Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-49-2014.pdf
PDF · 86.94 KB
Case nature
Area
Subarea
41C/49/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v právnej veci žalobcu Mesto Košice, IČO: 00 691 135, so sídlom H. Z. XX/A, G., právne zast. advokátskou kanceláriou JUDr. A. T., advokát, s.r.o., IČO: 47 240 369, so sídlom S. G., B. X, proti žalovaným v 1. rade V. C., nar. XX.X.XXXX a v 2. rade I. C., nar. XX.X.XXXX, obaja naposledy bytom A. O.Ž. X, G., žalovaní v 1. a 2. rade zastúpení opatrovníčkou W. W., zamestn. Okresného súdu G. L. , v konaní o zaplatenie 344,22 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 344,22 € s úrokom z omeškania 9 % ročne od 2.11.2009 do zaplatenia, v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 102,98 €, pozostávajúce z trov súdneho poplatku 20,50 € a trov právneho zastúpenia 82,48 € na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátsku kanceláriu JUDr. A. T., advokát, s.r.o., v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom na začatie konania, doručeným tunajšiemu súdu dňa 4.6.2013 domáhal voči žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 344,22 € s úrokom z omeškania 9 % ročne z istiny od 2.11.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 1.4.2005 ako predávajúci uzatvoril so žalovanými v 1. a 2. rade ako kupujúcimi Zmluvu o prevode vlastníctva k bytu, predmetom ktorej bol byt Č.. XX D. X. A. N. W. Z..Č.. XXX D. Z. D. X. G.. M. X S. G.. Žalovaní sa zaviazali zaplatiť kúpnu cenu 13.557,- Sk s tým, že časť kúpnej ceny vo výške 11.523,- Sk uhradia v polročných splátkach po 1.153,- Sk (38,27 €). Poslednú splátku zaplatili dňa 1.11.2009, čím im vznikol voči žalobcovi dlh vo výške 344,22 €, ktorý ku dňu podania návrhu nezaplatili.
Pobyt žalovaných v 1. a 2. rade sa súdu nepodarilo zistiť šetrením cez Register obyvateľov Slovenskej republiky, Ústrednú evidenciu väzňov ZVJS SR, Policajný zbor SR, evidenciu obyvateľov mesta Košice, preto im v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil na zastupovanie v konaní opatrovníčku, ktorá sa k návrhu nevyjadrila.
Podľa ust. § 115a ods. 1 a ods. 2 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len
na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch, t.j. v sporoch kde predmet konania nedosiahne sumu 1.000 €.
Súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, keďže ide o drobný spor.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov - zmluvou o prevode vlastníctva bytu a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu súd zistil, že žalobca ako predávajúci uzavrel dňa 1.4.2005 so žalovanými v 1. a 2. rade ako kupujúcimi zmluvu, ktorou previedol vlastnícke právo k bytu Č.. XX D. X. A. N. W. Z..Č.. XXX D.Y. Z. D. X. G.. M. X S. G., spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo veľkosti XXX/XXXXX na žalovaných v 1. a 2. rade a na pozemku A.. Č.. XXXX/XXX zriadil vecné bremeno v prospech žalovaných. Účastníci sa dohodli, že celková výška kúpnej ceny spolu bude 13.557 Sk. V čl. VII s názvom Platobné podmienky sa účastníci dohodli, že žalovaní zaplatia žalobcovi časť kúpnej ceny vo výške 15 % základu, t.j. 2.034,- Sk pred uzatvorením kúpnej zmluvy a zvyšok kúpnej ceny vo výške 11.523,- Sk zaplatia v polročných splátkach po 1.153,- Sk splatných vždy k 1.5. a 1.11. v príslušnom kalendárnom roku.
Z vyjadrenia žalobcu súd zistil, že žalovaní prestali kúpnu cenu splácať k 1.11.2009 a nezaplatili tak sumu 344,22 €, ktorá tvorí uplatnenú pohľadávku.
Podľa ust. § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 125 ods. 1 Občianskeho zákonníka, osobitný zákon upravuje vlastnícke právo k bytom a nebytovým priestorom.
Podľa § 5 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení účinnom do 14.7.1999, zmluva o prevode vlastníctva bytu a zmluva o prevode vlastníctva nebytového priestoru v dome musí byť písomná a okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) popis bytu alebo nebytového priestoru v dome a príslušenstva bytu, vymedzenie polohy bytu alebo nebytového priestoru v dome označením čísla bytu, čísla vchodu a opisom nebytového priestoru, určenie rozsahu podlahovej plochy a vybavenia bytu a nebytového priestoru v dome, b) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve, na pozemku zastavanom domom a na priľahlom pozemku, pričom veľkosť spoluvlastníckeho podielu je určená podielom podlahovej plochy bytu alebo nebytového priestoru k úhrnu podlahových plôch všetkých bytov a nebytových priestorov v dome, ak sa pri priľahlom pozemku nepostupuje podľa písmena e), c) určenie a popis spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a priľahlého pozemku a prípadné určenie, ktoré spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, časti príslušenstva a priľahlého pozemku užívajú len niektorí vlastníci bytov a niektorí vlastníci nebytových priestorov, d) úpravu práv k pozemku zastavanému domom a k priľahlému pozemku, e) vymedzenie veľkosti spoluvlastníckeho podielu na priľahlom pozemku dohodou nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru s vlastníkom domu, f) zistenie technického stavu bytu a nebytového priestoru podľa znaleckého posudku s uvedením opráv, ktoré treba nevyhnutne vykonať v najbližších dvanástich mesiacoch, ak o to nadobúdateľ bytu alebo nebytového priestoru požiada, g) vyhlásenie nadobúdateľa bytu alebo nebytového priestoru v dome o pristúpení k zmluve o spoločenstve vlastníkov alebo k zmluve o výkone správy, h) úpravu práv k zariadeniam civilnej ochrany, ak sú také objekty v dome, po predchádzajúcom súhlase príslušných orgánov.
Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako predávajúci uzavrel dňa 1.4.2005 so žalovanými v 1. a 2. rade ako kupujúcimi v zmysle § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka a v zmysle § 5 zákona č. 182/1993 Z.z. zmluvu o prevode vlastníctva k bytu, na základe ktorej previedol žalobca na žalovaných vlastnícke právo k bytu Č.. XX D. X. A. N. W. Z..Č.. XXX D. Z. D. X. G.. M. X S. G.. Kupujúci boli povinní podľa zmluvy uhradiť predávajúcemu kúpnu cenu vo výške kúpnu cenu 13.557,- Sk s tým, že časť kúpnej ceny vo výške 11.523,- Sk uhradia v polročných splátkach po 1.153,- Sk. Poslednú splátku zaplatili dňa 1.11.2009, čím im vznikol voči žalobcovi dlh vo výške 344,22 €, ktorý ku dňu podania návrhu nezaplatili.
Predmetom konania je nárok žalobcu na zaplatenie nezaplatenej časti kúpnej ceny zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu.
Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach, posúdiac ich podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že žalovaní v 1. a 2. rade do dnešného dňa nezaplatili žalobcovi časť kúpnej ceny vo výške 344,22 €. Preto vyhovel návrhu žalobcu a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie uplatnenej pohľadávky a to spoločne a nerozdielne.
Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pri rozhodovaní o príslušenstve pohľadávky žalobcu súd vychádzal z vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca má v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaná v 2. rade sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Pre určenie počiatku omeškania je rozhodujúca splatnosť dlhu. Žalovaná v 2. rade bola povinná uhradiť poslednú splátku, teda celú kúpnu cenu ku dňu 1.5.2001. Žalovaná v 2. rade sa teda dostala do omeškania so zaplatením kúpnej ceny dňa 2.5.2001. Z uvedeného dôvodu súd zaviazal žalovanú v 2. rade na zaplatenie úrokov od uvedeného dňa.
Výšku úrokov z omeškania súd určil v súlade s citovaným ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009; základná úroková sadzba stanovenej ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením dlhu bola 1,0 %, výška úrokov z omeškania je teda o osem percentuálnych bodov vyššia než úroková sadzba, t.j. 9,0 % ročne.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovaným v 1.. a 2. rade, ktorí vo veci úspech nemali a to v sume 102,98 €, pričom tieto predstavujú žalobcom zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 20,50 € podľa položka 1a Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu k zák. č. 71/1992 Zb. a trovy právneho zastúpenia vo výške 82,48 € za 2 úkony právnej služby - príprava a prevzatie právneho zastúpenia, písomné podanie á 26,56 € + režijný paušál 2 x 7,81 € + 20 % DPH podľa vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Keďže žalobcu, ktorý bol v konaní úspešný a bola mu preto priznaná náhrada jeho trov, v konaní zastupoval advokát, sú žalovaní v 1. a 2. rade, ktorým bola uložená ich náhrada, povinní zaplatiť ju spoločne a nerozdielne podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a
čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného