dobre možné. Predpokladom na úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody je preukázanie porušenia právnej povinnosti, resp. nesprávny úradný postup, vznik škody a príčinnú súvislosť medzi konaním resp. opomenutím a následkom. Skutočná škoda (damnum emergens) alebo ušlý zisk (lucrum cessant) musí byť spôsobená bez pochybností práve porušením právnej povinnosti, resp. nesprávnym úradným postupom. Škoda ani porušenie právnej povinnosti, resp. nesprávny úradný postup ešte nezakladajú zodpovednosť za škodu a tomu korelujúce právo na jej náhradu. Príčinná súvislosť musí byť nielen tvrdená (domnelá), ale musí byť bezpečne preukázaná. Povinnosť bremena tvrdenia zaťažuje toho účastníka, ktorého tvrdenie má byť preukázané, teda poškodeného.
Navrhovateľ sa domáha náhrady škody vo výške 675,66 EUR s príslušenstvom, ktorá spočíva z uhradených trov konania 462,24 EUR (rozsudok Okresného súdu Žilina pod č.k. 2C 123/2006 právoplatný 03.10.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline z 27.04.2011 pod č.k. 6Co 131/2011-196); trovy právneho zastúpenia vo výške 163,62 EUR (faktúra č. 12/11); súdny poplatok 16,60 EUR (za návrh o vylúčenie veci z exekúcie uhradený 03.02.2006 Okresnému súdu Žilina); súdny poplatok 33,20 EUR (za návrh o nariadenie predbežného opatrenia uhradený Okresnému súdu Žilina) a nemajetkovej ujmy v peniazoch vo výške 10.000,-EUR s príslušenstvom titulom straty dobrej povesti, dobrého mena u nájomníkov ako i potencionálnych nájomníkov - stratou záujmu o prenájom nehnuteľnosti ktorá bola ohrozená exekúciou. S poukazom na vyššie vyslovený právny názor neexistencie nesprávneho úradného postupu, súd z hospodárnosti konania sa v ďalšom s existenciou škody nezaoberal.
K tretej podmienke - príčinná súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a vznikom škody.
Podľa názoru súdu kauzálny nexus medzi nesprávnym úradným postupom a škodou existuje vzťah príčiny a následku. Treba skúmať, aká príčina škodu vyvolala. Pritom nie je rozhodujúce časové hľadisko, ale vecná súvislosť príčiny a následku. Atribútom príčinnej súvislosti je priame pôsobenie príčiny na následok, pri ktorej príčina priamo predchádza následku a vyvoláva ho. S poukazom na vyššie vyslovený právny názor neexistencie nesprávneho úradného postupu, súd z hospodárnosti konania sa v ďalšom s príčinnou súvislosťou nezaoberal.
Súd vyhodnotil všetky dôkazy podľa § 132 O.s.p. a dospel k názoru, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno v existencii už prvej podmienky zodpovednosti za nesprávny úradný postup. Z dôvodu hospodárnosti konania sa s ostatnými zákonnými podmienkami (škodou a príčinnou súvislosťou medzi nesprávnym úradným postupom a vznikom škody) nezaoberal a návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Hoci odporca bol v konaní plne úspešný, súd mu trovy konania nepriznal, nakoľko si žiadne neuplatnil.
Súdne konanie je podľa § 4 ods.1 písm. k) zák.č. 71/1992 Zb.z. v znení noviel oslobodené od súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na tunajšom súde, písomne, dvojmo. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.