Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/7/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Martine samosudkyňou JUDr. Norou Zátopkovou v právnej veci navrhovateľa: KRUK S.A., Legnicka 56, 54-204 Wroclaw, Poľsko, IČO: 0000240829, právne zastúpený KUBINEC & PATNERS advokátska kancelária, Nám. SNP 17, Banská Bystrica, IČO: 36851574 proti odporcovi: B. T., V.. XX. X. XXXX, P. Q. Č.. XXXXX/X, R. X, o zaplatenie 4 276,71 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 4 276,71 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6 276,71 € od 1. 4. 2010 do 9. 6. 2010 a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4 276,71 € od 10. 6. 2010 do zaplatenia.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 256,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 381,26 €.

Súd povoľuje odporcovi splácať žalovanú sumu s príslušenstvom a trovy konania v 20 € mesačných splátkach počnúc mesiacom májom 2014 vždy do každého 25. dňa v mesiaci do úplnej úhrady pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom podaným dňa 27. 3. 2013 žiadal zaviazať odporcu zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom. Vo svojom písomnom návrhu uviedol, že odporca dňa 24. 5. 2008 uzavrel úverovú zmluvu č. 582002097 so spoločnosťou Santander Consumer Finance, a.s. so sídlom Šafránkova 1, Praha 5, Česká republika, IČO: 25103768 (ďalej len "veriteľ"). Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú všeobecné zmluvné podmienky Veriteľa (ďalej len "VZP").

V súlade s uzatvorenou úverovou zmluvou boli odporcovi poskytnuté finančné prostriedky vo forme úveru v celkovej výške 5 716,62 € na kúpu motorového vozidla. Odporca sa v súlade s úverovými podmienkami zaviazal splatiť poskytnutý úver formou pravidelných mesačných splátok v celkovom počte 60 vo výške 183,50 € splatných vždy k 24. dňu toho ktorého mesiaca. Mesačná splátka pozostáva zo splátky istiny, úroku v zmysle dohodnutej ročnej úrokovej sadzby vo výške 16,70 %, splátky poplatku za spracovanie úveru vo výške 28,55 € a nákladov na poistenie vo výške 13,77 €.

Konečná výška úveru (zahŕňajúca istinu úveru, úrok v zmysle dohodnutej úrokovej sadzby, poplatok za spracovanie úveru, náklady na poistenie) tak predstavovala sumu 11 010 €. Z konečnej výšky úveru odporca uhradil sumu 3 119,50 €, ktorá zodpovedá počtu 17 splátok. Ročná percentuálna miera nákladov v zmysle uzatvorenej zmluvy predstavuje 28,77 %. Ročná percentuálna miera nákladov zverejnená pre obdobný typ úverových zmlúv predstavovala v čase uzavretia úverovej zmluvy 27,25 %.

Vzhľadom na skutočnosť, že si odporca neplnil riadne a včas svoje povinnosti, využil veriteľ v súlade s článkom 6.3.1. VZP svoje právo a odstúpil od zmluvy, pričom odstúpenie od zmluvy sa stalo účinným dňa 31. 3. 2010.

Na základe záložnej zmluvy zo dňa 24. 5. 2008 zriadil odporca v prospech veriteľa k motorovému vozidlu záložné právo na zabezpečenie pohľadávky vyplávajúcej z úverovej zmluvy. Záložné právo bolo zaregistrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv (NCRzp). Z dôvodu omeškania odporcu so splácaním úveru pristúpil veriteľ k výkonu záložného práva. Začatie výkonu záložného práva bolo registrované v NCRzp. V rámci výkonu záložného práva došlo na základe kúpnej ceny k predaju motorového vozidla za kúpnu cenu 2 000 €. Kúpna cena bola zaplatená dňa 9. 6. 2010. Veriteľ kúpnu cenu započítal proti pohľadávke voči odporcovi vyplývajúcej z úverovej zmluvy.

Navrhovateľ ako postupník uzavrel dňa 29. 11. 2011 s veriteľom Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej nadobudol pohľadávku voči odporcovi spoločne s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými.

Navrhovateľ si týmto návrhom uplatnil voči odporcovi pohľadávku v celkovej výške 6 276,71 €, ktorá pozostáva z nasledovných položiek:

a) neuhradené splátky splatné do dňa odstúpenia veriteľa od zmluvy v celkovej výške 918 €,

b) zvyšná časť istiny úveru splatná od okamihu účinnosti odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 4 143,84 €,

c) neuhradená časť poplatku za spracovanie úveru vo výške 1 084,90 € splatná od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy podľa bodu 6.3.4. písm. d) VZP,

d) neuhradená časť poistného za dobu trvania havarijného poistenia vo výške 5,08 €, splatná od okamihu účinnosti zmluvy podľa bodu 6.3.4. d) VZP,

e) poplatok vo výške 4 % z predčasne splatnej čiastky úveru v celkovej výške 36,72 €, splatný od okamihu účinnosti odstúpenia od zmluvy podľa bodu 6.3.4. písm. e) VZP,

f) zmluvná pokuta vo výške 38,17 € v súlade s bodom 7.1 písm. e) VZP splatná od okamihu účinnosti odstúpenia veriteľa od zmluvy.

znížených o kúpnu cenu za predaj motorového vozidla pri výkone záložného práva vo výške 2 000 €.

Navrhovateľ si uplatnil zároveň aj zákonné úroky z omeškania z dlžnej sumy.

Odporcovi bol zaslaný návrh na začatie konania s tým, aby sa k nemu písomne vyjadril. Vo svojom vyjadrení odporca uviedol, že nesúhlasí s vydaním platobného rozkazu a to z dôvodu, že si požičal finančné prostriedky na zakúpenie motorového vozidla, avšak pre nesplácanie splátok vozidlo mu bolo odobraté a predané. Bol toho názoru, že za vozidlo bolo možné obdržať vyššiu finančnú čiastku. V období, keď vozidlo mal vo svojej držbe, zamestnávateľ mu vyplácal len 250 €, čo nepostačovalo ani na živobytie pre neho a celú rodinu. V súčasnej dobe je situácia preňho taktiež nepriaznivá, pretože zarába 350 € a ako 6-členná rodina majú nedostatok finančných prostriedkov.

Súd vykonal dokazovanie písomným vyjadrením navrhovateľa, výsluchom odporcu, listinnými dokladmi

- zmluvou o úvere, Všeobecnými úverovými podmienkami, preberacím protokolom, poistnou zmluvou, splátkovým kalendárom, odstúpením od zmluvy, záložnou zmluvou s potvrdením o registrácii záložného práva v NCRzp, faktúrou č. 10000334, preberacím protokolom zmlúv o postúpení pohľadávok s oznámením postúpenia pohľadávok a zistil nasledovný skutkový stav:

Spoločnosť Santander Consumer Finance a.s. uzatvorila dňa 24. 5. 2008 s odporcom zmluvu o úvere č. 582002097. Odporca sa dostal do omeškania s plnením splátok, svoje povinnosti neplnil riadne a včas, preto veriteľ využil právo na odstúpenie od úverovej zmluvy, odstúpenie sa stalo účinným 31. 3. 2010. Navrhovateľ ako postupník uzavrel dňa 29. 11. 2011 Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej nadobudol pohľadávku voči odporcovi spoločne s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými. Súdu predložil prehľad prijatých a zaúčtovaných pohľadávok odporcom. Podľa prehľadu jednotlivých platieb, ktoré vykonal odporca, bol predložený nasledovný prepočet. Odporca uhradil spolu 17 riadnych splátok, pričom mesačná splátka predstavovala sumu 183,50 € a bola splatná vždy k 24. dňu v mesiaci. K prevzatiu vozidla došlo 24. 5. 2008, čo je v zmysle úverovej zmluvy č. 582002097 deň zhodný s dňom splatnosti každej splátky. Odporca teda uhradil 17 krát po 183,50 €, t.j. 3 119,50 €. Veriteľ od úverovej zmluvy odstúpil, odstúpenie bolo účinné dňa 31. 3. 2010, až po splatnosti 22. splátky. 5 splátok teda ku dňu odstúpenia od zmluvy bolo neuhradených, t.j. v sume 918 € (5 x 183,50 €). Podľa ustanovenia článku 6.3.4. písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok v prípade odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy bol tento oprávnený požadovať, aby odporca okamžite splatil celú dlžnú čiastku istiny úveru, výšky istiny bez úroku prepočítal veriteľ a jej výšku v sume 4 143,87 € uviedol v splátkovom kalendári zo dňa 23. 7. 2010. Išlo o istinu od odstúpenia veriteľa od zmluvy až do ukončenia doby splácania úveru, teda o istinu bez úroku splatnú za zvyšných 38 mesiacov.

Podľa ustanovenia článku 6.3.4. písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok v prípade odstúpenia veriteľa od zmluvy je veriteľ oprávnený požadovať od odporcu, aby okamžite splatil poplatok za spracovanie úveru, ktorý bol splatný v mesačných splátkach. Keďže k odstúpeniu veriteľa od úverovej zmluvy došlo po splatnosti 22. splátky, mesačná splátka poplatku za spracovanie vo výške 28,55 € bola zahrnutá už v sume splátok (183,50 €), teda išlo o splátky splatné do odstúpenia od úverovej zmluvy. Odo dňa odstúpenia od zmluvy zostalo do ukončenia 38 mesiacov, za ktoré si veriteľ v splátkovom kalendári zo dňa 23. 7. 2010 vyčíslil sumu 1 084,90 €.

Podľa ustanovenia článku 6.3.4. písm. d) Všeobecných zmluvných podmienok v prípade odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy bol veriteľ oprávnený požadovať od odporcu, aby zaplatil poistenie za dobu trvania poistenia, keďže k odstúpeniu došlo po 22. splátke, mesačná splátka poisteného na havarijné poistenie vo výške 13,77 € bola zahrnutá už v splátke do odstúpenia od zmluvy. Havarijné poistenie bol odporca povinný platiť do doby, kým mal vozidlo vo vlastníctve. Dňa 9. 6. 2010 došlo k predaju osobného motorového vozidla, na kúpu ktorého boli odporcovi poskytnuté finančné prostriedky, preto jeho povinnosť platiť poistné na havarijné poistenie zanikla a z tohto dôvodu si navrhovateľ uplatnil nárok na poistné za havarijné poistenie vo výške 55,08 € (4 x 13,77 €) od odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy až do predaja automobilu, t.j. od 31. 3. 2010 do 9. 6. 2010, t.j. za 4 mesiace.

Podľa ustanovenia čl. 6.3.4. písm. e) Všeobecných zmluvných podmienok veriteľ v prípade odstúpenia od zmluvy bol oprávnený požadovať poplatok vo výške 4 % predčasnej splatnej čiastky úveru, v splátkovom kalendári zo dňa 23. 7. 2010 vyčíslil sumu 165,75 € z tohto titulu. Pretože v návrhu bola nesprávne uvedená táto čiastka, pridržiaval sa sumy, ktorú uviedol v návrhu bez ďalšieho rozšírenia, teda pridržiaval sa sumy 36,72 €.

Podľa článku 7.1. písm. e) Všeobecných zmluvných podmienok v prípade s omeškaním sa v splácaní jednotlivých mesačných splátok bol odporca povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu. Bolo preukázané, že odporca s platením splátok č. 18 - 22 sa dostal do omeškania, resp. tieto splátky vôbec neuhradil. S ich splatením bol v omeškaní viac ako 20 dní, za čo bol povinný zaplatiť zmluvnú pokutu 4,98 € a neskôr bol v omeškaní s platením viac ako 80 dní, za čo bol povinný uhradiť zmluvnú pokutu 33,19 €, celkove teda bola zmluvná pokuta 38,17 €. Navrhovateľom uplatnený nárok predstavoval čiastku 918 €, 4 143,84 €, 184,90 €, 55,08 €, 36,72 €, 38,17 €. Táto suma peňazí prináležala navrhovateľovi odo dňa odstúpenia od zmluvy až do predaja osobného motorového vozidla, t.j. do 31. 3. 2010 vo výške 6 276,71 €. Okrem istiny si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania a to vo výške 9 % ročne z uvedenej čiastky od 1. 4. 2010 do 9. 6. 2010. Nakoľko došlo k predaju osobného automobilu dňa 9. 6. 2010, za ktorý bola prijatá kúpna cena 2 000 €, táto kúpna cena bola započítaná proti pohľadávke navrhovateľa a z tohto dôvodu

si navrhovateľ uplatnil od odporcu sumu 4 276,71 € (6 276,71 € - 2 000 €) s úrokom z omeškania od 10. 6. 2010 do zaplatenia.

Navrhovateľ zotrval na podanom návrhu, pojednávania sa nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby pojednávanie bolo vykonané v jeho neprítomnosti.

Odporca na pojednávaní uviedol, že celá záležitosť vznikla potrebou zabezpečiť rodine auto, ktoré si zakupoval cez spoločnosť AAA Auto, kde mu ponúkli aj úverovú zmluvu cez spoločnosť Santander Consumer Finance. Neskôr sa zmenili finančné podmienky v jeho rodine a nemal možnosť splácať splátky, ku ktorým sa zaviazal pri predaji auta. S rodinou, ktorá je 6-členná, okrem manželky má 4 maloleté deti narodené v roku 2000, 2003, 2005 a 2012, bývajú v prenajatom byte od spoločnosti MATRA n.o., ide o byt, ktorý je bytom sociálnym a uzatváraná nájomná zmluva je vždy na 1 rok. Nájomné za byt je vo výške 298 € + 48 € elektrina a 9 € káblová televízia. S najmladším dieťaťom je manželka na rodičovskej dovolenke a poberá len rodičovský príspevok 203,20 €. Dieťa, ktoré sa narodilo v roku 2005 je postihnuté, odkázané na sociálnu pomoc a poberá aj sociálnu dávku vo výške 33,09 €. Odporca dokladoval, že má mzdu vo výške 307 € mesačne (minimálnu mzdu) s povinnosťou platiť si poistku pri výkone povolania 68 € polročne, pracuje ako mechanik. Zo sociálneho príspevku pre postihnuté dieťa získali finančné prostriedky na zakúpenie auta s povinnosťou platiť poistku na motorové vozidlo a to 104 € ročne. Ich príjmom sú ešte rodinné prídavky na 4 deti vo výške 92,40 € mesačne. Odporca dokladoval svoje osobné, zárobkové a majetkové pomery s tým, že nemá žiadne finančné prostriedky, z ktorých by mohol uhradiť dlh vo vzťahu k navrhovateľovi. Bol ochotný splácať dlh v 10 € mesačných splátkach, pretože každá ďalšia suma by bola ohrozením financií v jeho rodine, kde je jediným riadnym živiteľom.

Odporca uviedol, že s manželkou nevlastnia žiadny nehnuteľný, ani hodnotný hnuteľný majetok. Veci, ktoré majú, sú len pre bežnú potrebu.

Na základe vykonaného dokazovania súd posúdil návrh navrhovateľa dôvodným a návrhu vyhovel. Súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 276,41 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6 276,71 € od 1. 4. 2010 do 9. 6. 2010 a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4 276,71 € od 10. 6. 2010 do zaplatenia.

V súlade s ustanovením súd povolil odporcovi splácať žalovanú sumu s príslušenstvom a trovy konania v 20 € mesačných splátkach počnúc mesiacom májom 2010 vždy do každého 25-ého dňa v mesiaci do úplnej úhrady pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky.

Súd povolil odporcovi splácať dlh vzhľadom k preukázaným osobným, zárobkovým a majetkovým pomerom na strane odporcu. Nie je v možnostiach a schopnostiach odporcu splácať žalovanú sumu vo vyšších splátkach, pretože by tým došlo k existenčnému ohrozeniu jeho rodiny. V prípade, žeby odporca nebol zaviazaný k mesačným splátkam, by podľa názoru súdu došlo aj k tej situácii, žeby zo strany odporcu dlh nebol splácaný a navýšil by sa príslušenstvom do takej výšky, žeby odporca dlh nikdy ani nesplatil.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ustanovenia a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní úspech, súd priznal uplatnenú náhradu trov konania za súdny poplatok zaplatený z návrhu v sume 256,50 € a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby po 151,05 €, 2 x režijný paušál po 7,81 € + 20 % DPH, t.j. 381,26 €.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

Podľa ustanovenia v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.