Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7SaZ/20/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v právnej veci žalobcu: G. Al-J., narodeného XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť: Y. arabská republika, bez cestovného dokladu, toho času umiestnený v Útvare policajného zaistenia pre cudzincov Medveďov, Slovenská republika, zastúpený: Centrum právnej pomoci, so sídlom Račianska cesta 71, Bratislava, IČO: 30 798 841, Kancelária Bratislava, proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Migračný úrad, so sídlom Pivonková 6, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného ČDK: MU-DS-621-11/2022-DŽ zo dňa 18.10.2022 o odovzdaní žalobcu na územie Bulharskej republiky, takto

rozhodol:

Súd žalobu odmieta.

Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou, doručenou súdu dňa 27.12.2022, sa žalobca domáhal zrušenia v záhlaví označeného rozhodnutia žalovaného o odovzdaní žalobcu na územie Bulharskej republiky (napadnuté rozhodnutie). Poukázal na priebeh administratívneho konania, pričom namietal, že žalovaný nedostatočne preveril informácie týkajúce sa stavu azylového konania a prijímacích podmienok v Bulharskej republike a možnú existenciu rizika neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania s tým, že všetky tieto informácie si žalovaný zisťoval iba z verejne dostupných zdrojov. Záver žalovaného, že Bulharsko nepredstavuje pre žalobcu nijakú hrozbu žalobca považoval za nepodložený. Podľa žalobcu napadnuté rozhodnutie žalovaného je založené na nedostatočne zistenom skutkovom stave veci, nedostatočne vykonanom dokazovaní, nesprávnych skutkových zisteniach, nesprávnom právnom posúdení. Zároveň je zároveň nepreskúmateľné pre nedostatočné odôvodnenie. 2. Správna žaloba bola súdu doručená poštou, pričom na poštovú prepravu bola podaná dňa 19.12.2022, jej odosielateľom bol právny zástupca žalobcu a adresátom žalovaný. Žalovaný zásielku podľa webového sídla Slovenskej pošty, záložka sledovanie zásielok, prevzal dňa 20.12.2022 a podal ju opätovne na poštovú prepravu dňa 23.12.2022 a adresoval ju tunajšiemu súdu. 3. Z obsahu správnej žaloby a jej príloh, vrátane pripojeného rozhodnutia o priznaní nároku na poskytnutie právnej pomoci vyplýva, že napadnuté rozhodnutie bolo doručené žalobcovi dňa 19.10.2022, dňa 31.10.2022 bola Centru právnej pomoci doručená žiadosť žalobcu o poskytnutie právnej pomoci, vyplnená žalobcom rovnakého dňa, dňa 11.11.2022 nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť rozhodnutie o priznaní nároku na poskytnutie právnej pomoci. 4. V napadnutom rozhodnutí je obsiahnuté poučenie o práve podať voči nemu správnu žalobu na Krajský súd v Bratislave v lehote 20 dní od doručenia. 5. Podľa , správne súdy rozhodujú v konaniach o správnych žalobách vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia. 6. Podľa , do lehoty určenej podľa dní sa nezapočítava deň, v ktorom sa stala udalosť určujúca začiatok lehoty. 7. Podľa , ak koniec lehoty pripadne na sobotu alebo deň pracovného pokoja, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň; to neplatí na lehotu určenú podľa hodín.

8. Podľa , lehota je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty urobí úkon na správnom súde alebo sa podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť; to platí aj vtedy, ak podanie urobené elektronickými prostriedkami je doručené mimo pracovného času. 9. Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak, predseda senátu odpustí zmeškanie lehoty, ak ju účastník konania alebo jeho zástupca zmeškal z ospravedlniteľného dôvodu a bol preto vylúčený z úkonu, ktorý mu patrí. Návrh treba podať do 15 dní po odpadnutí prekážky a treba s ním spojiť i zmeškaný úkon. 10. Podľa /Osobitné ustanovenie o plynutí niektorých lehôt/, ak žalobca pred podaním žaloby požiada Centrum právnej pomoci o ustanovenie advokáta podľa osobitného predpisu, od podania takejto žiadosti do právoplatného rozhodnutia o nej neplynú lehoty ustanovené na podanie žaloby na správny súd. 11. Podľa , žalobca sa môže správnou žalobou domáhať preskúmania rozhodnutí alebo opatrení vo veciach azylu vydaných orgánmi verejnej správy podľa osobitného predpisu. 12. Podľa , pod rozhodnutiami alebo opatreniami vo veciach azylu podľa odseku 1 sa rozumejú rozhodnutia alebo opatrenia týkajúce sa azylu, doplnkovej ochrany, dočasného útočiska a odovzdania do iného štátu, ktorých vydanie umožňuje osobitný predpis. 13. Podľa , správna žaloba podľa musí byť podaná v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia alebo opatrenia, ak tento zákon neustanovuje inak. 14. Podľa , správna žaloba proti rozhodnutiu, ktorým bola žiadosť o udelenie azylu zamietnutá ako neprípustná alebo ako zjavne neopodstatnená, proti rozhodnutiu o odovzdaní do iného štátu alebo proti rozhodnutiu o zastavení konania o azyle musí byť podaná v lehote 20 dní od doručenia rozhodnutia. 15. Podľa , ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie o správnej žalobe vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe. 16. Podľa a , fyzická osoba alebo právnická osoba musí správnu žalobu podať v lehote dvoch mesiacov od oznámenia rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy, proti ktorému smeruje, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak (ods. 1). Zmeškanie lehoty podľa odsekov 1 až 3 nemožno odpustiť (ods. 4). 17. V tejto súvislosti považuje kasačný súd za potrebné zdôrazniť, že správny súd prioritne skúma, či sú splnené podmienky konania ( ), pričom jednou z týchto procesných podmienok je, že správna žaloba bola podaná v lehote ustanovenej zákonom alebo osobitným predpisom. Keďže odpustenie zmeškania lehoty explicitne vylučuje ( ), zmeškanie lehoty na podanie správnej žaloby je neodstrániteľnou vadou konania, ktorá má za následok odmietnutie správnej žaloby podľa bez jej meritórneho prejednania. (uznesenie Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 16.02.2022). 18. Z obsahu žaloby je evidentné, že ňou napadnuté rozhodnutie žalovaného bolo doručené žalobcovi dňa 19.10.2022. Vzhľadom na to, že žalobca správnou žalobou napadá rozhodnutie žalovaného o odovzdaní žalobcu do iného členského štátu podľa zákona o azyle, zákonom ustanovená 20 dňová lehota na podanie správnej žaloby ( ) žalobcovi v zmysle príslušných ustanovení zákona začala plynúť nasledujúci deň po prevzatí napadnutého rozhodnutia žalovaného, t. j. dňa 20.10.2022, plynula do 30.10.2022 (11 dní), v čase od 31.10.2022 do 11.11.2022 podľa lehota neplynula, opätovne začala plynúť dňa 12.11.2022 a uplynula dňa 21.11.2022 (dvadsiaty deň lehoty pripadol na nedeľu, preto je podľa posledným dňom lehoty na podanie správnej žaloby nasledujúci pracovný deň). Žalobca podal správnu žalobu na poštovú prepravu až dňa 19.12.2022, teda po zákonom stanovenej 20 dňovej lehote. 19. Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak, správny súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže správny súd konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“). 20. Podľa , správny súd uznesením odmietne žalobu, ak bola podaná oneskorene. 21. Vzhľadom na skutočnosť, že žaloba bola podaná oneskorene, správny súd žalobu podľa odmietol. 22. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu správny súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 23. Podľa , žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania, ak žaloba bola odmietnutá.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave (, ). V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (, ). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v ustanovení a . V kasačnej sťažnosti nemožno uplatňovať nové skutočnosti a dôkazy okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podanej kasačnej sťažnosti ( ). V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa; b) ide o konania o správnej žalobe podľa a ; je žalovaným Centrum právnej pomoci (, ).